Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+doorway

  • 1 doorway

    noun (the space usually filled by a door: He was standing in the doorway.) dyr, dyragætt

    English-Icelandic dictionary > doorway

  • 2 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) troða; kremja
    2) (to defeat (a rebellion etc).) berja/bæla niður
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) kássa, þvaga
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) ávaxtasafi
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) skvass (veggtennis)
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

    English-Icelandic dictionary > squash

  • 3 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lúta, halla sér fram
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) leggjast svo lágt að
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) lot

    English-Icelandic dictionary > stoop

  • 4 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sulta
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) troðfylla, þjappa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) troða
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) festa(st)
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) trufla
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) öngþveiti, troðningur, stífla
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) vandræði

    English-Icelandic dictionary > jam

  • 5 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) fleygur
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) geiri
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) verða blÿfastur

    English-Icelandic dictionary > wedge

  • 6 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) staða, stelling
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) uppgerð
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) stilla sér upp
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) þykjast vera
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) leggja fyrir

    English-Icelandic dictionary > pose

  • 7 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) hurð
    2) (a means of achieving something: the door to success.) leið að e-u
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep

    English-Icelandic dictionary > door

  • 8 threshold

    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) þröskuldur
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) byrjun, upphaf

    English-Icelandic dictionary > threshold

См. также в других словарях:

  • The Chair in the Doorway — Studio album by Living Colour Released September 15, 2009 …   Wikipedia

  • The Doorway to Hell — Theatrical release poster Directed by Archie Mayo …   Wikipedia

  • The Chair in the Doorway — Álbum de Living Colour Publicación 15 de septiembre de 2009 Género(s) Funk metal, heavy metal, hard rock, metal alternativo Discográfica …   Wikipedia Español

  • The Doorway to Hell — Filmdaten Originaltitel The Doorway to Hell Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Goddess in the Doorway — Infobox Album | Name = Goddess in the Doorway Type = Album Artist = Mick Jagger Released = 19 November 2001 Recorded = February May 2000January February 2001April July 2001 Genre = Rock Length = 56:51 Label = Virgin Producer = Mick Jagger, Matt… …   Wikipedia

  • I Am the Doorway — Infobox short story | name = I Am The Doorway author = Stephen King country = United States language = English genre = Horror, Science fiction short story published in = Night Shift publisher = Doubleday media type = Print (Paperback) pub date =… …   Wikipedia

  • Standing in the Doorway — Infobox Song Name = Standing in the Doorway Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Time Out of Mind B side = Released = September 30, 1997 Format = Recorded = January 1997 Genre = Blues rock Length = 7:43 Label = Columbia Writer = Bob… …   Wikipedia

  • Standing in the Doorway — «Standing in the Doorway» Canción de Bob Dylan Álbum Time Out of Mind Publicación 30 de septiembre de 1997 Grabación …   Wikipedia Español

  • Stalled Out in the Doorway — is the debut album by Canadian singer songwriter Tomi Swick, released August 15 2006.The album was nominated for Pop Album of the Year at the 2007 Juno Awards.Track listing# Come in 2s # Wait Until Morning # Everything Is Alright # Still in the… …   Wikipedia

  • The Illmoor Chronicles — is a series of fantasy books for children written by English author David Lee Stone. The books are all set in the world of Illmoor, a fictional continent. The first book, The Ratastrophe Catastrophe was released on June 2003. The latest book is… …   Wikipedia

  • The Polar Express (film) — The Polar Express Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by R …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»