Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+fold

  • 1 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 2 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuce
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) sklopná střecha
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) kapota
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kápě
    * * *
    • kapota
    • kapuce

    English-Czech dictionary > hood

  • 3 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zřítit se
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zhroutit se
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) ztroskotat
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) složit
    * * *
    • zával
    • zhroucení
    • zborcení
    • kolaps

    English-Czech dictionary > collapse

  • 4 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) shromáždit se
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) zjistit, dovídat se
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) sebrat, sklidit
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) nabrat, nařasit
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) zřasení
    - gather round
    - gather together
    * * *
    • sebrat
    • sbírat

    English-Czech dictionary > gather

  • 5 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) skvrna, kaňka
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skvrna
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) pokaňkat
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) vysát (inkoust)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    • skvrna
    • kaňka

    English-Czech dictionary > blot

  • 6 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) omotat
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) zabalit
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) přehoz, šála
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    • zabalit
    • přehoz
    • balit

    English-Czech dictionary > wrap

  • 7 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) záševek
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sladkosti
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) zastrčit
    * * *
    • vsunout
    • nacpat

    English-Czech dictionary > tuck

  • 8 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) skřele

    English-Czech dictionary > gill cover

  • 9 pen-knife

    noun (a pocket-knife with blades which fold into the handle.) kapesní nůž

    English-Czech dictionary > pen-knife

См. также в других словарях:

  • The Fold — Desarrolladora(s) ¿LucasArts Entertainment Company? Distribuidora(s) ¿LucasArts Entertainment Company? Diseñador(es) Brian Moriarty …   Wikipedia Español

  • The Fold — est un groupe de rock originaire de Chicago dans l Illinois aux États Unis. Sommaire 1 Biographie 2 Membres 3 Discographie 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • The Fold — Infobox musical artist Name = The Fold Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Alternative rock Pop punk Years active = 2002 ndash;present Label = Tooth Nail Records Associated acts =… …   Wikipedia

  • the fold — a group or community with shared aims and values. → fold …   English new terms dictionary

  • below the fold — beˌlow the ˈfold adjective [uncountable] COMPUTING in the middle and bottom part of a web page, which you cannot see on the screen when you first open it: • If you put the important content of your site below the fold, no one will find it, and… …   Financial and business terms

  • above the fold — aˌbove the ˈfold adverb, adjective COMPUTING in the top part of a web page, which is the first part that you see on the screen: • The most important part of any web page is the part that you see before you scroll down. This is generally known as… …   Financial and business terms

  • above-the-fold — UK US adjective business used for describing the part of an Internet document that you see without moving the page downwards. It is considered the most important part of the page because everyone who goes to that document sees it. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • Blood of the Fold — infobox Book | name = Blood of the Fold title orig = translator = author = Terry Goodkind cover artist = Kevin Murphy country = United States language = English series = The Sword of Truth genre = Epic fantasy publisher = Tor Fantasy release date …   Wikipedia

  • below-the-fold — UK US adjective business used for describing the part of an internet document that you cannot see without moving the page downwards. It is considered the less important part of the page. Thesaurus: describing internet features and internet… …   Useful english dictionary

  • above-the-fold — UK US adverb ► MARKETING, COMMUNICATIONS in the top part of a newspaper page: »The stories that the editor feels will sell the newspaper are put above the fold. ► INTERNET in the top part of a website page which you can see on the screen when you …   Financial and business terms

  • Above the fold — is a graphic design concept that refers to the location of an important news story or a visually appealing photograph on the upper half of the front page of a newspaper. Most papers are delivered and displayed to customers folded up, meaning that …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»