Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

the+father

  • 41 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) didėti, augti
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) (su)kurti, (iš)plėsti, (pa)didinti

    English-Lithuanian dictionary > build up

  • 42 fatherhood

    noun (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) tėvystė

    English-Lithuanian dictionary > fatherhood

  • 43 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) sekti kieno nors pėdomis

    English-Lithuanian dictionary > follow in someone's footsteps

  • 44 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) iš, nuo
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.)
    3) (used to indicate separation: Take it from him.)
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) nuo

    English-Lithuanian dictionary > from

  • 45 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) perduoti

    English-Lithuanian dictionary > hand down

  • 46 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) ne(pa)kęsti
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) neapykanta
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nepakenčiamas dalykas
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Lithuanian dictionary > hate

  • 47 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (pa)slėpti, slėptis
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) slėptuvė
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) oda

    English-Lithuanian dictionary > hide

  • 48 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) nepaisant
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) nepaisant

    English-Lithuanian dictionary > in spite of

  • 49 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) išsiruošti
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) paskatinti, duoti impulsą
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) įžiebti, paleisti

    English-Lithuanian dictionary > set off

  • 50 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) nuodėmė
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) nusidėti
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Lithuanian dictionary > sin

  • 51 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 52 uncle

    (the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) dėdė

    English-Lithuanian dictionary > uncle

  • 53 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') mirktelėti
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) mirksėti
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) mirktelėjimas, mirkčiojimas

    English-Lithuanian dictionary > wink

  • 54 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) leisti
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) numatyti
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) duoti
    - make allowance for

    English-Lithuanian dictionary > allow

  • 55 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) teirautis

    English-Lithuanian dictionary > ask after

  • 56 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) dirbinėti, knebinėtis, terliotis

    English-Lithuanian dictionary > bash on/ahead (with)

  • 57 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) dirbinėti, knebinėtis, terliotis

    English-Lithuanian dictionary > bash on/ahead (with)

  • 58 cajole

    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) meilikaujant prikalbinti

    English-Lithuanian dictionary > cajole

  • 59 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) (iš)drožti
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) supjaustyti
    - carve out

    English-Lithuanian dictionary > carve

  • 60 consent

    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) pritarti, sutikti
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) pritarimas, sutikimas

    English-Lithuanian dictionary > consent

См. также в других словарях:

  • The Father-thing — is a 1954 science fiction short story by Philip K. Dick. The story, written from a child s point of view, concerns the replacement of a boy s father by a replicated version. Only the child sees the difference and has to recruit other children to… …   Wikipedia

  • The Father (play) — The Father is a 1989 play by British playwright John Osborne …   Wikipedia

  • The Father, the Son, and the Holy Guest Star — Infobox Simpsons episode episode name = The Father, the Son, and the Holy Guest Star episode no = 356 prod code = GABF09 airdate = May 15, 2005 writer = Matt Warburton director = Michael Polcino blackboard = None couch gag = The Simpsons are… …   Wikipedia

  • The Father, the Son, and the Holy Fonz — ] After Stewie is placed in a square box to quarantine him, Lois is shown leaving him half way through changing his diaper Stewie then quotes finish the job, woman! It smells like New Orleans in here . The script for this episode, including this… …   Wikipedia

  • The Father Christmas Letters — Infobox Book name = The Father Christmas Letters title orig = translator = image caption = author = J. R. R. Tolkien Edited by Baillie Tolkien illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy… …   Wikipedia

  • The Father's Song — Infobox Album | Name = The Father s Song Type = Studio album Artist = Matt Redman Released = 20 June 2000 Recorded = Genre = Worship Length = 64:43 Label = Survivor Records (UK) Producer = Reviews = | Last album = Intimacy (1999) This album = The …   Wikipedia

  • Name of the Father — The Name of the Father (French Nom du père) is a concept that Jacques Lacan developed over time, beginning in his Seminar The Psychoses (1955–1956). Lacan plays with the similar sound of le nom du père (the name of the father) and le non du père… …   Wikipedia

  • God the Father — In many religions, the supreme deity (God) is given the title and attributions of Father . In many forms of polytheism, the highest god has been conceived as a father of gods and of men . In the Israelite religion and modern Judaism, God is… …   Wikipedia

  • In the Name of the Father (film) — Infobox Film | name = In the Name of the Father caption = original film poster director = Jim Sheridan producer = Jim Sheridan Gabriel Byrne (executive producer) writer = Jim Sheridan Terry George starring = Daniel Day Lewis Pete Postlethwaite… …   Wikipedia

  • Glory Be to the Father — Glory Be to the Father, also known as Gloria Patri, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology (Doxologia Minor) or Lesser Doxology , to distinguish it from the… …   Wikipedia

  • Sins of the Father — may refer to:* Sins of the Father ( Buffy novel), a novel based on Buffy the Vampire Slayer * Sins of the Father (film), a 2002 television drama directed by Robert Dornhelm * Sins of the Father ( TNG episode), a third season episode of Star Trek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»