-
81 сокращать
•To keep the setup time down,...
•The device cuts down engineering man hours.
•Coalescence into the Gulf Stream often cuts short the life of an eddy.
II (матем.)•Like factors can be cancelled from the numerator and denominator.
•The electron volt will (now) be abbreviated to eV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
82 исходя из предположения, что
•We simplify this notation to... with the understanding that the hydrogens are bound to...
•We start with isolated atoms in the belief that the electron wave...
•Forced circulation evaporators were studied, based on the belief that such evaporation would result in...
•The emitted resistance can be calculated on the assumption (or assuming) Ne, = Nl.
•On this assumption most experiments were made with specimens of window glass.
•With this assumption we use the transformation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из предположения, что
-
83 развертка
scanning
сканирование (движение) антенны для поиска цели. — in radar, the motion of the radar antenna assembly when searching a target.
- (в телевидении) — scanning
- (движение светящейся точки на экране электронно-лучевой трубки в результате отклонения электронного луча) — sweep. the motion of the visible dot across the cathode-ray tube face, as a result of deflections of the electron beam.
- (детали на чертеже) — development, developed view
- (инструмент) — reamer
для расширения и обработки просверленных отверстий до точного размера. — used to enlarge drilled holes to accurate dimensions, and to give a smooth internal finish.
- (процесс развертывания отверстия) — reaming
развертки поворачиваются в отверстии е помощью воротка и только в направлении, обеспечивающем развертку отверстия. — hand reamers are turned by means of а hand wrench and must only be rotated in the cutting direction.
- для отверстий под конические штифты — taper pin reamer
- индикатора (рлс) — indicator display scan
contour paints two scans, erases and displays black during next two scans.
-, параллельная — parallel reamer
для развертывания отверстий до одного определенного размера. — used to cut one size only.
-, разжимная (расширяющаяся) — expanding reamer. this reamer has separate blades sliding in slots, which taper in depth.
-, секторная (на экране рлс) — scan display pattern
-, секторная контрольная желоб p. (прямой, спиральный) — test scan display pattern (straight, spiral) fluteРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > развертка
-
84 положение меняется
•At a concentration close to 1.5, the situation reverses and the crystal becomes more stable.
•If, on the other hand, the electron is moving more slowly than the wave, the reverse is true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение меняется
-
85 внутрь
•The reaction proceeds inward from the surface of the alloy.
* * *Внутрь-- This implies that these cracks may begin outside the hub and then progress inward.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутрь
-
86 вызывающий возражения
•One of the objectionable features of the Bohr model of the atom was the assumption of quantized energy states for the electron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывающий возражения
-
87 вызывающий возражения
•One of the objectionable features of the Bohr model of the atom was the assumption of quantized energy states for the electron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывающий возражения
-
88 окружающий
•We studied mass transfer between a sphere and an ambient (or a surrounding) liquid.
II•The properties of the electron together with its enveloping cloud of virtual particles...
•Such synclines form continuous belts circling the continents.
•In the countries ringing the Baltic Sea...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающий
-
89 по принципу
•These fields are constructed on the model of electromagnetism.
•The device operates on the same principle as the electron-positron rings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по принципу
-
90 преобразование Лапласа
Преобразование Лапласа-- To investigate the conditions for marginal stability, a Laplace transform of equation (...) yields the characteristic equation in the Laplace variable s. Преобразовывать - to convert, to translate, to reform; to rearrange (о форме уравнения, схеме)The energy of the electron is given up a bit at a time to reform ATP from ADP.Rearranging equation (...), this relation becomes e0 =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразование Лапласа
-
91 внутрь
•The reaction proceeds inward from the surface of the alloy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутрь
-
92 сверх
. выше•The excess of the transferred energy over and above what is required to detach the electron...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверх
-
93 оператор потенциальной энергии электрона в поле ядра
operator for the potential energy of the electron in the field of the nucleusРусско-английский физический словарь > оператор потенциальной энергии электрона в поле ядра
-
94 обнаруживать
[син. выяснять]Instruments carried by the Luna-12 lunar satellite detected X-ray emission from the Moon's surface…Through it a sharp turn (a knee) in the electron distribution at altitudes of 12,000 - 22,000 km… have been discovered.Satellites have registered low-frequency branches of the spectrum at frequencies less than 400 - 500 c/s… -
95 прилагаться
•The magnetic field is applied externally.
•The transverse impulse is impressed on (or applied to) the electron passing between...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагаться
-
96 в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
Makarov: in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nucleiУниверсальный русско-английский словарь > в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
-
97 универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля
Универсальный русско-английский словарь > универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля
-
98 в основном электронном состоянии электрон обменивается классически между двумя ядрами
Makarov: (катиона H2+) in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nucleiУниверсальный русско-английский словарь > в основном электронном состоянии электрон обменивается классически между двумя ядрами
-
99 трогать руками
Трогать руками-- Between the soak in ethylene dichloride and the electron microscope work, the test pieces were not touched by human hands.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трогать руками
-
100 взгляды
•According to the new mode of thought (or views, or concepts), knowledge of the electron is best expressed in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взгляды
См. также в других словарях:
Electron configuration — Electron atomic and molecular orbitals Simp … Wikipedia
Electron transport chain — The electron transport chain in the mitochondrion is the site of oxidative phosphorylation in eukaryotes. The NADH and succinate generated in the citric acid cycle are oxidized, providing energy to power ATP synthase … Wikipedia
Electron beam lithography — (often abbreviated as e beam lithography) is the practice of scanning a beam of electrons in a patterned fashion across a surface covered with a film (called the resist),cite book |last= McCord |first=M. A. |coauthors=M. J. Rooks |title=… … Wikipedia
Electron crystallography — is a method to determine the arrangement of atoms in solids using a transmission electron microscope (TEM). Contents 1 Comparison with X ray crystallography 2 Radiation damage 3 Protein structures determined by electron crystallography … Wikipedia
Electron diffraction — is a technique used to study matter by firing electrons at a sample and observing the resulting interference pattern. This phenomenon occurs due to the wave particle duality, which states that a particle of matter (in this case the incident… … Wikipedia
Electron paramagnetic resonance — (EPR) or electron spin resonance (ESR) spectroscopy is a technique for studying chemical species that have one or more unpaired electrons, such as organic and inorganic free radicals or inorganic complexes possessing a transition metal ion. The… … Wikipedia
Electron transfer — (ET) is the process by which an electron moves from one atom or molecule to another atom or molecule. ET is a mechanistic description of the thermodynamic concept of redox, wherein the oxidation states of both reaction partners change. Numerous… … Wikipedia
Electron beam induced deposition — (EBID) is a process of decomposing gaseous molecules by electron beam leading to deposition of non volatile fragments onto a nearby substrate. Process Focused electron beam of scanning electron microscope (SEM) or scanning transmission electron… … Wikipedia
Electron counting — is a formalism used for classifying compounds and for explaining or predicting electronic structure and bonding. Many rules in chemistry rely on electron counting:*Octet rule for main group elements, especially the lighter ones such as carbon,… … Wikipedia
Electron liquid — The Electron Liquid is a model system used by physicists to theoretically study interactions among electrons. The uniform electron liquid is a well known model for simple metals like sodium or Aluminum. The ionic charges are assumed to be smudged … Wikipedia
Electron affinity — The electron affinity, E ea, of an atom or molecule is the energy required to detach an electron from a singly charged negative ion, i.e., the energy change for the process::X rarr; X + e−An equivalent definition is the energy released ( E… … Wikipedia