Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+doctor

  • 61 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) farto
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) angustiado
    5) (in bad taste: a sick joke.) mórbido
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vômito
    - sickening - sickeningly - sickly - sickness - sick-leave - make someone sick - make sick - the sick - worried sick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sick

  • 62 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.)
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unprofessional

  • 63 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) tirar/mover/levar rapidamente, sacudir
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) movimento rápido
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whisk

  • 64 anaesthetist

    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) anestesista
    * * *
    an.aes.thet.ist
    [æn'i:sθətist; æn'estθətist] n = link=anesthetist anesthetist.

    English-Portuguese dictionary > anaesthetist

  • 65 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) ligadura
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) ligar
    * * *
    band.age
    [b'ændidʒ] n bandagem. • vt enfaixar.

    English-Portuguese dictionary > bandage

  • 66 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) marquesa
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expressar
    * * *
    couch1
    [kautʃ] n 1 divã, sofá, sofá-cama. 2 cama, leito. 3 lugar de repouso. 4 primeira camada ou demão (de tinta). • vt+vi 1 estar deitado num divã, descansar. 2 deitar num divã. 3 expressar em palavras, exprimir. 4 abaixar. 5 estar escondido, emboscar-se, esconder-se. to be couched estar deitado.
    ————————
    couch2
    [kautʃ] n = link=couch-grass couch-grass.

    English-Portuguese dictionary > couch

  • 67 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) experimentar
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    ex.per.i.ment
    [iksp'erim2nt] n experiência, experimentação, tentativa, prova, experimento, ensaio. • vi experimentar, tentar, ensaiar, fazer experiências.

    English-Portuguese dictionary > experiment

  • 68 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) meigo
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave
    - gentleness
    * * *
    gen.tle
    [dʒ'entəl] n pessoa de boa família. • vt coll 1 domesticar, domar. 2 moderar, suavizar, abrandar. • adj 1 suave, brando, leve, delicado. 2 baixo, macio. 3 moderado. 4 humano, bondoso, meigo, amável. 5 dócil, manso. 6 de boa estirpe. 7 honrado, bom, superior. 8 nobre, digno, cavalheiresco. 9 polido, cortês. gentle-hearted bondoso, de bom coração. of gentle birth de nascença ou sangue nobre. the gentle sex o sexo fraco.

    English-Portuguese dictionary > gentle

  • 69 insistence

    noun ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) insistência
    * * *
    in.sist.ence
    [ins'istəns] n insistência.

    English-Portuguese dictionary > insistence

  • 70 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lança
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) lancetar
    * * *
    [la:ns; læns] n 1 lança. 2 lanceiro. 3 lanceta. 4 arpão. • vt+vi 1 lancear. 2 lancetar. 3 Poet lançar.

    English-Portuguese dictionary > lance

  • 71 recommend

    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) recomendar
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) recomendar
    * * *
    rec.om.mend
    [rekəm'end] vt 1 recomendar, aconselhar. 2 encarecer, tornar atraente. 3 encomendar, encarregar. to recommend to encomendar a.

    English-Portuguese dictionary > recommend

  • 72 reflex

    ['ri:fleks]
    noun, adjective
    ((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) reflexo
    * * *
    re.flex
    [r'i:fleks] n reflexo, reflexão. • [rifl'eks] vt recurvar. • [r'i:fleks] adj 1 reflexivo, refletivo. 2 Bot recurvado. 3 Physiol produzido por estímulo, reflexo. 4 Gram reflexivo. conditioned reflex reflexo condicionado.

    English-Portuguese dictionary > reflex

  • 73 unborn

    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) por nascer
    * * *
    un.born
    [∧nb'ɔ:n] adj por nascer, futuro.

    English-Portuguese dictionary > unborn

  • 74 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) adormecer
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) matar

    English-Portuguese dictionary > put to sleep

  • 75 stitch up

    (to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) costurar

    English-Portuguese dictionary > stitch up

  • 76 anaesthetist

    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) anestesista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anaesthetist

  • 77 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) atadura, faixa
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) enfaixar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bandage

  • 78 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) divã
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) formular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > couch

  • 79 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência, experimento
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) fazer experiência
    - experimentally - experimentation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > experiment

  • 80 insistence

    noun ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) insistência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insistence

См. также в других словарях:

  • The Doctor — can refer to: Persons * Valentino Rossi (born 1979), Italian motorcycle racer nicknamed The Doctor * W. G. Grace (1848 1915), English cricketer sometimes nicknamed The Doctor * Lindsay McDougall , Australian musician and radio presenter whose… …   Wikipedia

  • The Doctor — Valentino Rossi 2005 Valentino Rossi 2006 Valentino Rossi, Spitzname The Doctor (auch: Valentinik , Rossifumi , Vale ) (* 16. Februar 1979 in Urbino …   Deutsch Wikipedia

  • The Doctor Who Role Playing Game — Publisher(s) FASA Publication date 1985 Genre(s) Science Fiction, Time travel System(s) C …   Wikipedia

  • The Doctor's Wife — Épisode de Doctor Who Titre original The Doctor s Wife Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 4 Code de production 6.4 Réalisation Richard Clark Scénario Neil Gaiman Diffusi …   Wikipédia en Français

  • The D.O.C. \x26 the Doctor — The D.O.C. the Doctor «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. c альбома «No One Can Do It Better» Выпущен 1989 Формат 12 , promo, Vinyl Жанр Хип хоп Композитор George Clinton …   Википедия

  • The D.O.C. & the Doctor — «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. из альбома No One Can Do It Better Выпущен 1989 Формат 12 Жанр Хип хоп Лейбл Ruth …   Википедия

  • The Doctor Who Years — [http://www.bbc.co.uk/doctorwho/video/whoyears.shtml] was a streaming video, charting the history of the British science fiction television series Doctor Who , which was broadcast on BBCi s official Doctor Who [http://www.bbc.co.uk/doctorwho]… …   Wikipedia

  • The Doctor, the Widow and the Wardrobe — Épisode de Doctor Who Titre original Inconnu Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 0 Code de production 7.0 Réalisation Farren Blackburn Scénario Steven Moffat …   Wikipédia en Français

  • The Doctor's Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor\'s Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor's Dilemma — may refer to: The Doctor s Dilemma (play), a 1906 work by George Bernard Shaw The Doctor s Dilemma (1951 film), a television adaptation of the play starring Leslie Phillips The Doctor s Dilemma (film), a 1958 British film directed by Anthony… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»