Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

the+fact+that+he+lives+in+vitoria+isn't+a+problem

  • 1 absolver (ue)

    círk. dát rozhřešení
    práv. osvobodit
    práv. zprostit
    • rozluštit (problém)
    • rozptýlit (pochyby)
    • rozřešit (problém)

    Diccionario español-checo > absolver (ue)

  • 2 acertijo

    m
    • hlavolam
    • hádanka
    * * *
    m
    • velký problém
    • velmi nejisté tvrzení
    • velmi pochybné tvrzení
    • velmi problematická věc
    • velmi sporná věc

    Diccionario español-checo > acertijo

  • 3 adivinaja

    f
    • hlavolam
    • hádanka
    • problém
    * * *
    f
    • oříšek (tvrdý)

    Diccionario español-checo > adivinaja

  • 4 adivinanza

    f
    • hlavolam
    • hádanka
    • problém
    • proroctví
    • předpověď
    • věštba
    • záhada
    * * *
    f
    • hádání (z ruky)
    • oříšek (tvrdý)
    • vykládání (karet)

    Diccionario español-checo > adivinanza

  • 5 agudo

    • agilní
    • bystrý
    • důvtipný
    • energický
    • hrotitý
    • kousavý
    • nabroušený
    • naostřený
    • ostrý
    • pichlavý
    • podnikavý
    • přiléhavý
    • rázný
    • sarkastický
    • trefný
    • výstižný
    • zahrocený
    • zašpičatěný
    • čilý
    • špičatý
    • štiplavý
    * * *
    • akutní (o onemocnění, o krizi aj.)
    • bodavý (o bolesti)
    • hlodavý (o bolesti)
    • hrotitý (oblouk)
    • lomený (oblouk)
    • mužský rým
    • naléhavý (problém)
    • náhlý (o onemocnění, o krizi aj.)
    • ogivální(o klenbě
    • ostrý (oblouk)
    • palčivý (problém)
    • pronikavý (zrak, chuť, pach aj.)
    • přízvučný (na poslední slabice)
    • vysoký (zvuk, tón aj.)
    m
    • vystupňované tempo
    • zrychlené tempo

    Diccionario español-checo > agudo

  • 6 ahí está el problema

    • v tom je ten problém

    Diccionario español-checo > ahí está el problema

  • 7 airrear

    • odvzdušňovat
    • provzdušňovat
    • ventilovat
    • větrat
    * * *
    • dát na vzduch
    • objasňovat (problém)
    • osvětlovat (problém)
    • projednávat (otázku)
    • provívat (obilí)
    • přetřásat (otázku)
    • rozebírat (otázku)
    • sušit na vzduchu
    • uvést ve známost (záležitost)
    • ventilovat (záležitost)
    • vyložit na vzduch
    • vystavit průvanu
    • vystavit větru
    • zveřejnit (záležitost)
    • čistit vzduchem
    • čistit větrem

    Diccionario español-checo > airrear

  • 8 atender a un problema

    • řešit problém

    Diccionario español-checo > atender a un problema

  • 9 candente

    • naléhavý (problém aj.)
    • ožehavý (problém aj.)
    • palčivý (problém aj.)
    • rozpálený do běla (železo)
    • rozžhavený do běla (železo)
    • žhavý (problém aj.)
    • žhavý (železo)

    Diccionario español-checo > candente

  • 10 comprometido

    Am zasnoubený
    riskantní
    • angažovaný
    m
    Am snoubenec
    * * *
    • choulostivý (problém)
    • delikátní (problém)
    • rezervovaný (o místu apod.)
    • trapný (o situaci aj.)
    • zadaný (o místu apod.)
    • zamluvený (o zboží)

    Diccionario español-checo > comprometido

  • 11 considerado

    Ec ohleduplný
    Ec soucitný
    • rozvážný
    • uvážlivý
    • vážený
    * * *
    • příslušný (problém apod.)
    • uvažovaný (problém apod.)

    Diccionario español-checo > considerado

  • 12 desanudar

    • rozdělat (šat)
    • rozmotat (problém)
    • rozuzlit (problém)
    • rozvázat (uzel)
    • uvolnit (šat)
    • vyřešit (problém)

    Diccionario español-checo > desanudar

  • 13 desatar la duda

    • objasnit pochybnosti
    • vyřešit otázku
    • vyřešit problém

    Diccionario español-checo > desatar la duda

  • 14 desgajar

    • odervat
    • odtrhnout
    • rozbít
    • roztlouct
    • roztříštit
    • ulomit
    • vytrhnout
    * * *
    • objasnit (problém)
    • propuknout (o bouři)
    • rozpoutat se (o bouři)

    Diccionario español-checo > desgajar

  • 15 desmembrar (ie)

    • oddělit
    • rozdělit
    • rozebrat (problém)
    • rozkouskovat
    • rozložit
    • rozčlenit

    Diccionario español-checo > desmembrar (ie)

  • 16 difícil

    • nepřístupný
    • nesnadný
    • obtížný
    • odmítavý
    • prapodivný
    • těžký
    • zvláštní
    * * *
    • choulostivý (problém aj.)
    • ožehavý (problém aj.)
    • těžko se vychovávající (dítě)

    Diccionario español-checo > difícil

  • 17 echar por en medio

    • rozseknout (problém)
    • vletěl bezhlavě (do čeho)

    Diccionario español-checo > echar por en medio

  • 18 el problema gravita

    Ar problém je naléhavý

    Diccionario español-checo > el problema gravita

  • 19 el problema me da que pensar

    • problém mi leží v hlavě

    Diccionario español-checo > el problema me da que pensar

  • 20 el problema sigue

    • problém trvá i nadále

    Diccionario español-checo > el problema sigue


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.