-
81 промежуточный между предельными значениями
Промежуточный между предельными значениями-- The coolant was turned on and set to a flow rate intermediate between the extreme values to be used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промежуточный между предельными значениями
-
82 самый левый
Самый левый-- This earlier seal had its damper ring located at the extreme left-hand end of the seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый левый
-
83 донельзя
нареч. разг.extremely, to the utmost; as... as can beон уста́л [го́лоден] доне́льзя — he is as tired [hungry] as can be
он доне́льзя упря́м — he is obstinate in the extreme
-
84 житель
м.inhabitant, resident [-z-], dwellerгородско́й жи́тель — townsman; town dweller; мн. собир. townsfolk, townspeople
се́льский жи́тель — countryman, villager; мн. собир. countryfolk, country people
коренно́й жи́тель Москвы́ — Moscow-born and bred
жи́тель Восто́ка — inhabitant of the East; Oriental
жи́тель Кра́йнего Се́вера — inhabitant of the Extreme North; hyperborean
-
85 сил нет как
прост.unbearably; awfully; terribly; beyond measure; in the extreme; it takes your breath away- Ишь, ты, какая... Сил нет, до чего нравилась Борису Петровичу эта комнатная девушка. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Oh, really... Katerina, wench...' Boris Petrovich had taken an inexpressible liking to this chambermaid.
Люба.
На! (Протягивает дичь.) Стреляла на заре из твоего ружьишка. Дарёного. Набила дичи - до Москвы не съешь. Меткое до чего, сил нет! (А. Афиногенов, Далёкое) — Lyuba. Take this. (Presents Matvey with some game). I shot it at dawn with the rifle you gave me. There's enough to last you beyond Moscow. Lord, how it shoots! It takes your breath away. -
86 на самом верху
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самом верху
-
87 Если дело дойдёт до крайности
General subject: At the extremeУниверсальный русско-английский словарь > Если дело дойдёт до крайности
-
88 в страшной нищете
General subject: at the extreme of poverty -
89 в ужасающей нищете
General subject: at the extreme of povertyУниверсальный русско-английский словарь > в ужасающей нищете
-
90 выжать все возможное
General subject: take to the extremeУниверсальный русско-английский словарь > выжать все возможное
-
91 его энтузиазм не знал предела
General subject: his enthusiasm was carried to the extremeУниверсальный русско-английский словарь > его энтузиазм не знал предела
-
92 житель крайнего севера
General subject: hyperborean, an inhabitant of the extreme northУниверсальный русско-английский словарь > житель крайнего севера
-
93 испытать крайнюю нужду и горе
Универсальный русско-английский словарь > испытать крайнюю нужду и горе
-
94 крайние левые
General subject: the extreme left -
95 крайний слева
General subject: leftmost, on the extreme left -
96 крайний справа
1) General subject: rightmost2) Architecture: on the extreme right3) Information technology: right-most -
97 невозможно обойти стороной
General subject: impossible to pass round the extreme endsУниверсальный русско-английский словарь > невозможно обойти стороной
-
98 очень не однозначно
General subject: ambivalent in the extremeУниверсальный русско-английский словарь > очень не однозначно
-
99 растягивать интервал тональностей в наиболее глубоких тенях
Cartography: expand the extreme darksУниверсальный русско-английский словарь > растягивать интервал тональностей в наиболее глубоких тенях
-
100 самый край поля
General subject: the extreme edge ( border) of a field
См. также в других словарях:
The Extreme Right in Europe and the USA — is a book edited by Paul Hainsworth. It is a political science study of the extreme right politics in Western Europe with a chapter on the United States, and one on Eastern European developments.It was published in 1992 by St. Martin s Press in… … Wikipedia
The Extreme Scene — is the first radio talk show dedicated specifically to extreme sports and action sports. The program, hosted by longtime KNBR producer and creative director Cyrus Saatsaz, former pro snowboarder Steve Blankenship, and pro surfer Omar Etcheverry,… … Wikipedia
The Extreme (Animorphs) — infobox Book | name = The Extreme title orig = translator = image caption = Marco morphing into a polar bear author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English series = Animorphs… … Wikipedia
In the extreme — Extreme Ex*treme , n. 1. The utmost point or verge; that part which terminates a body; extremity. [1913 Webster] 2. Utmost limit or degree that is supposable or tolerable; hence, furthest degree; any undue departure from the mean; often in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Biographical Dictionary of the Extreme Right Since 1890 — The Biographical Dictionary of the Extreme Right Since 1890 is a reference book by Philip Rees, on leading people in the various far right movements since 1890.It contains entries for what the author regards as the 500 major figures on the… … Wikipedia
To the Extreme — Infobox Album | Name = To The Extreme Type = Album Artist = Vanilla Ice Released = August 28, 1990 Recorded = 1990 Genre = Pop, hip hop Length = 57:22 Label = SBK Producer = Vanilla Ice Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
in the extreme — David was generous in the extreme See extremely … Thesaurus of popular words
in the extreme — formal extremely: used for emphasizing what you are saying It is unlikely in the extreme that she will change her mind … English dictionary
Extreme Rules (2009) — Promotional poster featuring Rey Mysterio Theme song(s) You re Going Down by Sick Puppies[1] … Wikipedia
Extreme metal — is an umbrella term, somewhat loosely defined, for a number of related heavy metal subgenres that have developed since the 1980s. Though the term does not refer to any specific style or sound, it most commonly refers to music which is either a… … Wikipedia
Extreme music — is a term used to describe a variety of musical styles including subgenres of extreme metal, hardcore punk, hardcore techno, industrial, noise, and also some free jazz.DefinitionExtreme music is categorised as music that contains one or more… … Wikipedia