-
1 drink
§ (drank, drunk) სასმელი; სმა; ლოთობა§1 სმა, დალევა2 სასმელიsoft / strong drink უალკოჰოლო / სპირტიანი სასმელიlet's have a drink მოდი, დავლიოთhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყო3 (drank, drunk) სმა (სვამს), დალევაto drink to smb. / sth ვისიმე / რისიმე სადღეგრძელოს დალევაto drink in მოხიბვლა, დატკბობა, დიდი ყურადღებით მოსმენაto drink down / up ბოლომდე დალევა, სასმისის დაცლაto drink a toast სადღეგრძელოს წარმოთქმა / დალევაto drink oneself to death / to the grave: he drank himself to the grave სმამ საფლავში ჩაიყვანა / ბოლო მოუღოhis illness is related to his drinking მისი ავადმყოფობა სმასთანაა დაკავშირებულიhe relapsed into drinking ისევ ლოთობა დაიწყო // ლოთობას დაუბრუნდაI'd rather drink wine than vodka უფრო ღვინოს დავლევდი, ვიდრე არაყსdrinking neutralized all the treatment სმამ მთელი მკურნალობა წყალში გადაყარაdrinking impaired his health სმამ დაასუსტა / დააუძლურაthere, drink this! აჰა, ეს დალიე!●●to drink smb. under the table ვისიმე ძალიან დათრობა (დაათრობს)unlike his friends, he hates drink თავის მეგობრებისაგან განსხვავებით სმა არ უყვარსhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსin the morning she drinks coffee, whereas I drink tea დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.he forswore drinking ღვინის სმაზე ხელი აიღო // ღვინის სმა აღიკვეთა // დაიფიცა, აღარ დავლევოhis downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყოI'm dying for a drink ვკვდები, ისე მინდა დალევაhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაa drinking bout ღრეობა, ქეიფიthis drink is a blend of wine and orange juice ეს სასმელი ღვინისა და ფორთოხლის წვენის ნარევია -
2 strong
1 ღონიერი, ჯანიანიa strong man / animal ჯანიანი კაცი / ღონიერი ცხოველი2 ჯანმრთელი3 ძლიერი, მძლავრიa strong opponent / wind / smell / medicine ძლიერი მოწინააღმდეგე / ქარი / სუნი / წამალი●●strong measures მკაცრი ზომებიstrong language უხეში / უხამსი სიტყვები4 დიდიa strong desire / influence / will / resemblance / suspicion დიდი სურვილი / გავლენა / ნებისყოფა / მსგავსება / ეჭვი5 მაგარიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაი6 სერიოზული7 მტკიცე8 მყარი, მდგრადი●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
3 coffee
ყავაhe sipped his coffee / wine ყავას / ღვინოს წრუპავდაsome like tea, some like coffee ზოგს ჩაი უყვარს, ზოგს კი ყავაstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაიto serve dinner / coffee სადილის გაწყობა // ყავის მიტანაmilky coffee რძიანი ყავა, ყავა რძითa tea/coffee urn ჩაის/ყავის ავზაკი (რესტორან-სასადილოებში)in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea. დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.a cup of coffee would be welcome ჭიქა ყავა არ მაწყენდა; -
4 soft
1 რბილიsoft chair / pencil / letter / meat / hair / nature / climate რბილი სკამი / ფანქარი / ტყავი / ხორცი / თმა / ხასიათი / ჰავა●●the apples have gone soft ვაშლი ლპება2 წყნარი, ჩუმი, ყრუin a soft voice ჩუმი / დაბალი ხმითsoft music წყნარი / ჩუმი მუსიკა3 ნაზი, სათუთიsoft feelings / skin სათუთი გრძნობები // ნაზი კანი4 ლმობიერიthis judge is not soft on drunk drivers ეს მოსამართლე ნასვამი მძღოლების მიმართ მკაცრია●●he is soft on young girls ნორჩი გოგოები უყვარსsoft / strong drink უალკოჰოლო / სპირტიანი სასმელი -
5 whereas
§ მაშინ, როცა§ მაშინ; როცა,...კი;in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea. დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.
См. также в других словарях:
The Drinks We Drank Last Night — is the first single from Azure Ray s third full length album, Hold On Love .Backed with The Love of Two (non album track) and We Are Mice (bleed version alternate version of the album track), this 3 song CD hints at a few of the new aspects you… … Wikipedia
The House of the Rising Sun — est une chanson folk provenant des États Unis, dont la version la plus connue a été enregistrée par le groupe The Animals en 1964. Sommaire 1 Origine 2 Histoire 3 Paroles 4 … Wikipédia en Français
The house of the rising sun — est une chanson folk provenant des États Unis. Sommaire 1 Origine 2 Histoire 3 Paroles 4 Les versions … Wikipédia en Français
The Vicar of Dibley — opening titles Format Comedy Created by Richard Curtis … Wikipedia
The Delicious Little Devil — Directed by Robert Z. Leonard Written by John B. Cl … Wikipedia
The Nine Peahens and the Golden Apples — is a Serbian epic poetry. It was published for the first time as a fairy tale by Vuk Stefanović Karadžić in 1853. Later on it was published as a Bulgarian fairy tale by A. H. Wratislaw in his Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources ,… … Wikipedia
The Darjeeling Limited — Theatrical release poster Directed by Wes Anderson Produced by … Wikipedia
The Ridere of Riddles — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing as his informant John Mackenzie, a fisherman near Inverary. Joseph Jacobs included it, somewhat altered, in More Celtic Fairy Tales… … Wikipedia
The Daughter Of King Under-Waves — ( Nighean Righ Fo Thuinn ) is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands . [John Francis Campbell, Popular Tales of the West Highlands [http://www.sacred texts.com/neu/celt/pt3/pt342.htm No.… … Wikipedia
The Fiend — is a Russian fairy tale about a young women named Marusia who goes to a feast and party where she meets a man who is both nice and pleasant to look on. He also appears to be fairly wealthy providing many of the drinks and food items for the party … Wikipedia
The Sauce — is the first solo release of Eddie Spaghetti of the American rock and roll band The Supersuckers. It is a collection of country drinking songs released in 2003 on Mid Fi Records. Track listing# The Best Of All Possible Worlds (K. Kristofferson) # … Wikipedia