Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+first+officer+of+a+ship

  • 21 Muspratt, James

    SUBJECT AREA: Chemical technology
    [br]
    b. 12 August 1793 Dublin, Ireland
    d. 4 May 1886 Seaforth Hall, near Liverpool, England
    [br]
    British industrial chemist.
    [br]
    Educated in Dublin, Muspratt was apprenticed at the age of 14 to a wholesale chemist and druggist, with whom he remained for three or four years. Muspratt then went in search of the Napoleonic War and found it first in Spain and finally as Second Officer on a naval vessel. Finding the life unpleasantly harsh, he left his ship off Swansea and returned to Dublin around 1814. Soon afterwards, he received an inheritance, much reduced and delayed by litigation in Chancery. He began manufacturing chemicals in a small way and from 1818 set up as a manufacturer of prussiate of potash. In 1823, Muspratt took advantage of the removal of the salt tax to establish the first plant in England for the largescale manufacture of soda by the Leblanc process. His first soda works was on the outskirts of Liverpool, but when this proved inadequate, he established a larger factory at St Helens, Lancashire, where the raw materials lay close at hand. This district has remained an important centre of the British chemical industry ever since. Although the plant was successful commercially, there were environmental problems. The equipment for condensing the hydrochloric acid gas produced were inadequate and this caused extensive damage to local vegetation, so that Muspratt had to contend with legal action lasting from 1832 to 1850. Eventually Muspratt moved his alkali manufacture to Widnes, which also became a great centre for the chemical industry.
    [br]
    Further Reading
    Obituary, 1886, Journal of the Society of Chemical Industry 5:314. J.F.Allen, 1890, Memoir of James Muspratt, London.
    LRD

    Biographical history of technology > Muspratt, James

  • 22 watch

    I 1. [wɒtʃ]
    nome (timepiece) orologio m. da polso, da tasca

    my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti

    2.
    modificatore [chain, spring, strap] dell'orologio
    II [wɒtʃ]
    1) (surveillance) guardia f., sorveglianza f. (anche mil.)

    to keep watch — [sentry, police] montare la guardia

    to keep (a) watch on sb., sth. — tenere sotto controllo qcn., qcs. (anche fig.)

    to be on the watch for — stare in guardia contro; fig. guardarsi da

    to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs

    2) mar. (time on duty) quarto m.
    III 1. [wɒtʃ]
    1) (look at) guardare [match, object, television]; (observe) osservare [behaviour, animal]
    2) fig. seguire [progress, development]; sorvegliare [ situation]
    3) (keep under surveillance) sorvegliare, tenere sotto controllo [building, suspect, movements]
    4) (pay attention to) fare attenzione a [dangerous object, money, obstacle]; stare attento a [language, manners]; tenere sotto controllo, controllare [ weight]

    watch it! — colloq. attento! fai attenzione!

    watch your step — guarda dove metti i piedi; fig. attento a quel che fai

    watch your back! — colloq. guardati alle spalle! (anche fig.)

    5) (look after) badare a [property, child, dog]
    2.
    1) (look on) stare a guardare, osservare
    2) ant. (keep vigil) vegliare
    •
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) orologio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guardia
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) guardia
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) guardare
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) sorvegliare, (tenere d'occhio)
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) (fare attenzione)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) sorvegliare
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) aspettare
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    I [wɒtʃ] n
    (also: wrist watch) orologio (da polso)
    II [wɒtʃ]
    1. n
    1) (act of watching) sorveglianza

    to be on the watch for — (danger, person) stare in guardia contro, (vehicle) stare all'erta per l'arrivo di, (bargain) essere a caccia di

    to keep watch over — (prisoner) sorvegliare, (patient) vigilare

    to keep a close watch on sb/sth — sorvegliare da vicino qn/qc

    to keep watch for sb/sth — stare all'erta per qn/qc

    2) (period of duty) guardia, Naut quarto, (sentry) sentinella

    officer of the watch Naut — ufficiale m di quarto

    2. vt
    1) (guard: gen) tener d'occhio
    2) (observe: gen) guardare, (subj: police) tenere d'occhio, sorvegliare, (monitor: case) seguire

    you can't do that! — just you watch (me)! — non puoi farlo! — e come no, sta' a vedere!

    3) (be careful with) stare attento (-a) a

    to watch one's language — moderare i termini, badare a come si parla

    watch how you drive/what you're doing — fai attenzione a come guidi/quel che fai

    3. vi
    (observe) guardare, (keep guard) fare or montare la guardia, (pay attention) stare attento (-a), (at bedside) vegliare

    to watch for sb/sth — aspettare qn/qc

    the doctors are watching for any deterioration in his condition — i medici lo tengono sotto osservazione nell'eventualità che le sue condizioni peggiorino

    •
    * * *
    watch (1) /wɒtʃ/
    n.
    1 [uc] custodia; guardia; sorveglianza: (mil.) watch duty, servizio di guardia; to keep watch, montare la guardia; essere di guardia
    2 (naut.) turno di guardia; comandata; guardia: morning watch, diana ( turno di guardia del mattino, dalle 4 alle 8); afternoon watch, guardia del pomeriggio ( dalle 12 alle 16); forenoon watch, guardia del mattino ( dalle 8 alle 12)
    3 [u] (naut.) guardia: port watch, guardia di sinistra; starboard watch, guardia di dritta
    4 (naut., radio) veglia; ascolto
    6 (arc.) veglia: in the watches of the night, durante le veglie notturne
    ● (collett., naut.) watch aboard, marinai di comandata □ (naut.) watch ashore, guardia franca a terra □ ( anche mil.) watch box, garitta □ watch fire, fuoco di guardia ( nei campi o campeggi) □ (mil.) watch post, posto di guardia □ (relig.) watch night service, servizio divino della notte di Natale (cfr. ital. «messa di mezzanotte») □ watch-tower, torre d'osservazione; torre di controllo □ to keep watch for sb., stare attento a q. ( che deve arrivare) □ to keep watch over sb., sorvegliare q. □ to leave the watch, smontare di guardia □ to be on the watch, stare in guardia; stare all'erta □ to be on the watch for pickpockets, guardarsi dai borsaioli; stare attento ai borseggiatori.
    ♦ watch (2) /wɒtʃ/
    n.
    1 orologio ( da tasca o da polso): to look at one's watch, dare un'occhiata all'orologio; guardare l'orologio
    ● watch chain, catena dell'orologio □ watch glass, vetro da orologio; vetro dell'orologio □ watch pocket, taschino dell'orologio.
    ♦ (to) watch /wɒtʃ/
    A v. t.
    1 guardare; osservare; vedere; assistere a: to watch TV, guardare la tivù; I like to watch animal life, mi piace osservare gli animali nel loro ambiente; to watch a soccer game, assistere a una partita di calcio NOTA D'USO: - to see-
    2 guardare; badare a; fare attenzione a: Watch your step!, attento a (o bada a) dove metti i piedi!; (fam.) attento a quel che fai!
    3 tenere d'occhio; sorvegliare: to watch the market trend, tener d'occhio l'andamento del mercato
    4 custodire; badare; sorvegliare; far la guardia a; vigilare: to watch a flock, custodire un gregge; Will you watch ( over) my bag for a moment?, puoi sorvegliarmi la borsa per un momento?
    5 controllare; stare attento a: to watch one's weight, stare attento alla linea
    B v. i.
    1 stare a guardare; osservare: I'm fed up with only watching, sono stufo di stare soltanto a guardare
    2 stare in guardia; stare all'erta; vigilare: There is a security guard watching outside the bank, c'è una guardia giurata che vigila fuori della banca
    3 (arc.) vegliare; stare sveglio
    ● to watch for an opportunity, tener gli occhi aperti in attesa di una buona occasione; aspettare l'occasione propizia □ to watch out, stare attento (o in guardia); stare in campana (fam.): Watch out!, attento!; in guardia!; bada! □ to watch out for, badare a, stare attento a; guardarsi da: I told him to watch out for vipers, gli dissi di stare attento alle vipere □ to watch over, custodire ( preziosi, ecc.); badare; sorvegliare ( persone); assistere, vegliare ( malati) □ (fam.) Watch it!, bada di rigare dritto!; ( a un bambino) bada che le prendi! □ Watch me!, sta' a vedere!; vedrai! □ ( alla TV, in fine di trasmissione) ‘Thank you for watching!’, ‘grazie dell'ascolto!’ □ (prov.) A watched pot never boils, pentola guardata non bolle mai; il desiderio rende lunga l'attesa.
    * * *
    I 1. [wɒtʃ]
    nome (timepiece) orologio m. da polso, da tasca

    my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti

    2.
    modificatore [chain, spring, strap] dell'orologio
    II [wɒtʃ]
    1) (surveillance) guardia f., sorveglianza f. (anche mil.)

    to keep watch — [sentry, police] montare la guardia

    to keep (a) watch on sb., sth. — tenere sotto controllo qcn., qcs. (anche fig.)

    to be on the watch for — stare in guardia contro; fig. guardarsi da

    to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs

    2) mar. (time on duty) quarto m.
    III 1. [wɒtʃ]
    1) (look at) guardare [match, object, television]; (observe) osservare [behaviour, animal]
    2) fig. seguire [progress, development]; sorvegliare [ situation]
    3) (keep under surveillance) sorvegliare, tenere sotto controllo [building, suspect, movements]
    4) (pay attention to) fare attenzione a [dangerous object, money, obstacle]; stare attento a [language, manners]; tenere sotto controllo, controllare [ weight]

    watch it! — colloq. attento! fai attenzione!

    watch your step — guarda dove metti i piedi; fig. attento a quel che fai

    watch your back! — colloq. guardati alle spalle! (anche fig.)

    5) (look after) badare a [property, child, dog]
    2.
    1) (look on) stare a guardare, osservare
    2) ant. (keep vigil) vegliare
    •

    English-Italian dictionary > watch

  • 23 McKay, Donald

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 4 September 1810 Shelburne, Nova Scotia, Canada
    d. 20 September 1880 Hamilton, Massachusetts, USA
    [br]
    American shipbuilder of Western Ocean packets and clippers.
    [br]
    Of Scottish stock, McKay was the son of a farmer and the grandson of a loyalist officer who had left the United States after the War of Independence. After some elementary shipwright training in Nova Scotia, McKay travelled to New York to apprentice to the great American shipbuilder Isaac Webb, then building some of the outstanding ships of the nineteenth century. At the age of 21 and a fully fledged journeyman, McKay again set out and worked in various shipyards before joining William Currier in 1841 to establish a yard in Newburyport, Massachusetts. He moved on again in 1843 to form another venture, the yard of McKay and Pickett in the same locality.
    In 1844 McKay came to know Enoch Train of Boston, then proprietor of a fleet of fast clipper ships on the US A-to-Liverpool run. He persuaded McKay to set out on his own and promised to support him with orders for ships. The partnership with Pickett was dissolved amicably and Donald McKay opened the yard in East Boston, from which some of the world's fastest ships were to be launched. McKay's natural ability as a shipwright had been enhanced by the study of mathematics and engineering drawing, something he had learned from his wife Albenia Boole, the daughter of another shipbuilder. He was not too proud to learn from other masters on the East Coast such as William H.Webb and John Willis Griffiths. The first ships from East Boston included the Washington Irvine of 1845 and the Anglo Saxon of 1846; they were well built and had especially comfortable emigrant accommodation. However, faster ships were to follow, almost all three-masted, fully rigged ships with very fine or "extreme" lines, including the Flying Cloud for the Californian gold rush of 1851, the four-masted barque Great Republic; then, c. 1854, the Lightning was ordered by James Baines of Liverpool for his Black Ball Line. The Lightning holds to this day the speed record for a square-rigged ship's daily run. As the years passed the shipbuilding scene changed, and while McKay's did build some iron ships for the US Navy, they became much less profitable and in 1875 the yard closed down, with McKay retiring to take up farming.
    [br]
    Further Reading
    Frank C.Bowen, 1952, "Shipbuilders of other days, Donald McKay of Boston",
    Shipbuilding and Shipping Record (18 September).
    FMW

    Biographical history of technology > McKay, Donald

  • 24 mate

    meit 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pare (seg)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) gjøre sjakk matt
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make
    2) (a husband or wife.) ektefelle
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, kamerat
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbeidskamerat, assistent
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) (første)styrmann
    6) (in chess, checkmate.) sjakkmatt
    make
    I
    subst. \/meɪt\/
    1) ( hverdagslig) kompis, kamerat, du (i tiltale)
    • hello, mate! where are you going?
    2) ( sjøfart) styrmann
    3) assistent, håndlanger
    4) ( den ene av et par) make, ektemake, ektefelle
    • have you seen the mate to this glove?
    5) (om dyr, spesielt fugler) make
    6) ( gammeldags) likemann
    go mates with være kompis med
    II
    subst. \/meɪt\/
    ( sjakk) matt
    fool's mate matt i to trekk, nybegynner matt
    give mate sette matt, gjøre matt
    mate! (sjakk og) matt!
    scholar's mate matt i fire trekk
    III
    verb \/meɪt\/
    1) sette sammen (i par)
    2) gifte bort, gifte seg (med)
    3) likestille
    4) ( om dyr) pare seg, leke
    5) være sammen med
    mate with omgås med
    IV
    verb \/meɪt\/
    ( sjakk) gjøre matt, sette matt
    be mated bli matt, satt matt

    English-Norwegian dictionary > mate

  • 25 maté

    meit 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pare (seg)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) gjøre sjakk matt
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make
    2) (a husband or wife.) ektefelle
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, kamerat
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbeidskamerat, assistent
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) (første)styrmann
    6) (in chess, checkmate.) sjakkmatt
    make
    subst. \/ˈmæteɪ\/, \/ˈmɑːteɪ\/
    maté (en type te)

    English-Norwegian dictionary > maté

  • 26 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) maka sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) máta
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) maki
    2) (a husband or wife.) maki
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) félagi, vinur
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) vinnufélagi
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) stÿrimaður; bátsmaður
    6) (in chess, checkmate.) mát

    English-Icelandic dictionary > mate

  • 27 mate

    pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ to mate: összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) párosít; párosodik
    2) ((chess) to checkmate (someone).) megmattol
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) pár
    2) (a husband or wife.) házastárs
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) társ
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) (szak)társ
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) másodkapitány
    6) (in chess, checkmate.) sakk-matt

    English-Hungarian dictionary > mate

  • 28 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    mate1
    [meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.
    ————————
    mate2
    [meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.
    ————————
    mate3
    [m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate.

    English-Portuguese dictionary > mate

  • 29 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    ma.té
    [m'a:tei] n = link=mate mate.3.

    English-Portuguese dictionary > maté

  • 30 mate

    n. eş, arkadaş, ortak, mat, paraguay çayı
    ————————
    v. mat etmek, eşlemek, evlendirmek, evlenmek, çiftleşmek, dengini bulmak, uymak
    * * *
    1. arkadaş (n.) 2. çiftleş (v.) 3. eş (n.)
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) çiftleş(tir)mek
    2) ((chess) to checkmate (someone).) mat etmek
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) eş; dişi/erkek
    2) (a husband or wife.) eş (karı/koca)
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) arkadaş
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) yardımcı
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) ikinci kaptan
    6) (in chess, checkmate.) mat

    English-Turkish dictionary > mate

  • 31 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se
    2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec
    2) (a husband or wife.) zakonec
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice
    6) (in chess, checkmate.) šah mat
    * * *
    [má:tei]
    noun
    paragvajski čaj

    English-Slovenian dictionary > maté

  • 32 mate

    • toveri
    • veikko
    • shakkimatti
    • apulainen
    • yhdistää
    • puoliso
    • tehdä matiksi
    • kaveri
    • mennä naimisiin
    • naittaa
    • paritella
    • pariutua
    • parittua
    • pari
    • paritaa
    • parittaa
    • perämies
    • matti
    • ystävä
    • kumppani
    • kopuloida
    * * *
    meit 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) paritella, astuttaa
    2) ((chess) to checkmate (someone).)
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) kumppani
    2) (a husband or wife.) puoliso
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kaveri
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) työtoveri
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) perämies
    6) (in chess, checkmate.) matti

    English-Finnish dictionary > mate

  • 33 mate

    I [meɪt]
    1) BE colloq. (friend) amico m. (-a); (at work) collega m. e f.; (at school) compagno m. (-a)
    2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)
    3) (assistant) aiutante m. e f.
    4) BE mar. capitano m. in seconda
    II 1. [meɪt]
    verbo transitivo accoppiare [ animal]
    2.
    verbo intransitivo [ animal] accoppiarsi
    III [meɪt]
    nome (in chess) scacco m. matto
    IV 1. [meɪt]
    verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a
    2.
    verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) accoppiarsi
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dare scacco matto
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) compagno
    2) (a husband or wife.) marito/moglie
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compagno
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) compagno di lavoro
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) primo ufficiale, secondo
    6) (in chess, checkmate.) scacco matto
    * * *
    I [meɪt]
    1) BE colloq. (friend) amico m. (-a); (at work) collega m. e f.; (at school) compagno m. (-a)
    2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)
    3) (assistant) aiutante m. e f.
    4) BE mar. capitano m. in seconda
    II 1. [meɪt]
    verbo transitivo accoppiare [ animal]
    2.
    verbo intransitivo [ animal] accoppiarsi
    III [meɪt]
    nome (in chess) scacco m. matto
    IV 1. [meɪt]
    verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a
    2.
    verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto

    English-Italian dictionary > mate

  • 34 mate

    [meɪt] 1. n ( inf)
    ( friend) kumpel m (inf); ( assistant) pomocnik m; ( NAUT) oficer m ( na statku handlowym); (animal, spouse) partner(ka) m(f); ( in chess) mat m
    2. vi
    animals łączyć się or kojarzyć się w pary
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) parzyć (się)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dać mata
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) towarzysz, partner
    2) (a husband or wife.) małżonek
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kolega
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) oficer
    6) (in chess, checkmate.) mat

    English-Polish dictionary > mate

  • 35 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pārot; pāroties
    2) ((chess) to checkmate (someone).) pieteikt matu
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) tēviņš; mātīte
    2) (a husband or wife.) dzīvesbiedrs; dzīvesbiedre
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) draugs; biedrs
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) palīgs
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) kapteiņa palīgs
    6) (in chess, checkmate.) mats
    * * *
    mats; biedrs; draugs; palīgs; dzīvesbiedre, dzīvesbiedrs; tēviņš, mātīte; kapteiņa palīgs; salāgota detaļa; pieteikt matu; saprecināt; pāroties; samesties kopā, saieties; sajūgt, salāgot

    English-Latvian dictionary > mate

  • 36 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) poruoti(s)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) duoti matą
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) patinas, patelė
    2) (a husband or wife.) vyras, žmona
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) draugas, bičiulis
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pagalbininkas, padėjėjas
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) kapitono padėjėjas
    6) (in chess, checkmate.) matas

    English-Lithuanian dictionary > mate

  • 37 mate

    n. vän, kamrat; make, maka; partner; sjökapten; matt (i schack)
    --------
    v. para ihop; paras ihop; para sig; slå, göra matt (i schack)
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) para sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) göra matt
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make, maka, partner
    2) (a husband or wife.) make, maka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, polare
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbetskamrat
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) styrman
    6) (in chess, checkmate.) matt

    English-Swedish dictionary > mate

  • 38 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)pářit (se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dát mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) sameček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka, přítel, -kyně
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, -ice, kolega, -yně
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodní důstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • přítel
    • přítelkyně
    • mat
    • milovat se
    • družka

    English-Czech dictionary > mate

  • 39 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)páriť (sa)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dať mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka; priateľ, -ka
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, kolega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodný dôstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • vziat sa
    • zmatovat
    • samica
    • spájat
    • samec
    • spárit sa
    • sobášit
    • súdruh
    • spojit
    • druh
    • družka
    • kamarát
    • brat sa
    • dávat mat
    • dat mat
    • pobocník
    • partner
    • pomocník
    • lodný dôstojník
    • kolega
    • manželka
    • mat
    • manžel

    English-Slovak dictionary > mate

  • 40 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) a se împerechea
    2) ((chess) to checkmate (someone).) a face şah-mat (pe cineva)
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) mascul, femelă
    2) (a husband or wife.) soţ, soţie
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovarăş, prieten
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) ucenic
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) secund
    6) (in chess, checkmate.) mat

    English-Romanian dictionary > mate

Страницы

См. также в других словарях:

  • first officer — ► NOUN 1) the first mate on a merchant ship. 2) the second in command to the captain on an aircraft …   English terms dictionary

  • first officer — noun 1》 the first mate on a merchant ship. 2》 the second in command to the captain on an aircraft …   English new terms dictionary

  • The Best of Both Worlds (Star Trek: The Next Generation) — The Best of Both Worlds Star Trek: The Next Generation episode Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) and the crew of the Enterprise confront the Borg …   Wikipedia

  • The Wreck of the Mary Deare — is a novel written by British author Hammond Innes and later a movie starring Gary Cooper. It tells the story of the titular ship, which is found adrift at sea by John Sands. Sands boards it hoping to claim it for salvage, but finds the first… …   Wikipedia

  • The Death of Klinghoffer — John Adams …   Wikipedia

  • The Irresponsible Captain Tylor — Infobox animanga/Header name = The Irresponsible Captain Tylor caption = Tylor (front), Yamamoto (right), Yuriko (left). ja name = 無責任艦長タイラー ja name trans = Musekinin Kanchō Tairā genre = Adventure, Comedy, Military, Science FictionInfobox… …   Wikipedia

  • The Cave Girl — Infobox Book | name = The Cave Girl image caption = Dust jacket from the first edition of The Cave Girl author = Edgar Rice Burroughs illustrator = cover artist = J. Allen St. John country = United States language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • The Caine Mutiny Court-Martial — is a two act play by Herman Wouk, which he adapted from his own novel, The Caine Mutiny .Wouk s novel covered a long stretch of time aboard the USS Caine , a Navy minesweeper in the Pacific. It begins with Willis Keith s assignment to the Caine …   Wikipedia

  • The Piratica Series — is a fantasy series by Tanith Lee. * 2004 * 2006 * 2007Characters Piratica (aka Art Blastside) Infobox character colour = colour text = series = Piratica Series name = Artemesia Fitz Willoughby Weatherhouse/Art Blastside first = Piratica last =… …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way …   Wikipedia

  • The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»