-
21 fly\ in\ the\ ointment
-
22 fly in the ointment
-
23 fly in the ointment
-
24 fly in the ointment
küçük ama mide bulandiran bir pürüz -
25 a fly in the ointment
-
26 a fly in the ointment
ложка дёгтя в бочке мёда [этим. библ. Ecclesiastes X, 1]The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary... preference for the society of Dr. Bauerstein. (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. II) — Единственно, что омрачало мое мирное существование, - это необыкновенное... предпочтение, которое миссис Кавендиш отдавала обществу доктора Бауэрштейна.
-
27 a fly in the ointment
ложка дегтя в бочке медаI enjoy my job — the fly in the ointment is that I start early in the morning.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a fly in the ointment
-
28 a fly in the ointment
a лoжкa дёгтя в бoчкe мёдa [этим. библ.]The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary... preference for the society of Dr. Bauerstein (A. Christie) -
29 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) inconveniente QUERY* * *a fly in the ointmentcircunstância que estraga um prazer. -
30 a fly in the ointment
(Slang) afleidend element, iets dat afleidt; een kleinigheidje dat het geheel bederft; terugtrekking -
31 a fly in the ointment
1) Общая лексика: ложка дёгтя в бочке меда2) Библия: муха в благовонной масти3) Пословица: ложка дёгтю в бочке мёду, ложка дёгтю в бочку мёда, ложка дёгтя в бочке меда (дословно: Муха в бальзаме) -
32 A fly in the ointment.
<03> Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A fly in the ointment.
-
33 (a) fly in the ointment
посл.Муха в бальзаме.ср.Ложка дегтя в бочке меда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) fly in the ointment
-
34 (a) fly in the ointment
посл.Муха в бальзаме.ср.Ложка дегтя в бочке меда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) fly in the ointment
-
35 a fly in the ointment
(סלנג) אליה וקוץ בה,דבר טוב עם פגם קטן* * *◙ ןטק םגפ םע בוט רבד,הב ץוקו הילא (גנלס)◄ -
36 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) skår i glæden; malurt i bægeret* * *(something that spoils one's enjoyment.) skår i glæden; malurt i bægeret -
37 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) el único inconveniente -
38 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) ánægjuspillir -
39 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) üröm az örömben -
40 a fly in the ointment
keyif kaçıran şey, sinek küçük ama mide bulandırır* * *(something that spoils one's enjoyment.) neşe kaçıran şey, keyfe keder veren şey
См. также в других словарях:
the fly in the ointment — a/the fly in the ˈointment idiom a person or thing that spoils a situation or an occasion that is fine in all other ways Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
Fly in the Ointment — EP/Демо … Википедия
Fly in the ointment — The English idiom That s the fly in the ointment is used to express a drawback, especially one that was not at first apparent, e.g. : Sam s lack of map reading skills turned out to be the fly in the ointment when he applied for the job. A likely… … Wikipedia
Fly in the Ointment — Saltar a navegación, búsqueda Fly in the Ointment EP de AFI Publicación 13 de marzo de 1995 Género(s) Hardcore punk … Wikipedia Español
fly in the ointment — A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something … The small dictionary of idiomes
fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… … Dictionary of American idioms
fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… … Dictionary of American idioms
Fly in the Ointment — Infobox Album | Name = Fly in the Ointment Type = ep Artist = AFI Released = March 31, 1995 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = 5:25 Label = Wedge Records Producer = Reviews = Last album = Bombing the Bay (1997) This album = Fly in the… … Wikipedia
fly in the ointment — noun an inconvenience that detracts from the usefulness of something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑troublesomeness, ↑inconvenience, ↑worriment * * * phrasal : a detracting factor or element : an agent that spoils something that is otherwise pleasing *… … Useful english dictionary
fly in the ointment — A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something. (Dorking School Dictionary) *** A fly in the ointment refers to something that prevents a situation from being completely satisfactory. … … English Idioms & idiomatic expressions
fly\ in\ the\ ointment — n. phr. informal An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass. Your new job sounds too good to be… … Словарь американских идиом