Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+finish

  • 21 dispatch

    n. yollama, sevk; acele, hız; mesaj, telgraf çekme; öldürme, idam; harekât raporu
    ————————
    v. göndermek, sevketmek, yollamak; halletmek; yalayıp yutmak; silip süpürmek; öldürmek, idam etmek; telgraf çekmek
    * * *
    1. dağıt (v.) 2. haber (n.) 3. gönder (v.) 4. gönderi (n.)
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) göndermek
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) bitirivermek
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) haber, mesaj
    2) (an act of sending away.) gönderme, yollama
    3) (haste.) sürat, ivedilik

    English-Turkish dictionary > dispatch

  • 22 polish off

    bitirmek, halletmek, üstesinden gelmek, silip süpürmek
    * * *
    işini bitir
    * * *
    (to finish: She polished off the last of the ice-cream.) bitirmek

    English-Turkish dictionary > polish off

  • 23 throughout

    adv. her tarafında, baştan başa, boyunca
    ————————
    prep. baştan başa, boyunca, süresince
    * * *
    in başından sonuna
    * * *
    1) (in all parts of: They searched throughout the house.) her yerinde, bütün...-de
    2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) başından sonuna kadar, boyunca

    English-Turkish dictionary > throughout

  • 24 at this, at that rate

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) bu gidişle, böyle giderse

    English-Turkish dictionary > at this, at that rate

  • 25 complete

    adj. tam, tamam, tamamı, eksiksiz, tamamlanmış, iyice, mükemmel, bütün
    ————————
    v. doldurmak, tamamlamak, bitirmek, yerine getirmek, uygulamak
    * * *
    1. eksiksiz (adj.) 2. tamamla (v.) 3. tamam (adj.)
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) tam, eksiksiz, komple
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) tam, adamakıllı
    3) (finished: My picture will soon be complete.) bitmiş, tamam
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) bitirmek, tamamlamak
    - completeness
    - completion

    English-Turkish dictionary > complete

  • 26 do one's bit

    üstüne düşeni yapmak, üzerine düşeni yapmak, kendinden bekleneni yapmak
    * * *
    (to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) üstüne düşeni yapmak, kendi payına düşeni yapmak

    English-Turkish dictionary > do one's bit

  • 27 liquidate

    v. tasfiye etmek, kapatmak, yok etmek
    * * *
    1. kurtul 2. sıvılaştır
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) işi kapatmak, tasfiye etmek
    2) (to get rid of.) kurtulmak, defetmek

    English-Turkish dictionary > liquidate

  • 28 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) beklemediği şekilde zorlanmak

    English-Turkish dictionary > make heavy weather of

  • 29 put an end to

    bitirmek, son vermek, sona erdirmek
    * * *
    son ver
    * * *
    (to cause to finish; to stop: The government put an end to public execution.) son vermek, bitirmek

    English-Turkish dictionary > put an end to

  • 30 stay behind

    (to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) gitmeyip kalmak

    English-Turkish dictionary > stay behind

  • 31 thus

    adv. böyle, böylece, bunun için, nitekim, bu nedenle, bu ölçüde
    * * *
    böylece
    * * *
    ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) böylelikle, bu nedenle, böyle

    English-Turkish dictionary > thus

  • 32 usually

    adv. genellikle, genelde, çoğunlukla
    * * *
    genellikle
    * * *
    adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) genellikle, ekseriya

    English-Turkish dictionary > usually

См. также в других словарях:

  • The Finish of Bridget McKeen — est un film américain muet et en noir et blanc sorti en 1901. Portail du cinéma américain Catégories : Film sorti en 1901Film muetFilm en no …   Wikipédia en Français

  • Toni Collette & the Finish — Infobox musical artist Name = Toni Collette The Finish Background = Band Origin = Australia Genre = Years active = 2006 present Label = Hoola Hoop Records URL = [http://www.tonicolletteandthefinish.com Toni Collete The Finish Official Site] Toni… …   Wikipedia

  • a fight to the finish — a fight or contest that ends only with the complete defeat of one of the parties involved * * * a fight to the ˈfinish idiom a sports competition, election, etc. between sides that are so equal in ability that they continue fighting very hard… …   Useful english dictionary

  • a fight to the finish — ► a fight to the finish a fight or contest which ends only with the complete defeat of one of the participants. Main Entry: ↑finish …   English terms dictionary

  • approaching the finish — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • judge at the finish — finišo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, nustatantis finišavusių sportininkų eilę ir skaičiuojantis varžybų dalyvių įveiktus bėgimo ratus stadione, vietovės trasoje. atitikmenys: angl. judge at the finish vok …   Sporto terminų žodynas

  • fight to the finish — ● fight …   Useful english dictionary

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • Finish Line (pricing game) — Finish Line was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from February 21 to September 25, 1978, it was played for a large prize worth more than $1,000, and used small prizes.GameplayThe centerpiece of… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team …   Wikipedia

  • finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»