Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+food+was+adequate

  • 1 adequate

    adjective
    1) angemessen, adäquat (to Dat.); (suitable) passend
    2) (sufficient) ausreichend
    3) (acceptable) annehmbar
    * * *
    ['ædikwət]
    (sufficient; enough: He does not earn a large salary but it is adequate for his needs.) hinreichend, angemessen
    - academic.ru/83996/adequately">adequately
    - adequacy
    * * *
    ad·equate
    [ˈædɪkwət]
    1. (sufficient) ausreichend, genügend attr; excuse angemessen
    2. (suitable) angemessen, adäquat geh
    to find \adequate words die passenden Worte finden
    ▪ \adequate to sth einer S. dat angemessen
    4. (barely sufficient) zulänglich
    to be \adequate [aus]reichen
    * * *
    ['dIkwɪt]
    adj
    adäquat; (= sufficient also) supply, heating system ausreichend; time genügend inv; excuse angemessen

    this is just not adequate — das ist einfach unzureichend or (not good enough also) nicht gut genug

    more than adequate — mehr als genug; heating mehr als ausreichend

    * * *
    adequate [ˈædıkwət] adj (adv adequately)
    1. adäquat, angemessen (to dat):
    be adequate to den Anforderungen (gen) genügen
    2. ausreichend, genügend:
    the food was adequate for all of us das Essen reichte für uns alle
    3. (ganz) passabel (Leistung etc)
    * * *
    adjective
    1) angemessen, adäquat (to Dat.); (suitable) passend
    2) (sufficient) ausreichend
    3) (acceptable) annehmbar
    * * *
    adj.
    adäquat adj.
    angemessen adj.
    ausreichend adj.
    entsprechend adj.
    hinreichend adj.

    English-german dictionary > adequate

  • 2 inadequate

    adjective

    his response was inadequate [to the situation] — seine Antwort war [der Situation] nicht angemessen

    the resources are inadequate to his needs — die Mittel reichen für seine Bedürfnisse nicht aus

    2) (incompetent) ungeeignet
    * * *
    [in'ædikwət]
    (not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) unzulänglich
    - academic.ru/37244/inadequacy">inadequacy
    * * *
    in·ad·equate
    [ɪnˈædɪkwət]
    adj unangemessen, unzureichend
    he is wholly \inadequate to the demands of the job er genügt den beruflichen Anforderungen in keinster Weise
    woefully \inadequate völlig unzulänglich
    to feel \inadequate Minderwertigkeitsgefühle haben; (insufficient or inappropriate) inadäquat
    * * *
    [In'dIkwɪt]
    adj
    unzulänglich, inadäquat (geh); supplies, resources, punishment, reasons, proposals also unzureichend; measures unangemessen

    he is inadequate for such a job/responsibility — er ist für eine solche Stelle nicht geeignet/einer solchen Verantwortung nicht gewachsen

    * * *
    inadequate [-kwət] adj (adv inadequately)
    1. unzulänglich, ungenügend:
    the food was inadequate for all of us das Essen reichte nicht für uns alle
    2. unangemessen (to dat), inadäquat:
    feel inadequate to the occasion sich der Situation nicht gewachsen fühlen
    * * *
    adjective

    his response was inadequate [to the situation] — seine Antwort war [der Situation] nicht angemessen

    2) (incompetent) ungeeignet
    * * *
    adj.
    mangelhaft adj.
    unangemessen adj.
    unzulänglich adj.

    English-german dictionary > inadequate

  • 3 up

    [ʌp] adv
    1) ( to higher position) nach oben, hinauf;
    hands \up! Hände hoch!;
    the water had come \up to the level of the windows das Wasser war bis auf Fensterhöhe gestiegen;
    our flat is four flights \up from here unsere Wohnung ist vier Etagen höher;
    bottom \up mit der Unterseite nach oben;
    to jump \up aufspringen;
    to pick sth \up etw aufheben
    2) ( erect)
    just lean it \up against the wall lehnen Sie es einfach gegen die Wand;
    to stand \up aufstehen, sich akk erheben ( geh)
    was she standing \up or sitting down? stand sie oder saß sie?
    3) ( out of bed) auf[gestanden];
    they're not \up yet sie sind noch nicht auf[gestanden];
    to get \up aufstehen
    what time does the sun come \up today? wann geht heute die Sonne auf?
    on Tuesday she'll be travelling \up to Newcastle from Birmingham am Dienstag wird sie von Birmingham nach Newcastle hinauffahren;
    she comes \up from Washington about once a month on the train sie kommt ungefähr einmal im Monat mit dem Zug aus Washington herauf
    6) ( at higher place) oben;
    \up in the hills/ on the fifth floor oben in den Bergen/im fünften Stock
    I'll be \up in London this weekend ich fahre an diesem Wochenende nach London
    is he \up at Cambridge yet? hat er schon [mit seinem Studium] in Cambridge angefangen?
    9) ( toward sb) heran;
    a limousine drew \up to where we were standing eine Limousine kam auf uns zu;
    she went \up to the counter sie ging zum Schalter;
    to run \up to sb jdm entgegenlaufen;
    to walk \up to sb auf jdn zugehen
    10) ( at stronger position) hoch, nach oben;
    as a composer he was \up there with the best als Komponist gehörte er zur Spitze;
    to move \up aufsteigen;
    to turn the music \up die Musik lauter stellen
    11) ( at higher level) höher, gestiegen;
    last year the company's turnover was £240 billion, \up 3% on the previous year letztes Jahr lag der Umsatz der Firma bei 240 Milliarden Pfund, das sind 3% mehr als im Jahr davor;
    items on this rack are priced £50 \up [or from £50 \up] die Waren in diesem Regal kosten ab 50 Pfund aufwärts;
    this film is suitable for children aged 13 and \up dieser Film ist für Kinder ab 13 Jahren geeignet;
    the river is \up der Fluss ist angeschwollen;
    to go \up steigen;
    to push the number of unit sales \up die Verkaufszahlen steigern;
    to get the price \up den Preis in die Höhe treiben
    \up until [or till] [or to] bis +akk;
    \up until last week, we didn't know about it bis letzte Woche wussten wir nichts davon;
    \up to yesterday bis gestern;
    \up to ( to the limit of) bis zu;
    he can overdraw \up to £300 er kann bis zu 300 Pfund überziehen
    13) ( leading) in Führung;
    Manchester is two goals \up Manchester liegt mit zwei Toren in Führung
    they used \up all their money on food sie gaben ihr ganzes Geld für Essen aus;
    when are you going to pay \up the money you owe me? wann zahlst du das Geld zurück, das du mir schuldest?;
    to burn \up [ganz] abbrennen;
    to finish sth \up etw aufbrauchen;
    to fold \up a piece of paper ein Stück Papier zusammenfalten;
    to tear \up a letter einen Brief zerreißen;
    to wrap \up sich akk warm anziehen
    to be \up in sth sich akk mit etw dat auskennen;
    how well \up are you in Spanish? wie fit bist du in Spanisch? ( fam)
    16) law ( on trial) unter Anklage;
    he'll be \up before the magistrate er wird sich vor Gericht verantworten müssen;
    to be \up for sth sich akk wegen einer S. gen vor Gericht verantworten müssen
    to come \up against sth/sb es mit etw/jdm zu tun haben, sich akk mit etw/jdm konfrontiert sehen;
    the company came \up against some problems die Firma stand vor einigen Problemen [o sah sich mit einigen Problemen konfrontiert];
    18) (Am) ( apiece) pro Person;
    the score was 3 \up at half-time bei Halbzeit stand es 3 [für] beide
    now Boston's best batter is \up jetzt ist Bostons bester Schläger am Schlag
    20) ((dated) fam: yes for)
    \up with sth/sb hoch lebe jd/etw!;
    \up with freedom! es lebe die Freiheit!
    PHRASES:
    to be \up with the clock gut in der Zeit liegen;
    to be all \up with sb das Aus für jdn bedeuten;
    to be \up against it in Schwierigkeiten sein;
    to be \up for sth für etw akk vorgesehen sein; terms zur Debatte stehen;
    the house is \up for sale das Haus steht zum Verkauf;
    to be \up to sb von jdm abhängen;
    I'll leave it \up to you... ich überlasse dir die Entscheidung,...;
    to be \up to sb to do sth jds Aufgabe sein, etw zu tun;
    to be \up to sth ( contrive) etw vorhaben [o im Schilde führen]; ( be adequate) etw dat gewachsen sein, bei etw dat mithalten können;
    he's \up to no good er führt nichts Gutes im Schilde prep
    \up sth etw akk hinauf;
    \up the mountain den Berg hinauf;
    he walked \up the hill er lief den Hang hinauf;
    we followed her \up the stairs wir folgten ihr die Treppe hinauf;
    he climbed \up the ladder er stieg die Leiter hinauf
    2) ( along)
    \up sth etw akk hinauf;
    walk \up the road die Straße hinauflaufen [o entlanglaufen];
    just \up the road ein Stück die Straße hinauf, weiter oben in der Straße;
    \up and down auf und ab;
    he was running \up and down the path er rannte den Pfad auf und ab;
    strolling \up and down the corridor auf dem Gang auf und ab schlendern;
    cinemas \up and down the country Kinos überall im Land
    \up sth etw akk aufwärts;
    rowing \up the river is very hard work flussaufwärts [zu] rudern ist Schwerstarbeit;
    to swim \up the stream stromauf[wärts] schwimmen;
    a cruise \up the Rhine eine Fahrt den Rhein aufwärts
    4) ( at top of) oben auf +dat;
    \up the stairs am Ende der Treppe;
    he's \up that ladder er steht dort oben auf der Leiter
    5) (Aus, Brit) (fam: to)
    are you going \up the club tonight? gehst du heute Abend in den Club?;
    we are going \up the Palais wir gehen tanzen [o in den Tanzsaal]; (at)
    I'll see you \up the pub later ich treffe dich [o wir sehen uns] später in der Kneipe
    PHRASES:
    be \up the creek [or ( vulg sl) \up shit creek] [without a paddle] [schön] in der Klemme [o ( derb) Scheiße] sitzen;
    \up hill and down dale bergauf und bergab;
    he led me \up hill and down dale till my feet were dropping off ich latschte mit ihm überall in der Gegend herum, bis mir fast die Füße abfielen;
    a man with nothing much \up top ( Brit) ( fam) ein Mann mit nicht viel im Kopf [o Hirnkasten];
    \up yours! ( vulg) ihr könnt mich mal! ( derb) adj
    1) attr ( moving upward) nach oben;
    the \up escalator der Aufzug nach oben
    what time does the next \up train leave? wann fährt der nächste Zug in die Stadt ab?;
    \up platform Bahnsteig, von dem die Züge in die nächstgelegene Stadt abfahren
    \up quark Up-Quark nt
    4) pred (Brit, Aus) ( being repaired) road aufgegraben;
    the council has got the road \up der Stadtrat hat die Straße aufgraben lassen
    5) pred ( in horseracing) zu Pferd
    6) pred ( happy) high (sl), obenauf;
    to be \up about [or on] [or for [doing]] sth von etw dat begeistert sein;
    I'm really \up for spending a posh weekend in Paris ich freue mich total darauf, ein tolles Wochenende in Paris zu verbringen
    7) pred ( Brit) (dated: frothy) schäumend
    8) pred ( functioning properly) funktionstüchtig;
    do you know when the network will be \up again? weißt du, wann das Netz wieder in Betrieb ist?;
    this computer is down more than it's \up dieser Computer ist öfter gestört, als dass er läuft;
    to be \up and running funktionstüchtig [o in Ordnung] sein;
    to get sth \up and running etw wieder zum Laufen bringen
    9) pred ( finished) vorbei;
    when the two hours were \up... als die zwei Stunden um waren,...;
    the soldier's leave will be \up at midnight der Ausgang des Soldaten endet um Mitternacht;
    your time is \up! Ihre Zeit ist um!
    sth is \up irgendetwas ist im Gange;
    what's \up? was ist los?
    to be \up for sth;
    I think I'm \up for a walk ich glaube, ich habe Lust spazieren zu gehen [o auf einen Spaziergang];
    I'm \up for going out to eat ich möchte essen gehen
    to be \up against sth/sb gegen etw/jdn stehen;
    in this case, we're \up against the law in diesem Fall stehen wir gegen das Gesetz [o kommen wir mit dem Gesetz in Konflikt] n (fam: good period) Hoch nt;
    unfortunately, we won't always have \ups leider gibt es für uns nicht immer nur Höhen
    PHRASES:
    to be on the \up and \up (Brit, Aus) (fam: be improving) im Aufwärtstrend begriffen sein;
    her career has been on the \up and \up since she moved into sales seit sie im Vertrieb ist, geht es mit ihrer Karriere stetig aufwärts;
    ( esp Am) ( be honest) sauber sein ( fam)
    is this deal on the \up and \up? ist das ein sauberes Geschäft? vi <- pp- ( fam);
    to \up and do sth etw plötzlich tun;
    after dinner they just \upped and went without saying goodbye nach dem Abendessen gingen sie einfach weg, ohne auf Wiedersehen zu sagen vt <- pp->
    to \up sth
    1) ( increase) capacity etw erhöhen;
    to \up the ante [or stakes] den Einsatz erhöhen;
    to \up a price/ tax rate einen Preis/Steuersatz anheben
    2) ( raise) etw erheben;
    they \upped their glasses and toasted the host sie erhoben das Glas und brachten einen Toast auf den Gastgeber aus interj auf!, los, aufstehen!

    English-German students dictionary > up

  • 4 simple

    adjective
    1) (not compound, not complicated) einfach; (not elaborate) schlicht [Mobiliar, Schönheit, Kunstwerk, Kleidung]
    2) (unqualified, absolute) einfach; simpel

    it was a simple misunderstanding — es war [ganz] einfach ein Missverständnis

    it is a simple fact that... — es ist [ganz] einfach eine Tatsache od. eine simple Tatsache, dass...

    3) (easy) einfach

    it's [not] as simple as that — so einfach ist das [nicht]

    4) (unsophisticated) schlicht; (foolish) dumm; einfältig
    * * *
    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) einfach
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) einfach
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) schlicht
    4) (pure; mere: the simple truth.) rein
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) naiv
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) einfältig
    •
    - academic.ru/67357/simpleton">simpleton
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    sim·ple
    <-r, -st or more \simple, most \simple>
    [ˈsɪmpl̩]
    1. (not elaborate) food, dress einfach, simpel pej
    I want an explanation, but keep it \simple ich möchte eine einfache Erklärung
    2. (not difficult) einfach
    it's not as \simple as that das ist nicht ganz so einfach
    in \simple English in einfachem Englisch
    3. attr (not complex) einfach
    a \simple life form eine schlichte Lebensform
    4. attr, inv (honest) schlicht
    that's the truth, pure and \simple das ist die reine Wahrheit
    the \simple fact is that... Tatsache ist, dass...
    for the \simple reason that... aus dem schlichten [o einfachen] Grund, dass...
    5. ( approv: ordinary) einfach
    he was just a \simple fisherman er war nur ein einfacher Fischer
    the \simple things in life die einfachen Dinge im Leben
    6. (foolish) naiv
    * * *
    ['sɪmpl]
    adj (+er)
    1) (= uncomplicated, easy) einfach

    "chemistry made simple" — "Chemie leicht gemacht"

    2) (= plain, not elaborate) einfach; decor, dress schlicht, einfach

    in simple terms —

    in simple language — in einfacher Sprache

    the simple fact or truth is... — es ist einfach so, dass...

    the simple fact that... —

    for the simple reason that... — aus dem einfachen or schlichten Grund, dass...

    it's a simple matter of finding adequate finance — es geht ganz einfach darum, angemessene finanzielle Mittel zu finden

    3) (= unsophisticated, unworldly) einfach, schlicht

    I'm a simple soul — ich bin ein einfacher Mensch

    she likes the simple life —

    4) (= foolish, mentally deficient) einfältig
    5) (CHEM, MED, MATH, LING) einfach; (BIOL, BOT) life form primitiv, einfach
    * * *
    simple [ˈsımpl]
    A adj (adv → simply)
    1. einfach, simpel (Aufgabe, Erklärung etc):
    it was as simple as that so einfach war das
    2. einfach, schlicht (Leben, Person etc):
    simple diet einfache Kost
    3. einfach, schlicht:
    a) schmucklos, kunstlos
    b) ungekünstelt (Stil etc):
    simple beauty schlichte Schönheit
    4. einfach, niedrig:
    5. rein, unverfälscht:
    6. simpel:
    a) einfältig, töricht
    b) unbedarft, ungebildet
    c) naiv, leichtgläubig
    7. einfach, unkompliziert (Design etc);
    simple fracture MED einfacher oder glatter (Knochen)Bruch
    8. einfach (Diebstahl, Gleichung etc):
    simple fraction MATH einfacher oder gemeiner Bruch;
    simple majority PARL einfache Mehrheit;
    the simple forms of life BIOL die einfachen oder niederen Lebensformen;
    simple tense LING einfache Zeit(form)
    9. gering(fügig), unbedeutend
    10. glatt, rein (Wahnsinn etc)
    11. MUS allg einfach (Ton etc)
    B s obs
    1. → simpleton
    2. PHARM Heilkraut n, -pflanze f
    * * *
    adjective
    1) (not compound, not complicated) einfach; (not elaborate) schlicht [Mobiliar, Schönheit, Kunstwerk, Kleidung]
    2) (unqualified, absolute) einfach; simpel

    it was a simple misunderstanding — es war [ganz] einfach ein Missverständnis

    it is a simple fact that... — es ist [ganz] einfach eine Tatsache od. eine simple Tatsache, dass...

    3) (easy) einfach

    it's [not] as simple as that — so einfach ist das [nicht]

    4) (unsophisticated) schlicht; (foolish) dumm; einfältig
    * * *
    adj.
    einfach adj.
    einfältig adj.

    English-german dictionary > simple

См. также в других словарях:

  • adequate — adj. 1) adequate for (the food was adequate for all of us) 2) adequate to (she was adequate to the task) 3) adequate to + inf. (it would be adequate to list just the basic objections) * * * [ ædɪkweɪt] adequate to + inf. (it would be adequate to… …   Combinatory dictionary

  • The Catherine Tate Show — logo Format Sketch comedy / Sitcom Created by Catherine Tate …   Wikipedia

  • Food Stamp Program — The US Food Stamp Program is a federal assistance program that provides food to low and no income people living in the United States. Benefits are distributed by the individual states, but the program is administered through the U.S. Department… …   Wikipedia

  • Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… …   Wikipedia

  • Food fortification — or enrichment is the process of adding micronutrients (essential trace elements and vitamins) to food. It can be purely a commercial choice to provide extra nutrients in a food, or sometimes it is a public health policy which aims to reduce… …   Wikipedia

  • The Blessed Eucharist as a Sacrament —     The Blessed Eucharist as a Sacrament     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament     Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The China Study (book) — The China Study: Startling Implications for Diet, Weight Loss, and Long Term Health   …   Wikipedia

  • Food processing — is the set of methods and techniques used to transform raw ingredients into food or to transform food into other forms for consumption by humans or animals either in the home or by the food processing industry. Food processing typically takes… …   Wikipedia

  • The March (1945) — The March refers to a series of death marches during the final stages of the Second World War in Europe. Over 80,000 Allied PoWs were force marched westward across Poland, Czechoslovakia and Germany in appalling winter conditions, lasting about… …   Wikipedia

  • Food chemistry — is the study of chemical processes and interactions of all biological and non biological components of foods. The biological substances include such items as meat, poultry, lettuce, beer, and milk as examples. It is similar to biochemistry in its …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»