Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+dull

  • 1 dull

    adj. fersiz, kalın kafalı, kör, mat, sersem, duygusuz, ruhsuz, tatsız, ağır, sıkıcı, donuk, renksiz, soluk
    ————————
    v. kütleştirmek, köreltmek, donuklaştırmak, duygularını köreltmek, uyuşturmak, sersemletmek
    * * *
    1. matlaştır (v.) 2. mat (adj.)
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) kalın kafalı
    2) (not bright or clear: a dull day.) kapalı, sıkıcı, kasvetli, bulutlu
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) sıkıcı, yavan, ilginç olmayan
    - dullness

    English-Turkish dictionary > dull

  • 2 drag

    n. tırmık, trol, tarak, kızak; engel; direnç; ağır hareket; el arabası, atlı araba; zahmetli şey; sıkıcı tip; aptal, geri zekâlı tip; etki; bir nefes; koku (av); kadın elbisesi (eşcinsel erkeğin giydiği)
    ————————
    v. çekmek, sürüklemek, sürümek, sürünmek; ağırdan almak; ağ ile suyun dibini taramak, taramak; söz konusu etmek; bulaştırmak, sokmak; sürüncemede kalmak, geçmek bilmemek; durgunlaşmak; ağır tempoyla çalınmak
    * * *
    1. sürükle 2. sürükle (v.) 3. sürükleme (n.)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) sürüklemek, çekip almak
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) çekmek, çekerek götürmek
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) sürükle(n)mek
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) taramak
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) geçmek bilmemek, uzayıp gitmek
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) engel, mâni
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) nefes, fırt
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) sıkıcı şey, karın ağrısı
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) erkeğin giydiği kadın elbisesi

    English-Turkish dictionary > drag

  • 3 drone

    n. erkek arı, tembel, asalak tip, uzaktan kumandalı uçak, vızıltı, pes ses tonu, monoton bir sesle konuşan kimse
    ————————
    v. tembellik etmek, haylazlık etmek, başkasının sırtından geçinmek, vızıldamak, monoton bir sesle söylemek
    * * *
    1. tembelce yaşa (v.) 2. tembel (n.)
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) erkek arı
    2) (a person who is lazy and idle.) tembel kimse, asalak
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) vızıltı, uğultu
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) vızıldamak, uğuldamak
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton bir sesle konuşmak

    English-Turkish dictionary > drone

  • 4 slate

    adj. kayağantaşından yapılmış, barut rengi
    ————————
    n. barut rengi, kayağantaş, arduvaz, yazı taşı, yazı tahtası, film çekim tahtası, aday listesi
    ————————
    v. arduvaz kaplamak, belirlemek, kararlaştırmak, önermek (aday), kınamak, azarlamak, cezalandırmak, şiddetle eleştirmek
    * * *
    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) kayağan taşı
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) yaz-boz tahtası
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) şiddetle eleştirmek

    English-Turkish dictionary > slate

  • 5 thud

    interj. güm, küt, pat
    ————————
    n. pat, pat sesi, tok ses
    ————————
    v. pat diye düşmek
    * * *
    1. düşme sesi çıkar (v.) 2. düşme sesi (n.)
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) pat diye düşme sesi
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) güm diye vurmak/çarpmak

    English-Turkish dictionary > thud

  • 6 flat

    adj. düz, yassı, yatay, kesin, kati, gazı kaçmış, tatsız, havası inmiş, patlak, durgun, tekdüze, kesat, hareketsiz, sabit, boğuk, kısık, bemol, boş, boşalmış (aku, pil vb.)
    ————————
    adv. düz olarak, yatay biçimde, tam olarak, bütünüyle, kesin olarak, açık olarak, faizsiz, asıl notadan aşağı olarak
    ————————
    n. düz şey, düz yüzey, düzlük, patlak lastik, bemol, apartman dairesi, kat
    * * *
    1. tamamıyla (adv.) 2. düz (adj.)
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) düz
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) sıkıcı
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kesin
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) patlak
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) gazı kaçmış
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pes, akortsuz
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) dümdüz
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) daire, kat
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) düzlük, düz taraf
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) düzlük, düz alan
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Turkish dictionary > flat

  • 7 glaze

    n. sır, cila, jöle, jöle ile kaplama, parlama, kırağı
    ————————
    v. cam takmak, sırlamak, jöle ile kaplamak, parlatmak (boya), perdahlamak, sırlanmak, cam gibi olmak, feri gitmek
    * * *
    1. sır 2. camla kapla (v.) 3. şeffaf sır (n.)
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) cam takmak
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) sırlamak, perdahlamak
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bulanmak, donuklaşmak
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) sır, perdah
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) ince şeker tabaka

    English-Turkish dictionary > glaze

  • 8 thump

    n. yumruk, yumruk sesi
    ————————
    v. yumruklamak, yumruk atmak, güm güm vurmak, gümbürdemek, küt küt atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. dövme (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) gümbürtü, yumruk darbesi/sesi
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) güm güm vurmak, yumruklamak

    English-Turkish dictionary > thump

  • 9 anticlimax

    n. düş kırıklığı; heyecandan sonraki sıkıntı
    * * *
    ani düşüş
    * * *
    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) düş kırıklığına uğratıcı sonuç, ters etki

    English-Turkish dictionary > anticlimax

  • 10 foil

    n. folyo, sır (ayna), kıyas edilen örnek, eskrim kılıcı, meç
    ————————
    v. önlemek, engellemek, bozmak, itmek, folyo ile sarmak, folyo döşemek
    * * *
    1. önle (v.) 2. folyo (n.) 3. yaprak
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) engellemek, alıkoymak
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folyo
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) zıt yapıda kimse, şey
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) eskrim kılıcı

    English-Turkish dictionary > foil

  • 11 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 12 dead

    adj. ölü, ölmüş, cansız; kullanılmayan, unutulmuş; donuk; dermansız, sönmüş; acımasız; bozuk; çıkmaz; tam; çok; keskin
    ————————
    adv. büsbütün, tamamen, aşırı
    ————————
    n. ölü zaman
    * * *
    1. aniden (adv.) 2. ölü (adj.)
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) ölü, ölmüş; solmuş
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) bozuk
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) tam
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) tamamen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) son derece, çok çok
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Turkish dictionary > dead

  • 13 khaki

    adj. haki
    ————————
    n. haki renk
    * * *
    haki renkte
    * * *
    noun, adjective
    ((of) a dull brownish or greenish yellow: a khaki uniform; The café was full of men in khaki.) hâki

    English-Turkish dictionary > khaki

  • 14 stale

    adj. bayat, bozuk, eskimiş, tükenmiş, bitkin, yorgun, vadesi geçmiş
    ————————
    n. çiş (at, sigir vb.), sidik (at, sigir vb.)
    ————————
    v. bayatlamak, bozulmak, eskimek, işemek (sığır)
    * * *
    bayat
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) bayat
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) eski, monoton
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) yorgun, bitkin

    English-Turkish dictionary > stale

  • 15 uniformly

    daima aynı tarzda
    * * *
    adverb (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) aynı şekilde

    English-Turkish dictionary > uniformly

См. также в других словарях:

  • The Dull Flame of Desire — Single by Björk featuring Antony Hegarty from the album Volta …   Wikipedia

  • The Dull Flame of Desire — «The Dull Flame of Desire» Sencillo de Björk del álbum Volta Formato CD, Caja recopilatoria Grabación 2006 Género(s) Electrónica/alternativo …   Wikipedia Español

  • Upon the Dull Earth — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in November 1954 in Beyond Fantasy Fiction.PlotBy offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of Upon the Dull Earth , is able to summon creatures she identifies as… …   Wikipedia

  • Hugh the Dull, Lord of Douglas — Hugh the Dull (1294 – d. after 1342 but before 1346) was Lord of Douglas, a Scottish Nobleman and Cleric.The second son of William the Hardy, Lord of Douglas, William Wallace s companion in arms and Eleanor Ferrers. Hugh s elder brother was Sir… …   Wikipedia

  • dull´ness — dull «duhl», adjective, verb. –adj. 1. not sharp or pointed; blunt: »It is hard to cut with a dull knife. 2. not bright or clear; lacking in vividness, brightness, or intensity: »a dull sound, a dull green, a dull day of rain. SYNONYM(S): obscure …   Useful english dictionary

  • Dull Knife Fight — Part of the Great Sioux War of 1876 Date November 25, 1876 Location Wyoming Territory …   Wikipedia

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dull-mantled Antbird — Male, nominate subspecies, at Tapir Lodge trails near Braulio Carrillo National Park (Costa Rica) Conservation status …   Wikipedia

  • Dull Knife Battlefield — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Dull-blue Flycatcher — (below) with Brown breasted Flycatcher and Black naped Monarch Conservation status …   Wikipedia

  • Dull day gecko — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»