Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+expenses

  • 1 to the bone

    1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) inn að beini
    2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) að (algeru) lágmarki

    English-Icelandic dictionary > to the bone

  • 2 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) halda (áfram/gangandi)
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) halda við, viðhalda
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) halda uppi, sjá fyrir
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) halda fram

    English-Icelandic dictionary > maintain

  • 3 costs

    noun plural (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) málskostnaður

    English-Icelandic dictionary > costs

  • 4 deduct

    (to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) draga frá

    [-ʃən]

    (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) frádráttur

    English-Icelandic dictionary > deduct

  • 5 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) meðaltal
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) meðal-, meðaltals-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) venjulegur, meðal-
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) ná að meðaltali

    English-Icelandic dictionary > average

  • 6 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) vera háður, ráðast af
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) (að)laga; koma í gott ástand
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Icelandic dictionary > condition

  • 7 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) þekja
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) nægja fyrir
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) fara, komast
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ná yfir
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) vera tryggður
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) safna fréttum sem fréttamaður
    7) (to point a gun at: I had him covered.) hafa í skotmáli
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) ábreiða; lok
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) skjól
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjól
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Icelandic dictionary > cover

  • 8 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) nettógróði
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) nettóþyngd

    English-Icelandic dictionary > nett

  • 9 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) raddsetning; útsetning; uppröðun

    English-Icelandic dictionary > arrangement

  • 10 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) að frátöldum, fyrir utan

    English-Icelandic dictionary > excluding

  • 11 cancel out

    (to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) verða/gera að engu

    English-Icelandic dictionary > cancel out

  • 12 expend

    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) eyða, nota
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of

    English-Icelandic dictionary > expend

См. также в других словарях:

  • covered the expenses — paid the costs, paid the expenses …   English contemporary dictionary

  • The Bollandists —     The Bollandists     † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists     An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Villages of Loreto Bay — The Villages of Loreto BayLoreto Bay is a growing seaside development, situated on 8,000 acres (32 km²) on the shores of the Sea of Cortés, in the desert region of Baja California Sur, Mexico, 8 km south of the town of Loreto, next to an oceanic… …   Wikipedia

  • The Fatal Dowry — is a late Jacobean era stage play, a tragedy written by Philip Massinger and Nathan Field, and first published in 1632. It represents a significant aspect of Field s very limited dramatic output.Though hard evidence in lacking, the play is though …   Wikipedia

  • The Nichols-Chancellor's Medal — [1] [2] is an annual medal that is awarded by Vanderbilt University. The Medal carries with it a cash prize of $100,000. The Nichols Chancellor s Medal is awarded to those persons who define the 21st century and exemplify the best qualities of… …   Wikipedia

  • The Blessed —     The Blessed     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed     There are at present two ways in which the Church allows public worship to be paid those who have lived in the fame of sanctity or died as martyrs. Of these some are beatified, others… …   Catholic encyclopedia

  • The Duke of Alva —     The Duke of Alva     † Catholic Encyclopedia ► The Duke of Alva     (FERNANDO ALVAREZ DE TOLEDO)     Born 1508, of one of the most distinguished Castilian families, which boasted descent from the Byzantine emperors; died at Thomar, 12 January …   Catholic encyclopedia

  • The Fathers of Mercy —     The Fathers of Mercy     † Catholic Encyclopedia ► The Fathers of Mercy     A congregation of missionary priests first established at Lyons, France, in 1808, and later at Paris, in 1814, and finally approved by Pope Gregory XVI, 18 February,… …   Catholic encyclopedia

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

  • The Thirty Years War —     The Thirty Years War     † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War     The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»