Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+dock

  • 81 dock

    • tulla telakkaan
    • tokka
    • typistää
    • valkama
    marine
    • telakoida
    • telakoitua
    marine
    • telakka
    • satama
    • satama-allas
    • sulkutelakka
    • syytetyn aitaus
    • syytetyn penkki
    marine
    • laivatelakka
    • laituri
    * * *
    I 1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) telakka, satama-allas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) satama-alue
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) syytetyn aitaus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.)
    - dockyard II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) saapua satamaan

    English-Finnish dictionary > dock

  • 82 dock

    [dɔk] 1. n ( NAUT)
    dok m; ( JUR) ława f oskarżonych; ( BOT) szczaw m
    2. vi
    ship wchodzić (wejść perf) do portu; two spacecraft łączyć się (połączyć się perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) ława oskarżonych
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokować, wpłynąć do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) przyciąć, obciąć

    English-Polish dictionary > dock

  • 83 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doks
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doks
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) apsūdzēto sols
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) novietot/iebraukt dokā
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) apcirst; nocirst; atvilkt (no algas)
    * * *
    apsūdzēto sols; skābene, skābenes; doks; ostas hospitālis; piestātne; strupceļš; apstrupināt, nocirst; novietot dokā; iebraukt dokā; īsi apgriezt; atvilkt; savienoties

    English-Latvian dictionary > dock

  • 84 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) kaltinamųjų suolas
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) įplaukti į doką
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) nukirsti, nurėžti

    English-Lithuanian dictionary > dock

  • 85 dock

    n. docka, kaj; svans; förhörsbås
    --------
    v. fartygsdocka; koppla en bärbar dator till en fast station som ger tillförsel av elektricitet samt input/output resurser
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) docka, hamnbassäng
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) hamn
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) förhörsbås
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) ta[] in i docka, gå in i docka
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kupera, beskära, minska

    English-Swedish dictionary > dock

  • 86 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doky
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) lavice obžalovaných
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) vjet do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) zkrátit, useknout; snížit
    * * *
    • přístaviště
    • dok

    English-Czech dictionary > dock

  • 87 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok, prístav
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) lavica obžalovaných
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) vplávať do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) odseknúť; znížiť
    * * *
    • vziat
    • zrážka zo mzdy
    • zrazit
    • zníženie
    • skrátit
    • skrátenie
    • useknút
    • pristrihnút
    • preškrtnút
    • pripravit
    • prístavný bazén
    • dok
    • prút
    • pahýl
    • lavica obžalovaných
    • lodenica

    English-Slovak dictionary > dock

  • 88 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doc
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) platformă
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) boxă a acuzaţilor
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) a acosta
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) a tăia, a reţine (din)

    English-Romanian dictionary > dock

  • 89 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) αποβάθρα,μώλος,δεξαμενή
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) αποβάθρα
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) εδώλιο
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) δένω
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) περικόπτω

    English-Greek dictionary > dock

  • 90 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) bassin
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) quais
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banc des accusés
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) (se) mettre à quai
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) couper, retenir

    English-French dictionary > dock

  • 91 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco de réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) amputar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dock

  • 92 dock receipt

    1. доковая расписка

     

    доковая расписка
    Документ, который выдается управлением порта в удостоверение принятия товара для отправки и помещения на портовый склад; расписка составляется на имя грузовладельца; грузовладелец или его агент передают расписку грузоперевозчику или его агенту, и на ее основании составляется коносамент
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    dock receipt
    When cargo is delivered to a steamship company at the pier, the receiving clerk issues a dock receipt
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2318]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dock receipt

  • 93 dock

    N
    1. घाट/जहाज\dockगोदाम
    2. कटघरा
    --------
    VI
    1. घाट\dockमें\dockखड़ा\dockकरना/जहाज\dockगोदाम\dockमें\dockरखना
    Dock the ships

    English-Hindi dictionary > dock

  • 94 dock III

    n место подсудимого в суде, скамья подсудимых;
    in the ~ на скамье подсудимых

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dock III

  • 95 dock

    vt podrezati (kosu), potkratiti (rep), okresati; [fig] smanjiti, reducirati / [jur] to # the ental = prekinuti slijed neotuđive baštine
    * * *

    brodogradilište
    dok
    dokirati
    kiseljak
    ograđeni dio luke
    optuženička klupa
    pristajanje
    pristanište
    pristati
    sloboda
    uvesti u dok
    vezivanje broda

    English-Croatian dictionary > dock

  • 96 dock

    "To manipulate an interface element, such as a toolbar or panel, in order to align it with the edge of another interface element, typically a window or pane."

    English-Arabic terms dictionary > dock

  • 97 dock the spaceship to the orbital station

    English-Russian dictionary of telecommunications > dock the spaceship to the orbital station

  • 98 dock the entail

    Универсальный англо-русский словарь > dock the entail

  • 99 dock the vessel

    Универсальный англо-русский словарь > dock the vessel

  • 100 dock the wages

    Универсальный англо-русский словарь > dock the wages

См. также в других словарях:

  • The Dock — may refer to:* The Dock, Newfoundland and Labrador, Canada * The Dock, Washington, D.C., United Statesee also* Dock …   Wikipedia

  • the dock — mainly UK ► [S] LAW the place in a criminal law court where the accused person sits or stands during the trial: »The company will find itself in the dock if it continues to ignore pollution regulations. Main Entry: ↑dock …   Financial and business terms

  • The Dock, Washington, D.C. — The Dock is a pier that spreads across Kingman Lake in Washington, DC. In the middle of what would be a bridge it opens up into an area about 40ft by 30ft.The Dock was built by the Washington, DC government as part of a city beautification… …   Wikipedia

  • The Dock Brief — (released as Trial and Error in the United States) was a 1962 British comedy film starring Peter Sellers and Richard Attenborough. Sellers starred as a barrister and Attenborough the accused murderer who he attempts to get off …   Wikipedia

  • The Dock, Newfoundland and Labrador — The Dock is a settlement located southeast of Bay Roberts, Newfoundland and Labrador.ee also*List of communities in Newfoundland and Labrador …   Wikipedia

  • The Dock of the Bay — Infobox Album | Name = The Dock of the Bay Type = compilation Artist = Otis Redding Released = February 23 1968 Recorded = July 11 1965 ndash;September 1 1967 Genre = Memphis soul Deep soul Southern soul Length = 30:07 Label = Volt/Atco S419… …   Wikipedia

  • (Sittin' On) The Dock of the Bay — Single by Otis Redding from the album The Dock of the Bay B side Sweet Lorene (Volt issue) …   Wikipedia

  • in the dock — phrasal : on trial it is the civilization that permits such acts that should be in the dock but you cannot put a dog in the dock Manchester Guardian Weekly * * * in (the) dock (facetious) 1. (of a vehicle) undergoing repairs and so unavailable… …   Useful english dictionary

  • (Sittin' On) The Dock of the Bay — Single par Otis Redding Sortie 8 janvier 1968 Enregistrement 22 novembre et 8 décembre 1967 aux studios Stax à Memphis Durée 2:38 Genre …   Wikipédia en Français

  • God in the Dock — Infobox Book name = God in the Dock title orig = translator = image caption = author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Christianity genre = publisher = release date = english …   Wikipedia

  • (Sittin' On) The Dock of the Bay — es una canción de soul del cantante americano Otis Redding, lanzada el año 1968, después de la muerte de Otis. Redding escribió el primer verso de la canción en Waldo Pier, (Sausalito, California), durante una gira con los Bar Keys en agosto de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»