-
1 (the )proper authorities
юр. соответствующие властиAfter apprehending the subject the investigator is charged with the custody of a prisoner. Now his duty is to bring the prisoner before the proper authorities. — После задержания лица следователь отвечает за взятие заключенного под стражу. Теперь его обязанность состоит в том, чтобы заставить заключенного предстать перед соответствующими властями.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the )proper authorities
-
2 (the) civilian authorities
the civilian/civil authorities гражданские властиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) civilian authorities
-
3 (the) local authorities
the local (city) authorities местные (городские) власти/органы властиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) local authorities
-
4 the municipal authorities
Макаров: муниципальные властиУниверсальный англо-русский словарь > the municipal authorities
-
5 (the) local authorities
местные властимуниципальные властиместные органы властиорганы местного самоуправлениямуниципальные учрежденияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) local authorities
-
6 (the) municipal authorities
местные властимуниципальные властиместные органы властиорганы местного самоуправлениямуниципальные учрежденияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) municipal authorities
-
7 (the) local authorities
местные властимуниципальные властиместные органы властиорганы местного самоуправлениямуниципальные учрежденияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) local authorities
-
8 (the) municipal authorities
местные властимуниципальные властиместные органы властиорганы местного самоуправлениямуниципальные учрежденияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) municipal authorities
-
9 (the) government authorities
English-Russian combinatory dictionary > (the) government authorities
-
10 (the) hygiene authorities
English-Russian combinatory dictionary > (the) hygiene authorities
-
11 (the) supreme authorities
English-Russian combinatory dictionary > (the) supreme authorities
-
12 the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France
Универсальный англо-русский словарь > the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France
-
13 auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
Религия: аутодафеУниверсальный англо-русский словарь > auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
-
14 act of faith (A public ceremony during which the sentences upon those brought before the Spanish Inquisition were read and after which the sentences were executed by the secular authorities)
Религия: акт верыУниверсальный англо-русский словарь > act of faith (A public ceremony during which the sentences upon those brought before the Spanish Inquisition were read and after which the sentences were executed by the secular authorities)
-
15 put the area under the control of the local authorities
Военно-политический термин: поставить территорию под контроль местных властей (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > put the area under the control of the local authorities
-
16 Concerning the Tax Authorities of the Russian Federation
Общая лексика: О налоговых органах Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Tax Authorities of the Russian Federation
-
17 Muslim ibn al-Hajjaj (In full Abu al-Husayn Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri, 817-875, one of the chief authorities on the Hadith)
Религия: Муслим (один из шести великих составителей Сунны)Универсальный англо-русский словарь > Muslim ibn al-Hajjaj (In full Abu al-Husayn Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri, 817-875, one of the chief authorities on the Hadith)
-
18 arbitrary behaviour on the part of the tax authorities
Общая лексика: произвол налоговых органовУниверсальный англо-русский словарь > arbitrary behaviour on the part of the tax authorities
-
19 foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer
Общая лексика: иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщикаУниверсальный англо-русский словарь > foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer
-
20 obtain the sanction of the proper authorities
Универсальный англо-русский словарь > obtain the sanction of the proper authorities
См. также в других словарях:
Military Aid to the Civil Authorities — (MACA) is the collective term used by the Ministry of Defence of the Government of the United Kingdom to refer to the operational deployment of the armed forces of the United Kingdom in support of the civilian authorities, other government… … Wikipedia
In reviewing a merger, the antitrust authorities in the US and certain other jurisdictions compare pre-merger and post-merger HHI calculations to help determine the likely anti-competitive effects of the deal. — In reviewing a merger, the antitrust authorities in the US and certain other jurisdictions compare pre merger and post merger HHI calculations to help determine the likely anti competitive effects of the deal. For more information, see Practice… … Law dictionary
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Isle of Dogs (play) — The Isle of Dogs is a play by Thomas Nashe and Ben Jonson which was performed in 1597. It was immediately suppressed, and no copy of it is known to exist.The PlayThe play was performed, probably by Pembroke s Men, at the Swan Theatre in Bankside… … Wikipedia
The Kingdom of Bavaria — The Kingdom of Bavaria † Catholic Encyclopedia ► The Kingdom of Bavaria I. POLITICAL CONSTITUTION, AREA, POPULATION The present Kingdom of Bavaria named after the German tribe called Boiarii has formed, since 1871, a constituent… … Catholic encyclopedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia