the+dog+took+a+bite+at+him

His words (his remarks, his questions) had a cruel/savage (vicious) bite in to them. — В его словах (замечаниях, ответах) звучала какая-то нотка жестокости (злобы).

That's a bad bite, was it a dog? — У вас сильный укус, это вас собака?

The doctor said I had a good bite. — Врач сказал, что у меня хороший прикус.

I fished all day without having a single bite. — Я весь день удил рыбу и ни одна не клюнула.

Have a bite now or you'll get hungry later. — Перекуси сейчас, а то тебе позднее захочется есть.

Carefully chew every bite. — Хорошенько пережевывать каждый кусок.

I took just one bite of the sandwich. — Я откусил только один кусочек бутерброда.

I've bitten my tongue. — Я прикусил язык.

He was badly bittes by a bee. — Его сильно ужалила пчела.

The dog bit him in the leg. — Собака укусила его за ногу.

She has bitten off the thread. — Она перекусила нитку.

Does your dog bite? — Ваша собака кусается?

He got his ears frost bitten. — Он отморозил уши.

to bite into an apple — откусить от яблока

Does your dog bite? — Твоя собака кусается?

The dog seized the meat and bit a piece off. — Собака схватила мясо и откусила кусок.

He was bitten by a snake. — Его укусила змея.

Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan. — Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план.

Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it. — Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха.

He screamed as the sword bit deep into his arm. — Он закричал, когда меч вонзился в его руку.

Acid bites into metals. — Кислота разъедает металлы.

The wheels do not bite. — Колёса буксуют. / Нет сцепления с дорогой.

His plough bit. — Он глубоко вогнал плуг в землю.

The anchor bit. — Якорь прочно зацепился за дно.

I'll pop up and see what's biting him now. — Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят.

Jim likes to have some difficult question to bite on. — Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей.

Can I bite you for ten bucks? — Можно занять у тебя десять баксов?

to bite off more than one can chew — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы

to bite the dust / the ground / the sand — быть убитым; падать ниц; быть поверженным во прах, быть побеждённым

to bite one's tongue off — прикусить язык

to be bitten with smth. — увлечься чем-л.

to bite the hand that feeds — кусать руку, которая кормит; быть неблагодарным

The infection is passed by the bite of a mosquito. — Эта инфекция передаётся через укус москита.

insect bite — укус насекомого

mosquito bite — комариный укус

snake bite — змеиный укус

She took a couple of bites of the sandwich. — Она откусила от сэндвича пару кусочков.

He took a bite of the apple. — Он откусил кусочек от яблока.

We just have time for a bite to eat before the movie. — У нас как раз есть время немного перекусить перед фильмом.

He nodded, shivering at the bite of the wind. — Он кивнул, поёживаясь от обжигающе-холодного ветра.

There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite. — Без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод.

Goat's cheese adds extra bite to any pasta dish. — Козий сыр придаёт особый вкус любому блюду из макарон.

This novel lacks any real bite. — В этом романе нет ничего особенного.