Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+envelope

  • 1 envelope

    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) plic

    English-Romanian dictionary > envelope

  • 2 do the trick

    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) a avea efectul scontat

    English-Romanian dictionary > do the trick

  • 3 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) a bate din picior; a strivi cu piciorul
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) a ştam­pila
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) a timbra
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tro­păit, dat din picioare
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) ştampilă
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) timbru
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) ştampilă
    •

    English-Romanian dictionary > stamp

  • 4 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!)
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.)
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.)
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.)
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) ră­mu­rică
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) baston; baghetă
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) tulpină
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Romanian dictionary > stick

  • 5 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) a (se) rupe
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) a smulge; a rupe
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rup­tură; spărtură

    English-Romanian dictionary > rip

  • 6 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigiliu
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) ştampilă
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) garnitură
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) focă

    English-Romanian dictionary > seal

  • 7 affix

    [ə'fiks]
    (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) a aplica, a pune (pe)

    English-Romanian dictionary > affix

  • 8 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) a des­pica; a tăia
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) fantă, crăpătură

    English-Romanian dictionary > slit

  • 9 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) literă
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) scrisoare
    •
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter

    English-Romanian dictionary > letter

  • 10 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) a alu­neca
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) a-i scăpa printre degete
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) a fi în declin, a coborî
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) a se furişa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) a se elibera (din)
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) a aluneca
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) eroare
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gafă
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinezon, jupon
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cală
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bucăţică

    English-Romanian dictionary > slip

  • 11 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) unitate
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) criteriu
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) pavilion; stindard
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard, normal
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Romanian dictionary > standard

  • 12 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) mânecă
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertă, plic
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manşon
    •
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve

    English-Romanian dictionary > sleeve

  • 13 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) a scrie numele şi adresa
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) a (se) adresa
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresă
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurs
    •

    English-Romanian dictionary > address

  • 14 pay-packet

    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.)

    English-Romanian dictionary > pay-packet

  • 15 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) a pune (într-un plic)
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) a împrejmui
    •

    English-Romanian dictionary > enclose

См. также в других словарях:

  • The Envelope Sessions — Infobox Album Name = The Envelope Sessions Type = EP Artist = ¡All Time Quarterback! Released = 1999 Recorded = June 3, 5, 7, 1999 Genre = Indie rock Length = Label = Elsinor els 28 Producer = Ben Gibbard Last album = ¡All Time Quarterback! (EP)… …   Wikipedia

  • Back-of-the-envelope calculation — The phrase back of the envelope calculations refers to rough calculations that, while not rigorous, test or support a point. They are far more than a guess but far less than a proof. The phrase is generally used in mathematics, physics and… …   Wikipedia

  • push the envelope — Envelope En vel*ope (?; 277), Envelop En*vel op (?; 277), n. [F. enveloppe.] 1. That which envelops, wraps up, encases, or surrounds; a wrapper; an inclosing cover; esp., the cover or wrapper of a document, as of a letter. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • push the envelope — phrasal : to test or attempt to move beyond an accepted limit * * * push the envelope (informal) To try to achieve more than seems possible • • • Main Entry: ↑envelop * * * push the envelope informal phrase to go to the limits of what you are… …   Useful english dictionary

  • Back-Of-The-Envelope Calculation — An informal mathematical computation, often performed on a scrap of paper such as an envelope. A back of the envelope calculation uses estimated and/or rounded numbers to quickly develop a ballpark figure. The result should be more accurate than… …   Investment dictionary

  • push the envelope — ► to go further than the usual limits by doing something new, dangerous, etc.: »We re really pushing the envelope on this technology; a lot of other companies are just playing catch up. Main Entry: ↑envelope …   Financial and business terms

  • push the envelope —    This means to go to the limits, to do something to the maximum possible.   (Dorking School Dictionary)    ***    When you push the envelope, you do something in an extreme way or exceed the limits of what is considered acceptable.     Some TV… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • push the edge of the envelope — push (the edge of) the envelope to move beyond the limit of what has usually been done or was the accepted standard. TV shows are really pushing the envelope by showing so much sex and violence …   New idioms dictionary

  • push the envelope — push (the edge of) the envelope to move beyond the limit of what has usually been done or was the accepted standard. TV shows are really pushing the envelope by showing so much sex and violence …   New idioms dictionary

  • push the (edge of the) envelope — informal approach or extend the limits of what is possible. [orig. aviation sl., relating to graphs of aerodynamic performance.] → envelope …   English new terms dictionary

  • push the edge of the envelope — ► push the (edge of the) envelope informal approach or extend the limits of what is possible. [ORIGIN: originally aviation slang, relating to graphs of aerodynamic performance.] Main Entry: ↑envelope …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»