-
1 fly
самолет-et, -, -a/-eneлетать-r, fløy, flydd/fløyet* * *aircraft, airplane, fly, plane* * *subst. aeroplane, airplane, aircraft subst. [ insekt] flying insect, gnat subst. [ fjellplatå] mountain plateau verb. fly (f.eks.the bird flies, fly to London in an aeroplane
), (om bi, sommerfugl etc. også) flit (f.eks.flit about from flower to flower
) verb. [ reise med fly] fly, travel by air, go by air verb. [ skynde seg] rush, dash, dart -
2 fly i flint
verb. hit the ceiling, fly off the handle -
3 fluktskriver
subst. (edb) on-the-fly printer -
4 vinden
(fly med vinden) fly down wind (med vinden) with the wind, down the wind (mot vinden) against the wind, upwind (være i vinden) be in great request -
5 flagge for
fly the flag in honour of -
6 flagge på halv stang
fly the flag at half mast -
7 skår i gleden
fly in the ointment -
8 ror
-
9 høyde
height, height, hill* * *subst. height (f.eks.the height of the fever, the temperature
) subst. [ vekst] height, stature, tallness subst. size, height subst. (matematikk) altitude, perpendicular subst. (meteorologi) altitude subst. (fly) height, altitude subst. hill, elevation, eminence, height (f.eks.the heights or hills above the city
) subst. hill, eminence subst. [ nivå] level, stature subst. hillock, mound, knoll subst. barrow, tumulus subst. loudness (f.eks. ) subst. height, pitch (f.eks.of a note, a voice
) subst. [ tone] pitch (et fjells høyde) the height (el. altitude) of a mountain (fri høyde) headway, clear headway, height of travelling space, head -
10 flagg
флаг-et, -, -a/-ene* * ** * *subst. [ vanlig] flag subst. (militær) colours, (amer:) colors subst. [ i Marinen] ensign subst. [ i kavalleriet] standard (heise flagg) hoist the flag, put up the flag (hilse flagg) salute the flag, salute the colours (stryke flagg) strike one's colours (føre flagg) fly the flag, carry the flag -
11 flykte
* * *verb. flee, fly, take flight verb. [ ta til flukten] run away (f.eks.the demonstrators ran away on the arrival of the police
) verb. [ unnvike] escape (f.eks.two prisoners have escaped from Dartmoor Prison
) verb. [ stikke av] take oneself off, make oneself scarce verb. [ om elskende par] elope, run away (f.eks.his wife ran away with the chauffeur
) verb. [ til en person] take refuge with (f.eks. ) -
12 sveve
float, soar* * *subst. (botanikk) (Hieracium) hawkweed verb. [ gli i lufta] glide, fly, sail (in the air) verb. [ være i lufta] hover, hang in the air verb. [ bevege seg lett] float, drift verb. (overført) [ befinne seg] hover, hang, be, float (f.eks.his fate hovered in the balance, hung in the balance
) -
13 bakkropp
subst. [ på mennesket] hind part (of the body) subst. [ på insekt] abdomen subst. [ på dyr] hind part of the body subst. [ på fly] tail section -
14 flyging
subst. [ det å fly] flying, aviation (f.eks.after the invention of flying, the development of aviation
) subst. [ enkelt flytur] flight (f.eks.a flight to Australia, a cross-Channel flight
) subst. [ flytrafikk] flying, air-borne traffic (sivil flyging) civil aviation -
15 flying
subst. [ det å fly] flying, aviation (f.eks.after the invention of flying, the development of aviation
) -
16 flyvning
subst. [ det å fly] (Riksmål, eg. flyging) flying, aviation (f.eks.after the invention of flying, the development of aviation
) -
17 medvind
subst. tailwind, tail wind, downwind subst. following wind subst. (sjøfart) fair wind subst. (fly) tail wind, tailwind subst. (overført) success, favorable wind, favouring wind (vi hadde medvind) we had the wind behind us, we had the wind to our backs -
18 autogiro
вид платежа, когда банк переводит деньги в определенный день каждого месяца, согласно договору с клеентом-en, -er, -ene* * *subst. (fly) autogyro, gyroplane subst. (bankvesen) bank giro (charges the account automatically) -
19 buk
брюхо* * *subst. (anatomi) [ mageregionen] abdomen, stomach subst. (dagligtale) [ mage] stomach;, belly subst. (barnespråk) tummy subst. (sjøfart) belly, body, bilge subst. [ underliv] abdomen subst. (fly) belly of the plane -
20 falle ned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Fly II — Theatrical release poster Directed by Chris Walas Produced by Steven Ch … Wikipedia
The Fly — may refer to: * The Fly (George Langelaan), a 1957 short story by George Langelaan, the basis of The Fly films ** The Fly (1958 film) ** Return of the Fly (1959), first sequel to the 1958 film ** Curse of the Fly (1965), second and final sequel… … Wikipedia
The fly — Fly (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
The Fly — puede hacer referencia a: Contenido 1 Periodismo 2 Música 3 Cine y televisión 4 Véase también Periodismo … Wikipedia Español
The Fly II — Título La mosca 2 Ficha técnica Dirección Chris Walas Producción Steven Charles Jaffe Música … Wikipedia Español
The Fly — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Fly peut faire référence à : La Mouche (The Fly), film de David Cronenberg The Fly (chanson), chanson du groupe U2. Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français
The Fly (George Langelaan) — The Fly is a short story by George Langelaan that was published in 1957 in Playboy magazine. It was first filmed in 1958, and then again in 1986. An opera of the same name by Howard Shore premiered at the Théâtre du Châtelet, Paris, in 2008.… … Wikipedia
The Fly (short story) — The Fly is a 1922 short story written by Katherine Mansfield. The text was first published in The Nation Athenaeum on 18 March 1922 and it later appeared in The Dove s Nest and Other Stories. [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World… … Wikipedia
The Fly (opera) — The Fly is an opera in two acts by Canadian composer Howard Shore to a libretto by David Henry Hwang. It is the result of a commission made by both the Théâtre du Châtelet in Paris, where the opera premiered on Date|2008 07 02, and Los Angeles… … Wikipedia
The Spider and the Fly — est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour Columbia Pictures, sorti le 16 octobre ou 23 octobre 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Fly (climb) — The Fly is a 5.14d/9a sport route in Rumney, New Hampshire. The Fly probably would not have been bolted, except for its bad landing area. It is one of the hardest sport routes in North America.David Graham made the first ascent (FA) on 2000 04 01 … Wikipedia