Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+fallen

  • 1 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) a sări, a sălta, a face să salte
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) a sări
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) a tresări
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) a sări (peste)
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) săritură
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) obstacol
    3) (a jumping competition: the high jump.) salt
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) tresărire
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) creştere bruscă
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Romanian dictionary > jump

  • 2 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) ac (cu gămălie)
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.)
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) a prinde cu un ac
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) a ţintui
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Romanian dictionary > pin

  • 3 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu

    English-Romanian dictionary > reach

  • 4 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) a (se) apropia (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) apro­piere
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) cale de acces
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) demers; avans(uri)
    - approaching

    English-Romanian dictionary > approach

  • 5 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 6 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) încărcătură, sarcină
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) transport
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) o mulţime de
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) sarcină
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) a (se) încărca
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) a încărca
    3) (to put film into (a camera).) a pune film

    English-Romanian dictionary > load

  • 7 obstruct

    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) a bloca
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) a bloca; a împiedica
    - obstructive

    English-Romanian dictionary > obstruct

  • 8 disrepair

    [disrə'peə]
    (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) deteriorare

    English-Romanian dictionary > disrepair

  • 9 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) în ciuda
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) cu toate acestea

    English-Romanian dictionary > in spite of

  • 10 loosen

    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) a (se) desface
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) a slăbi (strânsoarea)

    English-Romanian dictionary > loosen

  • 11 smoulder

    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) a mocni

    English-Romanian dictionary > smoulder

  • 12 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) zăpadă
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) a ninge
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Romanian dictionary > snow

См. также в других словарях:

  • The Fallen — Primera aparición Transformers: The War Within the Dark Ages. Última aparición Película Creador(es) Takara Tomy Hasbro Voz original Tony Todd …   Wikipedia Español

  • The Fallen — may refer to: * The Fallen , song by the rock band Franz Ferdinand *The Fallen (novels), a series of novels written by Thomas E. Sniegoski * , a computer game *The Fallen (Transformers), a Transformers comic book character *The Fallen (comics),… …   Wikipedia

  • the fallen — formal phrase the soldiers who have been killed in a war Veterans from both countries attended the joint tribute to the fallen. Thesaurus: groups of soldiershyponym Main entry: fallen …   Useful english dictionary

  • the fallen —    those killed in war    Those who fall3 in battle:     Since Monday the Dresdener Zeitung is only printing mass graves, so to speak... and not much more remains than the earlier lists of the fallen. (Klemperer, 1999, in translation, writing of… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • the fallen — formal the soldiers who have been killed in a war Veterans from both countries attended the joint tribute to the fallen …   English dictionary

  • The Fallen Madonna — by the fictional painter Van Clomp was a portrait of a bare breasted woman which provided a recurring theme of the long running BBC One television comedy series Allo Allo! (1984 92), written by David Croft and Jeremy Lloyd. The painting was… …   Wikipedia

  • The Fallen Angels (arcade game) — The Fallen Angels Japanese candy cabinet marquee of Daraku Tenshi The Fallen Angels. Developer(s) Steel Hearts …   Wikipedia

  • The Fallen (novels) — The Fallen written by Thomas E. Sniegoski. There are four volumes of this fantasy series of novels.An ABC Family six episode miniseries called Fallen is loosely based on the novels.BackgroundAaron Corbett learns on his 18th birthday that he is a… …   Wikipedia

  • The fallen empire (album) — The Fallen Empire Album par Altaria Sortie 24 mars 2006 Durée 53 minutes Genre(s) Power metal Albums de Altaria …   Wikipédia en Français

  • The Fallen Ones — is a Sci Fi Channel original movie from 2005. Based on the Biblical reference to giants (Genesis 6:4), the story involves an archaeologist uncovering and ultimately fighting one of the Nephilim. This creature is the offspring of a Fallen Angel… …   Wikipedia

  • The Fallen Empire (album) — The Fallen Empire Album par Altaria Sortie 24 mars 2006 Durée 53 minutes Genre Power metal Albums de Altaria …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»