-
1 a-şi ţine gura
to hold / înv. to keep one's tongueto keep one's tongue between one's teethto keep guard / watch over one's tongueto curb / to bridle one's tongueto put a curb / a bridle on one's tongueto keep a clean tongueto bite one's tongue offto keep one's own counselînv. to hold one's peaceto hold one's gab / jawsl. to hold / to shut (up) one's noiseto hold one's mouthto keep one's mouth shutto keep / to maintain silenceto keep / to save one's breath to cool one's porridgesl. to keep one's head / face shutto shut one's face / headto keep one's trap shutamer. to keep one's yap shutto shut one's yapţine-ţi gura! </b>shut up! shut / hold your mouth! keep your tongue in your mouth / between your teeth! stop your gab! mum's the word!hold your jaw / chat / maw / noise! pack it up!sl. cheese it! put a sock in it! stash it! dry up! out! out!
См. также в других словарях:
The Face in the Watch — Infobox Film name = The Face in the Watch image size = caption = director = Edward A. Kull producer = writer = Harvey Gates Arthur Henry Gooden narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = editing = distributor = released = 15… … Wikipedia
The Face of the Enemy — Infobox Television episode Title = The Face of the Enemy Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 17 Airdate = 9 June 1997 Production = 417 Writer = J. Michael Straczynski Director = Mike Vejar Guests = Efrem Zimbalist Jr. (William… … Wikipedia
To fly in the face of — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue in the Face — Brooklyn Boogie Brooklyn Boogie Titre original Blue in the face Réalisation Paul Auster Wayne Wang Acteurs principaux Harvey Keitel Victor Argo Giancarlo Esposito Lou Reed Jim Jarmush Michael J. Fox Madonna Scénario … Wikipédia en Français
face — /feɪs / (say fays) noun 1. the front part of the head, from the forehead to the chin inclusive. 2. a person, especially with regard to familiarity or some other quality: it s time for some fresh faces on council. 3. a look or expression on the… …
watch crystal — noun a protective cover that protects the face of a watch • Syn: ↑crystal, ↑watch glass • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection • Part Holonyms: ↑watch … Useful english dictionary
watch crystal — cover that protects the face of a watch; concavo convex glass that covers and protects the face of a watch … English contemporary dictionary
watch glass — noun 1. laboratory glassware; a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker • Hypernyms: ↑dish 2. a protective cover that protects the face of a watch • Syn: ↑crystal, ↑watch crystal • Hypernyms: ↑prote … Useful english dictionary
watch-glass — /ˈwɒtʃ glas/ (say woch glahs) noun a transparent cover for the face of a watch …
watch clock compass card etc — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia