Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+door+is+to

  • 81 just then

    1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) w tym momencie
    2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) właśnie wtedy

    English-Polish dictionary > just then

  • 82 please

    [pliːz] 1. excl 2. vt
    ( satisfy) zadowalać (zadowolić perf); ( give pleasure) sprawiać (sprawić perf) przyjemność +dat
    3. vi

    to be eager/anxious to please — bardzo się starać

    yes, please — tak, poproszę

    could I speak to Sue, please? — czy mógłbym rozmawiać z Sue?, czy mogę prosić Sue?

    please miss, … — ( to teacher) proszę pani, …

    he's difficult/impossible to please — trudno/nie sposób mu dogodzić

    do as you please — rób, jak uważasz

    my bill, please — poproszę o rachunek

    please don't cry! — proszę, nie płacz!

    please yourself! ( inf) — rób, jak chcesz! (inf)

    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) zadowalać, sprawiać radość
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chcieć
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) proszę
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Polish dictionary > please

  • 83 retire

    [rɪ'taɪə(r)]
    vi
    ( give up work) przechodzić (przejść perf) na emeryturę; ( withdraw) oddalać się (oddalić się perf); ( go to bed) udawać się (udać się perf) na spoczynek
    * * *
    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejść na emeryturę
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) wycofać się
    - retirement
    - retiring

    English-Polish dictionary > retire

  • 84 thump

    [θʌmp] 1. n 2. vt
    grzmocić (grzmotnąć perf) (inf), walić (walnąć perf) (inf)
    3. vi
    heart etc walić
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) grzmotnięcie
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) grzmotnąć

    English-Polish dictionary > thump

  • 85 vivid

    ['vɪvɪd]
    adj
    imagination, memory, colour żywy; light jaskrawy
    * * *
    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) jaskrawy
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) żywy
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) żywy
    - vividness

    English-Polish dictionary > vivid

  • 86 wedge

    [wɛdʒ] 1. n
    klin m; ( of cake) kawałek m
    2. vt
    ( fasten) klinować (zaklinować perf); ( pack tightly) wciskać (wcisnąć perf)
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) klin
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) trójkątny kawałek
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zaklinować się

    English-Polish dictionary > wedge

  • 87 wolf

    [wulf]
    pl wolves, n
    wilk m
    * * *
    [wulf] 1. plural - wolves; noun
    (a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) wilk
    2. verb
    (to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) pochłonąć, pożerać
    - wolf-whistle
    - keep the wolf from the door

    English-Polish dictionary > wolf

  • 88 accompany

    [ə'kʌmpənɪ]
    vt
    (escort, go along with) towarzyszyć +dat; ( MUS) akompaniować or towarzyszyć +dat
    * * *
    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) towarzyszyć
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) akompaniować
    - accompanist

    English-Polish dictionary > accompany

  • 89 and

    [ænd]
    conj
    i
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) i
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) i, plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) a
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Polish dictionary > and

  • 90 blunder

    ['blʌndə(r)] 1. n
    gafa f
    2. vi

    to blunder into sb/sth — wpadać (wpaść perf) na kogoś/coś

    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) zbłądzić
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) popełnić gafę
    2. noun
    (a (bad) mistake.) gafa

    English-Polish dictionary > blunder

  • 91 bowl over

    vt ( fig)
    * * *
    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) przewrócić

    English-Polish dictionary > bowl over

  • 92 contrivance

    [kən'traɪvəns]
    n
    ( scheme) podstęp m; ( device) urządzenie nt
    * * *
    1) (the act of contriving.) kombinacja
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) mechanizm

    English-Polish dictionary > contrivance

  • 93 doorstep

    ['dɔːstɛp]
    n
    * * *
    noun (a raised step just outside the door of a house.) próg

    English-Polish dictionary > doorstep

  • 94 feel one's way

    (to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) iść po omacku

    English-Polish dictionary > feel one's way

  • 95 flurry

    ['flʌrɪ]
    n

    a flurry of activity/excitement — przypływ ożywienia/podniecenia

    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) podmuch wiatru
    2) (a confusion: She was in a flurry.) popłoch

    English-Polish dictionary > flurry

  • 96 footman

    ['futmən]
    ( irreg like: man) n
    * * *
    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) lokaj

    English-Polish dictionary > footman

  • 97 grope

    [grəup]
    vi

    to grope forszukać po omacku +gen; fig words szukać +gen

    * * *
    [ɡrəup]
    (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) macać

    English-Polish dictionary > grope

  • 98 host

    [həust] 1. n
    (at party, dinner) gospodarz m; (TV, RADIO) gospodarz m (programu); ( REL) hostia f
    2. adj
    organization pełniący rolę gospodarza; country, community
    3. vt
    TV programme prowadzić, być gospodarzem +gen
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) pan domu, gospodarz
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) żywiciel
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) chmara

    English-Polish dictionary > host

  • 99 maid

    [meɪd]
    n
    * * *
    [meid]
    (a female servant: The maid answered the door.) pokojówka

    English-Polish dictionary > maid

  • 100 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) ruszać się
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) ruszać (się)

    English-Polish dictionary > make a move

См. также в других словарях:

  • The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… …   Wikipedia

  • The Door EP — Infobox Album | Name = The Door EP Type = EP Artist = Turin Brakes Released = 1999 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Anvil Records Producer = Reviews = Last album = This album = The Door (1999) Next album = The State of Things EP (2000)… …   Wikipedia

  • The Door — Filmdaten Originaltitel The Door Produktionsland Irland, Ukraine …   Deutsch Wikipedia

  • The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… …   Wikipedia

  • The Door into Summer —   First Edition cover …   Wikipedia

  • The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca …   Wikipedia

  • The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 …   Википедия

  • The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр …   Википедия

  • The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»