Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+fens

  • 1 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fugir à questão/esquivar-se
    * * *
    [fens] n 1 cerca, grade, cercado. 2 tapagem, tapada, sebe, tapume, valado, muro. 3 reparo, parapeito, trincheira. 4 fig réplica, debate. 5 barreira, obstáculo. 6 receptor, o que recolhe, guarda, esconde ou vende objetos furtados. 7 Tech esquadro de guia. • vt+vi 1 cercar, rodear, valar, tapar, entaipar, murar, fortificar. 2 defender, resguardar, proteger. 3 esgrimir, jogar as armas, parar, rechaçar. 4 fig esgrimir, tergiversar, esquivar-se, argumentar agilmente. 5 receptar objetos furtados. fence-month, fence-season, fence-time defeso, época em que é proibido caçar ou pescar. fence of a plane régua de plaina. fence of pales paliçada, estacada. fence off repelir, evitar, desviar, defender-se, isolar, deter. Suzy and Mary mended their fences Suzy e Mary fizeram as pazes, ficaram de bem. to fence in cercar. to sit, to stand on the fence aguardar, hesitar, estar indeciso, ficar neutro, sentar no muro.

    English-Portuguese dictionary > fence

  • 2 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) esquivar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fence

  • 3 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) defesa
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defesa
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) defesa
    - the defence
    * * *
    de.fence
    [dif'ens] n Amer 1 defesa, defensa, amparo, proteção. 2 apologia, justificação, desculpa. 3 Mil fortificações, defesa, reparo. 4 contestação de uma acusação. 5 pessoas que em juízo cuidam da defesa. 6 grupo de jogadores que em vários jogos atuam na defensiva. air defence defesa aérea. in self defence em defesa própria. the lawyer for the defence o advogado de defesa.

    English-Portuguese dictionary > defence

  • 4 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) defesa
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defesa
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) defesa
    - the defence

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > defence

См. также в других словарях:

  • The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… …   Wikipedia

  • (the) Fens — the Fens [the Fens] an area of low wet land in eastern England between ↑Lincoln and ↑Cambridge. Much of the land used to be covered by the sea, and it contains many drains and ↑sluices (= sliding gates to control the flow of water) to prevent… …   Useful english dictionary

  • The Fens —   [ȓə fenz], Fen Country [ fen kʌntrɪ], Landschaft in Ostengland, erstreckt sich westlich und südlich des Wash (Nordseebucht); umfasst Seemarschen in Küstennähe, Flussmarschen, Moore und flache Hügel (z. B. Isle of Ely) der zerstörten… …   Universal-Lexikon

  • The Fens — Sp Feñsas Ap The Fens L kraštovaizdis Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • The Fens — Sp Feñsas Ap The Fens L kraštovaizdis D. Britanijoje (Anglijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Stagecoach in The Fens — Infobox Bus transit name = Stagecoach in The Fens/Huntingdonshire logo size = image caption = company slogan = parent = Stagecoach Group founded = headquarters = locale = service area = Cambridgeshire, Huntingdonshire, Lincolnshire service type …   Wikipedia

  • Fens — (fĕnz) A lowland district of eastern England west and south of the Wash. Early attempts by the Romans to drain the area were abandoned by Anglo Saxon times. Modern day reclamation of the Fens began in the 17th century. * * * an area of low wet… …   Universalium

  • The Wash — is the square mouthed estuary on the northwest margin of East Anglia on the east coast of England, where Norfolk meets Lincolnshire. It is among the largest estuaries in the United Kingdom. It is fed by the Rivers Witham, Welland, Nene and Great… …   Wikipedia

  • The Buried Moon — or The Dead Moon is a fairy tale included by Joseph Jacobs in More English Fairy Tales . It is a striking unusual tale, with few variants, and often appearing more mythological than is common for fairy tales. [Joseph Jacobs, More English Fairy… …   Wikipedia

  • The Fenway — refers to either a thoroughfare or an area within Boston, Massachusetts. Fenway (without the ) can apply to either but may also refer to Fenway Park. Like many terms germane to a particular urban area, The Fenway and Fenway are usually understood …   Wikipedia

  • Fens of Sirion —    The marshland of the Aelin uial.    The fens and marshes that formed around the lakes of Aelin uial on the River Sirion …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»