Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+empire

  • 1 empire

    ['ɛmpaɪə(r)]
    n
    imperium nt, cesarstwo nt; ( fig) imperium nt
    * * *
    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) imperium
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) imperium

    English-Polish dictionary > empire

  • 2 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 3 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 4 Middle Ages

    npl

    the Middle Agesśredniowiecze nt, wieki pl średnie

    * * *
    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) średniowiecze

    English-Polish dictionary > Middle Ages

  • 5 migrate

    [maɪ'greɪt]
    vi
    * * *
    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) migrować
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) migrować, (wy)wędrować
    - migrant
    - migratory

    English-Polish dictionary > migrate

  • 6 decadence

    ['dɛkədəns]
    n
    ( period) dekadencja f, schyłek m; (of morals, standards) dekadencja f, upadek m
    * * *
    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) dekadencja, upadek
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) zepsucie

    English-Polish dictionary > decadence

  • 7 emperor

    ['ɛmpərə(r)]
    n
    cesarz m, imperator m
    * * *
    ['empərə]
    feminine - empress; noun
    (the head of an empire: Charlemagne was emperor of a large part of the world; the Emperor Napoleon.) cesarz

    English-Polish dictionary > emperor

  • 8 domain

    [də'meɪn]
    n
    ( sphere) dziedzina f; ( empire) królestwo nt (fig)
    * * *
    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) posiadłość
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) dziedzina

    English-Polish dictionary > domain

  • 9 CBE

    ( BRIT) n abbr
    = Commander of (the Order of) the British Empire order brytyjski

    English-Polish dictionary > CBE

  • 10 MBE

    ( BRIT) n abbr
    = Member of the Order of the British Empire order brytyjski

    English-Polish dictionary > MBE

  • 11 being

    ['biːɪŋ]
    n
    ( creature) istota f, stworzenie nt; ( existence) istnienie nt, byt m
    * * *
    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) istnienie
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) stwór, istota

    English-Polish dictionary > being

  • 12 imperial

    [ɪm'pɪərɪəl]
    adj
    imperialny; ( BRIT)

    imperial systemtradycyjny brytyjski system miar i wag

    * * *
    [im'piəriəl]
    (of an empire or an emperor: the imperial crown.) cesarski
    - imperialist

    English-Polish dictionary > imperial

  • 13 mandarin

    ['mændərɪn]
    n
    (also: mandarin orange) mandarynka f; ( official) szycha f (inf); ( Chinese) mandaryn m
    * * *
    ['mændərin]
    1) ((also mandarin orange) a type of small orange.) mandarynka
    2) (an official of high rank in the Chinese Empire.) mandaryn

    English-Polish dictionary > mandarin

  • 14 OBE

    ( BRIT) n abbr
    = Order of the British Empire order brytyjski

    English-Polish dictionary > OBE

См. также в других словарях:

  • The Empire State Building — Empire State Building Empire State Building Usage(s) Bureaux Localisation 350 Fifth Avenue New York (New York) …   Wikipédia en Français

  • The ClueFinders 6th Grade Adventures: The Empire of the Plant People — Developer(s) The Learning Company Publisher(s) The Learning Company …   Wikipedia

  • The Empire of Great Kesh — is a fictional nation on Midkemia, a world created by a fantasy role playing group and popularized by Raymond E. Feist. It lies south of the Kingdom of the Isles and north of the Keshian Confederacy on the continent of Triagia. It is featured in… …   Wikipedia

  • The Empire Theatre — is located in Toowoomba, Queensland, and is a fine example of art deco architecture in Australia. It is a heritage site listed by the National Trust of Queensland.The theatre is able to hold 2,400 people, making it the largest regional theatre in …   Wikipedia

  • The Empire Strikes Back (disambiguation) — The Empire Strikes Back can refer to the film of the same name, a part of the Star Wars saga, and several related materials. tar WarsIn the Star Wars saga, a series of science fiction/fantasy film and related media * the movie * the novelisation… …   Wikipedia

  • The Empire Strikes First — Álbum de Bad Religion Publicación 7 de agosto de 2004 Grabación septiembre de 2003 febrero de 2004 en Sound City, Van Nuys, California , 2004 Género(s) Pu …   Wikipedia Español

  • The Empire Strikes First — est le 13e album de Bad Religion, sorti le 8 juin 2004 chez Epitaph. Le titre de cet album, à la fois inspiré de la Doctrine Bush et de guerre préventive qu elle propose, constitue une référence au deuxième volet de Star Wars, L Empire contre… …   Wikipédia en Français

  • The Empire (Warhammer) — In Games Workshop s Warhammer Fantasy fictional universe, The Empire is one of the human political factions and armies, and is featured in many games and novels. In terms of location, language, culture, and society, it bears a strong resemblance… …   Wikipedia

  • The empire on which the sun never sets — This article is about the history the use of this phrase. For more general information see empire, imperialism and articles on the various historical entities discussed. The phrase The Empire on which the sun never sets ( es. El imperio en el que …   Wikipedia

  • The Empire (Inheritance) — In the Inheritance cycle, The Empire is the major power on the fictional continent of Alagaësia. It is ruled by King Galbatorix.HistoryAfter Galbatorix enlisted Morzan and the Forsworn and defeated Vrael in Utgard Mountain, he murdered the king… …   Wikipedia

  • The Empire of Glass — Doctorwhobook title=The Empire of Glass series=Virgin Missing Adventures number=16 featuring=First Doctor Steven Taylor, Vicki and Irving Braxiatel writer=Andy Lane publisher=Virgin Books isbn= ISBN 0 426 20457 3 set between= The Time Meddler and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»