Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+evening+es

  • 21 crony

    n. gammal god vän
    * * *
    ['krəuni]
    plural - cronies; noun
    (a close companion: He spent the evening drinking with his cronies.) kumpan, kompis

    English-Swedish dictionary > crony

  • 22 dinner-jacket

    noun (a man's formal jacket for wear in the evening.) smoking

    English-Swedish dictionary > dinner-jacket

  • 23 pass off

    ta slut; lura
    * * *
    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) gå över, försvinna

    English-Swedish dictionary > pass off

  • 24 good

    adj. bra; god; angenäm, skön; ordentlig, rejäl; giltig
    --------
    adv. bra, gott, duktigt
    --------
    n. (det) goda; gott; välfärd; gods, varor
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.)
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.)
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.)
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.)
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.)
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.)
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.)
    10) (suitable: a good man for the job.)
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.)
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?)
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.)
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) förmån, bästa, nytta
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) det goda
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) bra!, fint!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) du milde!, milda makter!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Swedish dictionary > good

  • 25 eve

    n. Eva (namn)
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) helgdagsafton
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tiden omedelbart före
    3) (evening.) afton, kväll

    English-Swedish dictionary > eve

  • 26 weekend

    n. helg, veckoslut
    --------
    v. tillbringa helgen, tillbringa veckoslutet
    * * *
    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) helg, veckoslut

    English-Swedish dictionary > weekend

  • 27 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 28 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 29 shift

    n. skift; rörelse, förflyttning; förändring, ombyte; omsvängning, byte, skifte; växling; knep, fint
    --------
    v. skifta, byta, flytta; växla; ändra
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytta [], skifta, ändra sig, slå om, växla
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skjuta (vältra) över
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) ta (få) bort
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) förändring, förskjutning
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skift
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Swedish dictionary > shift

  • 30 slot

    n. springa, smal öppning; fyrkant; lämplig placering; spår (efter djur), jack, skåra; fyrkant, ställe, plats (inom ett system etc.); (data) anslutningspunkt för ett utökningskort; fotspår från djur
    --------
    v. skåra, göra ett hack; placera, finna en plats för (i systemet, i schemat etc.)
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) springa, inkast
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.)
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) passa (klämma) in

    English-Swedish dictionary > slot

  • 31 near

    adj. nära; nära förestående; närmast; intim; i sista minuten; snål; vänster-
    --------
    adv. nära; nära förestående; nästan
    --------
    prep. nära; i närheten av
    --------
    v. närma sig
    * * *
    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nära
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) nära
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nära
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) nära
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nära, nästan
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) närma sig
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Swedish dictionary > near

  • 32 radio

    adj. radio-
    --------
    n. radio (sändningsmetod av ljud med hjälp av elektromagnetiska vågor; radioapparat)
    --------
    v. sända på radio; radiografera, radiera
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) radiosända

    English-Swedish dictionary > radio

  • 33 light up

    lysa upp
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp

    English-Swedish dictionary > light up

  • 34 Friday

    n. fredag; pålitlig arbetare, högra hand
    * * *
    (the sixth day of the week, the day following Thursday: She arrived on Friday; ( also adjective) Friday evening.) fredag

    English-Swedish dictionary > Friday

  • 35 reassemble

    v. åter samla
    * * *
    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) sätta (montera) ihop
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) återsamlas

    English-Swedish dictionary > reassemble

  • 36 Thursday

    n. torsdag
    * * *
    ['Ɵə:zdi]
    (the fifth day of the week, the day following Wednesday: She came on Thursday; ( also adjective) Thursday evening.) torsdag

    English-Swedish dictionary > Thursday

  • 37 title

    n. titel, titulering; överskrift; rätt; äganderätt; mästerskapstitel
    --------
    v. ge namn åt, betitla
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titel
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titel
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Swedish dictionary > title

  • 38 Tuesday

    n. tisdag
    * * *
    ['tju:zdi]
    (the third day of the week, the day following Monday: He came on Tuesday; ( also adjective) Tuesday evening.) tisdag

    English-Swedish dictionary > Tuesday

  • 39 flounce

    n. volang, kappa (på kjol); sprattling, knyck, ryck
    --------
    v. garnera med volanger (klänning etc.); rusa, störta, segla iväg i vredesmod
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) rusa, störta
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volang

    English-Swedish dictionary > flounce

  • 40 tea

    n. te, en kopp te; måltid på eftermiddagen
    * * *
    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) te
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) te
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) te
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) eftermiddagste, kvällsmat
    •
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Swedish dictionary > tea

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Evening Post — The Dominion Post Beschreibung neuseeländische Tageszeitung Sprache Englisch Erstausgabe 8. Juli 2002 Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • The evening star — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Evening of My Best Day — Album par Rickie Lee Jones Sortie 7 octobre 2003 Durée 55:18 Genre folk rock Producteur David Kalish, Steve Berlin, Jason Wormer, Rickie Lee Jones Labe …   Wikipédia en Français

  • The Evening News (song) — The Evening News is the second single from Chamillionaire s second album Ultimate Victory. This song is also the second part of the extended music video for Chamillionaires hit single Hip Hop Police. Both halves of the video contain many of the… …   Wikipedia

  • The Evening Post (New Zealand) — The Evening Post is a now defunct daily newspaper based in Wellington, New Zealand. It was founded in 1865 by Henry Blundell [ [http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi bin/paperspast?a=d cl=CL1.EP essay=1 l=en National Library article] ] , an Irish… …   Wikipedia

  • The Evening Call — Infobox Album | Name = The Evening Call Type = Album Artist = Greg Brown Released = Aug 8, 2006 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Red House Records Producer = Greg Brown, Bo Ramsey Reviews = * Acoustic Guitar (favorable) Kelp, Larry, The… …   Wikipedia

  • The Evening Descends — Infobox Album Name = The Evening Descends Type = studio Artist = Evangelicals Released = January 22, 2008 Recorded = 2006 2007 in Norman, OK Genre = Indie rock, space rock Length = 45:10 Label = Dead Oceans Producer = Evangelicals Reviews =… …   Wikipedia

  • The Evening News (Jeffersonville) — Infobox Newspaper name = The Evening News caption = The Spring Street headquarters of The Evening News . type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = ceased publication = price = owners = Community Newspaper Holdings Inc. publisher =… …   Wikipedia

  • The World in the Evening — infobox Book | name = The World in the Evening image caption = author = Christopher Isherwood illustrator = cover artist = country = England language = English language series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date =… …   Wikipedia

  • The Evening Star — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis …   Deutsch Wikipedia

  • The Evening of My Best Day — Infobox Album Name = The Evening Of My Best Day Type = studio Artist = Rickie Lee Jones Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = V2 Producer = David Kalish, Steve Berlin, Jason Wormer, Rickie Lee Jones Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»