-
41 вода - стихия рыб
Makarov: (родная) water is the element of fishes -
42 в мутной воде рыбу ловить
• В МУТНОЙ ВОДЕ РЫБУ ЛОВИТЬ disapprov[VP; subj: human; often infin with пытаться, любить, хватит etc]=====⇒ to take advantage of a troubled situation or s.o.'s difficulties:- X в мутной воде рыбу ловит≈ X fishes in troubled waters.♦ [Золотилов:] Взгляни ты на себя... Ты изнурён, ты кашляешь, и кашляешь нехорошо... К нам отовсюду доходят слухи, что ты пьёшь... Я убежден, что эта госпожа поддерживает в тебе эту несчастную наклонность, чтобы ловчей в мутной воде рыбу ловить (Писемский 1). [Z.:] Just look at yourself.... You are worn out: you are coughing, and coughing like a sick man....Rumors come to us from all quarters that you are drinking....I am also convinced that this woman encourages you in this unfortunate weakness, because it is easier to fish in troubled waters (1a).—————← Loan translation of the French pecher en eau trouble.Большой русско-английский фразеологический словарь > в мутной воде рыбу ловить
-
43 Рыбы
только the Fish(es), Pisces* * *fishfishespisces -
44 земной
terrestrial, earthlyземные блага библ. — loaves and fishes
"Земная жизнь Христа" (иконографическая композиция) — The Terrestrial [Earthly] Life of Christ
-
45 пруд
м. pond, poolпруд, затянутый тонким льдом — a pond skimmed with ice
-
46 отстойный пруд
пруд, затянутый тонким льдом — a pond skimmed with ice
Русско-английский военно-политический словарь > отстойный пруд
-
47 сборный пруд
пруд, затянутый тонким льдом — a pond skimmed with ice
Русско-английский военно-политический словарь > сборный пруд
См. также в других словарях:
Dancing with the Fishes — Infobox Television episode Title= Dancing With The Fishes Series= Season = 2 Episode = 5 Guests= Julia Rose (Laura Bayliss) Maxine Bahns (Anna) Chastity Dotson (Tera Grace) Chris Ellis (Vincent Williams) Barbara Tarbuck (Vivian Claven) Nick… … Wikipedia
Dream with the Fishes — An oddball odyssey about voyeurism, LSD and nude bowling! Directed by Finn Taylor … Wikipedia
swim with the fishes — If someone is swimming with the fishes, they are dead, especially if they have been murdered. Sleep with the fishes is an alternative form … The small dictionary of idiomes
Sleeping with the Fishes (novel) — infobox Book | name = Sleeping with the Fishes orig title = translator = author = MaryJanice Davidson cover artist = country = United States language = English series = Fred the Mermaid Trilogy genre = Romance novel publisher = Jove release date … Wikipedia
swim with the fishes — If someone is swimming with the fishes, they are dead, especially if they have been murdered. Sleep with the fishes is an alternative form. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Swim with the fishes — If someone is swimming with the fishes, they are dead, especially if they have been murdered. Sleep with the fishes is an alternative form … Dictionary of English idioms
The ClueFinders 5th Grade Adventures: The Secret of the Living Volcano — The ClueFinders 5th Grade Adventures Developer(s) The Learning Company Publisher(s) … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
The Flower Queen's Daughter — is a Bukovinan fairy tale collected by Dr Heinrich von Wlislocki in Märchen Und Sagen Der Bukowinaer Und Siebenbûrger Armenier . Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book . [Andrew Lang, The Yellow Fairy Book ,… … Wikipedia
The Apprentice (TV series) — The Apprentice Genre Reality television Created by Mark Burnett Composer(s) Jeff … Wikipedia
The Shield of Heracles — (Ancient Greek: Ἀσπὶς Ἡρακλέους Aspis Hêrakleous ) is a fragment of Greek epic, of 481 lines of hexameters. The theme of the episode is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as… … Wikipedia