Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

the+end+of

  • 101 appendix

    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) pielikums
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) apendikss
    * * *
    pielikums; apendikss

    English-Latvian dictionary > appendix

  • 102 applause

    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) aplausi
    * * *
    aplausi; skaļa piekrišana

    English-Latvian dictionary > applause

  • 103 arrive

    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) ierasties
    - arrive at
    * * *
    atbraukt, ierasties, nākt pasaulē, piedzimt; iestāties, pienākt; nonākt, sasniegt; iegūt labu reputāciju, gūt panākumus

    English-Latvian dictionary > arrive

  • 104 dessert

    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) deserts; saldais ēdiens
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) deserts
    * * *
    deserts, saldais ēdiens; pudiņš

    English-Latvian dictionary > dessert

  • 105 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) novirzīšanās; atzarojums
    2) ((an act of) diverting attention.) (uzmanības) novēršana
    3) ((an) amusement.) izklaide
    * * *
    novirzīšana; novēršana; izklaidēšanās; diversija

    English-Latvian dictionary > diversion

  • 106 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) paciest
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) izturēt; ilgt
    - endurance
    * * *
    paciest, izturēt; ilgt

    English-Latvian dictionary > endure

  • 107 expiry

    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) (derīguma termiņa) beigšanās; notecēšana
    * * *
    termiņa beigšanās

    English-Latvian dictionary > expiry

  • 108 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) izjaukt (plānus u.tml.)
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontrasts; fons
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) rapieris
    * * *
    florete; pēdas; folija, staniols; lapu ornaments; fons, kontrasts; sajaukt; novest strupceļā, izjaukt

    English-Latvian dictionary > foil

  • 109 garbage

    1. noun
    ((especially American) rubbish.) atkritumi
    2. adjective
    There is a garbage chute at the end of the corridor.) atkritumu-
    * * *
    gruži, atkritumi; zarnas, iekšas; smērējums, draņķis; kosmiskie atkritumi; nepareiza informācija

    English-Latvian dictionary > garbage

  • 110 innings

    ['iniŋz]
    plural - innings; noun
    (in a game of cricket, a team's turn at batting: At the end of their second innings, the West Indian team was 279 runs ahead.)
    * * *
    bumbas piespēles kārta, piespēle; valdīšanas laiks; aktīvās dzīves periods

    English-Latvian dictionary > innings

  • 111 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) mēms
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) mēms, bezvārdu-
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) neizrunājams
    * * *
    mēmais; neizrunājams burts; surdīne; uzlikt surdīni; mēms; bezvārda, nerunīgs, kluss; neizrunājams

    English-Latvian dictionary > mute

  • 112 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) uzvarēt; gūt virsroku
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) būt pārsvarā; valdīt
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    būt pārsvarā, dominēt; gūt virsroku, pārspēt

    English-Latvian dictionary > prevail

  • 113 relent

    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) atmaigt, kļūt pieļāvīgākam
    - relentlessly
    - relentlessness
    * * *
    atmaigt, kļūt pieļāvīgākam; mazināties

    English-Latvian dictionary > relent

  • 114 snub

    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) izturēties vēsi/noraidoši; apvainot
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.) vēsa/noraidoša izturēšanās; apvainojums
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) (par degunu) strups; uzrauts
    * * *
    noraidoša izturēšanās; ass aizrādījums; apvainojums; izturēties noraidoši; strupi atcirst; pēkšņi nobremzēt; strups, uzrauts

    English-Latvian dictionary > snub

  • 115 suffix

    (a small part added to the end of a word that changes the meaning: goodness; quickly; advisable; misty; yellowish.) piedēklis
    * * *
    piedēklis, sufikss; pievienot sufiksu

    English-Latvian dictionary > suffix

  • 116 supper

    (a meal taken at the end of the day: Would you like some supper?; She has invited me to supper.) vakariņas
    * * *
    vakariņas

    English-Latvian dictionary > supper

  • 117 put a spurt on / put on a spurt

    (to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) izrauties uz priekšu (spurtā)

    English-Latvian dictionary > put a spurt on / put on a spurt

  • 118 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) palīdzēt veikt; piedalīties līdz galam
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) redzēt kādam cauri

    English-Latvian dictionary > see through

  • 119 sit out

    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) nosēdēt līdz beigām
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) nogaidīt; nepiedalīties (līdz kaut kā beigām)

    English-Latvian dictionary > sit out

  • 120 tag on

    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) pievienot; pielikt
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) sekot pa pēdām

    English-Latvian dictionary > tag on

См. также в других словарях:

  • The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… …   Wikipedia

  • The Dancers at the End of Time —   …   Wikipedia

  • The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno …   Wikipedia

  • The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… …   Wikipedia

  • The End of All Things to Come — Studio album by Mudvayne Released November 19, 2002 …   Wikipedia

  • The Restaurant at the End of the Universe —   …   Wikipedia

  • The End of Alice — is a 1996 novel by A. M. Homes. It was published in the U.S. by Homes Scribner and in Britain by Anchor UK.The story is mostly narrated by a middle aged pedophile and child killer who is serving a life sentence. He receives correspondence from a… …   Wikipedia

  • The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico …   Wikipedia

  • The End of Suburbia — The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of The American Dream is a 2004 documentary film concerning peak oil and its implications for the suburban lifestyle. The film is hosted by Canadian broadcaster Barrie Zwicker and features… …   Wikipedia

  • The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan …   Wikipedia

  • The Poem of the End — is a major poem by the White Russian symbolist poet Marina Tsvetaeva. Written in Prague in 1924, the poem details the end of a passionate affair with Konstantin Boeslavovich Rozdevitch, a former military officer. Each of the sections deals with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»