-
61 разности между коэффициентами Фурье удовлетворяют
Mathematics: the differences between the Fourier coefficients satisfy (...)Универсальный русско-английский словарь > разности между коэффициентами Фурье удовлетворяют
-
62 не настолько ..., чтобы можно было рекомендовать в качестве
Не настолько..., чтобы можно было рекомендовать... в качестве-- The differences were not enough to warrant any change in superficial velocity as a means of controlling reducing zones in the bed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не настолько ..., чтобы можно было рекомендовать в качестве
-
63 один из способов показать это состоит в том, чтобы
Один из способов показать это состоит в том, чтобы-- One way to show this is to explore the differences between invention ownership laws and practices in the United States and those of other countries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов показать это состоит в том, чтобы
-
64 оставаться неясным
Оставаться неясным-- Since different heats of filler and plate metals had been employed, the reason for the differences remained unclear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неясным
-
65 все
отличия становятся все заметнее - the differences become all the more appreciable
-
66 затушёвывать разногласия
General subject: water down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > затушёвывать разногласия
-
67 пре увеличивать разногласия
General subject: exaggerate the differencesУниверсальный русско-английский словарь > пре увеличивать разногласия
-
68 проводка разниц
SAP.fin. posting of the differences -
69 различать
1) General subject: appreciate, contradistinguish, difference, differentiate, discern, discriminate, distinguish, know (from), perceive, pick out, tell, tell apart, (уметь) know apart, differ, tell apart, tell from, distinguish between (distinguish between A and B - различать, где A, а где Б)2) Computers: differentiate between3) Obsolete: decern4) Bookish: secern5) Mathematics: distinguish (between, among), perceive the differences between6) Diplomatic term: mark out7) Jargon: (что-л.) swing with8) Information technology: recognize10) Makarov: be differentiated, make a distinction, draw a line between11) SAP.tech. make distinction -
70 различить
1) General subject: appreciate, contradistinguish, discern, distinguish, perceive, pick out, tell, tell apart, trace2) Bookish: descry3) Mathematics: differentiate, distinguish (between, among), perceive the differences between, recognize4) Railway term: make out5) Makarov: draw a line between -
71 устранение разногласий
1) Military: bridging the differences2) Business: dealing with disputes, elimination of discrepanciesУниверсальный русско-английский словарь > устранение разногласий
-
72 устраняющий разногласия
Military: bridging the differencesУниверсальный русско-английский словарь > устраняющий разногласия
-
73 ассоциироваться
be associated• Как известно, это ассоциируется с... - It is known to be associated with...• Эти различия здесь полностью ассоциируются с... - The differences here are purely associated with...Русско-английский словарь научного общения > ассоциироваться
-
74 различать
(= различить) distinguish (between, among), differentiate, recognize, perceive the differences between• В зависимости от того, действительно ли..., необходимо различать два случая. - Two cases are to be distinguished, according to whether...• Иногда удобно различать между... - It is sometimes convenient to distinguish between...• Как мы можем различить эти два утверждения? - How can we reconcile these two statements?• Мы должны тщательно различать (= проводить различия)... - A careful distinction must be made between...• Проделывая это, удобно различать (= проводить различия) между... и... - In doing this, it is convenient to make a distinction between... and...• Теперь мы обнаруживаем два случая, которые следует различать. - We have now two cases to distinguish. -
75 более многочисленны, чем
Более многочисленны, чем-- It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более многочисленны, чем
-
76 намного превосходить численно
Намного превосходить численно-- It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить численно
-
77 несмотря на ..., некоторые выводы могут быть сделаны
Несмотря на... некоторые выводы могут быть сделаны-- In spite of the differences in defining Cp, conclusions can be reached.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на ..., некоторые выводы могут быть сделаны
-
78 превосходить числом
Превосходить числом-- It is seen that similation far outnumbers the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить числом
-
79 если ответить коротко
Briefly, the differences are fundamental.Русско-английский словарь по космонавтике > если ответить коротко
-
80 существенный
[см. составлять существенный блок; син. значительный]Briefly, the differences are fundamental.Among thousands of titles… a considerable sector consist of science, science and technical serials and journals…
См. также в других словарях:
exhibit the differences between — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Differences in versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy has appeared in nine different versions since its original radio series in 1978. After the radio series, it was adapted for stage plays, novels, re recorded on LP records, adapted again for television, a… … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
Differences between national standards of Chinese — The Chinese language enjoys the status as official language in mainland China, Hong Kong, Macau, Singapore and Taiwan. However, the language shows a high degree of regional variation among these territories. Contents 1 Written standards 2 Spoken… … Wikipedia
Differences between standard Croatian, Serbian and Bosnian — The standard Croatian, Serbian, and Bosnian languages differ in various aspects as outlined below. The various nuances do not present major obstacles to communication.After the dissolution of Yugoslavia, the languages of Croats and Serbs went… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
Differences between Malay and Indonesian — The differences between Malay ( Bahasa Melayu or Bahasa Malaysia ) and Indonesian ( Bahasa Indonesia ) are slightly greater than those between British English and American English. They are mutually intelligible, but with differences in spelling … Wikipedia
Differences between American and British English (vocabulary) — Differences between American and British English American English … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
Differences between management accounting and financial accounting — The structure of accounting as documented by the International Federation of Accountants The differences between management accounting and financial accounting include:[1] Management accounting provides information to people within an… … Wikipedia