Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+destruction+of+the+environment

  • 1 environment

    noun
    1) (natural surroundings)

    the environment — die Umwelt

    the Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium

    2) (surrounding objects, region) Umgebung, die; (social surroundings) Milieu, das

    physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die

    home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.

    * * *
    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) die Umgebung, die Umwelt
    - academic.ru/24606/environmental">environmental
    - environmentalist
    * * *
    en·vi·ron·ment
    [ɪnˈvaɪ(ə)rənmənt, AM enˈvaɪrən-]
    n
    1. (surroundings) Umgebung f
    2. (social surroundings) Milieu nt, [soziales] Umfeld, [persönliche] Umgebung
    family \environment familiäre Verhältnisse, Familienverhältnisse pl
    heredity and \environment Vererbung f und Sozialisierung f
    home \environment häusliches Milieu, häusliche Verhältnisse
    professional \environment berufliches Umfeld
    working \environment Arbeitsumfeld nt
    ▪ the \environment die Umwelt
    * * *
    [In'vaI\@rənmənt]
    n
    Umwelt f; (of town etc, physical surroundings) Umgebung f (also Comput); (= social, cultural surroundings) Milieu nt, Umwelt f

    cultural/hostile environment — kulturelle/feindliche Umwelt

    * * *
    1. Umgebung f, SOZIOL auch Milieu n:
    a happy home environment ein glückliches Zuhause;
    in a natural environment in einer natürlichen Umgebung
    2. Umwelt f ( auch SOZIOL):
    environment-friendly umweltfreundlich;
    environment-saving umweltschonend
    3. KUNST Environment n (illusionistisches Kunstobjekt, das Gegenstände alltäglicher Lebens- und Arbeitsbereiche in neue Beziehungen zueinander setzt)
    * * *
    noun

    the Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium

    2) (surrounding objects, region) Umgebung, die; (social surroundings) Milieu, das

    physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die

    home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.

    * * *
    n.
    Ausstattung f.
    Umgebung -en f.
    Umwelt -en f.

    English-german dictionary > environment

  • 2 preserve

    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]

    preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten

    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bewahren
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte
    •
    - academic.ru/57679/preservation">preservation
    - preservative
    * * *
    pre·serve
    [prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]
    I. vt
    ▪ to \preserve sth
    1. (maintain) etw erhalten
    to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird fam
    to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren
    to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten
    to \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahren
    to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren
    to \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren
    to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun
    2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]
    to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen
    3. (protect) etw schützen
    to \preserve the environment die Umwelt schützen
    II. n
    1. usu pl (food) Eingemachte(s) nt kein pl
    a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes
    apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren
    2. (domain) Domäne f
    the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
    to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum nt
    she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum
    3. esp AM (reserve) Reservat nt
    game \preserve Wildpark m
    nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt
    * * *
    [prɪ'zɜːv]
    1. vt
    1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahren
    2) (= keep from decay) konservieren; specimens etc präservieren; leather, wood schützen
    3) (COOK) einmachen, einkochen; (= pickle) einlegen

    preserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt

    4) (= keep from harm, save) bewahren

    to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren

    heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!

    5) (HUNT) game, fish schützen, hegen

    preserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald

    2. n
    1) pl (COOK) Eingemachtes nt
    2) (= special domain) Ressort nt

    this was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen

    to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen

    game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt

    * * *
    preserve [prıˈzɜːv; US -ˈzɜrv]
    A v/t
    1. bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen ( alle:
    from vor dat)
    2. erhalten, vor dem Verderb schützen:
    well preserved gut erhalten
    3. aufbewahren, -heben
    4. konservieren ( auch TECH), Obst etc einkochen, -machen, -legen:
    preserved meat Büchsen-, Dosenfleisch n, koll Fleischkonserven pl;
    preserving jar Einmach-, Einweckglas n
    5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegen
    6. fig eine Haltung, Ruhe, jemandes Andenken etc (be)wahren
    B s
    1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)
    2. meist pl
    a) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege n
    b) fig Gehege n, Reich n:
    break into ( oder poach on) sb’s preserves jemandem ins Gehege kommen
    * * *
    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]
    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    n.
    Konserve -n f. v.
    bewahren v.
    erhalten v.

    English-german dictionary > preserve

  • 3 obscenity

    noun
    Obszönität, die
    * * *
    [-'se-]
    - plural obscenities - noun (an obscene act or word(s): He shouted obscenities at the police.) Obszönitäten (pl.)
    * * *
    ob·scen·ity
    [əbˈsenɪti, AM -t̬i]
    n
    1. no pl of behaviour, language Obszönität f
    2. of situation Perversität f
    such deliberate destruction of the environment is an \obscenity so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers
    ▪ obscenities pl Obszönitäten pl
    to use an \obscenity einen ordinären [o vulgären] Ausdruck benutzen
    * * *
    [əb'senItɪ]
    n
    Obszönität f

    he used an obscenity — er benutzte or gebrauchte einen ordinären Ausdruck

    * * *
    obscenity [əbˈsenətı; US auch ɑb-] s
    1. Unzüchtigkeit f, Unanständigkeit f, Obszönität f:
    obscenities Obszönitäten, Zoten
    2. Widerlichkeit f, Abscheulichkeit f
    * * *
    noun
    Obszönität, die
    * * *
    n.
    Schmutzigkeit f.
    Unanständigkeit f.
    Unflätigkeit f.
    Unzüchtigkeit f.
    Zote -n f.

    English-german dictionary > obscenity

  • 4 obscenity

    ob·scen·ity [əbʼsenɪti, Am -t̬i] n
    1) no pl of behaviour, language Obszönität f
    2) of situation Perversität f;
    such deliberate destruction of the environment is an \obscenity so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers
    3) ( words)
    obscenities pl Obszönitäten fpl;
    to use an \obscenity einen ordinären [o vulgären] Ausdruck benutzen

    English-German students dictionary > obscenity

См. также в других словарях:

  • Coffee and the environment — Is socially responsible coffee helping America take one sip towards a healthier environment? Changes in how coffee plants are grown have resulted in effects on the environment.IntroductionIt seems as though consuming a morning cup of coffee has… …   Wikipedia

  • The world is too much with us — is a sonnet by the English Romantic poet William Wordsworth. In it, Wordsworth criticizes the modern world for being absorbed in materialism and distancing itself from nature. Composed circa 1802, the poem was first published in Poems, In Two… …   Wikipedia

  • Environment in India — The rapidly growing population and economic development are leading to the environmental degradation in India through the uncontrolled growth of urbanization and industrialization, expansion and massive intensification of agriculture, and the… …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages — The Legend of Zelda: Oracle of Seasons The Legend of Zelda: Oracle of Ages The cover for Oracle of Seasons Developer(s) Capcom …   Wikipedia

  • The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… …   Wikipedia

  • The Global Economy — The rising technology has allowed our environment to be characterized as a global one. “The global economy gave business the ability to market products and services all over the globe. It has also allowed them to develop partnerships and… …   Wikipedia

  • The Maharashtra floods of 2005 — refers to the flooding of many parts of the Indian state of Maharashtra including large areas of the metropolis Mumbai, a city located on the coast of the Arabian Sea, on the western coast of India, in which at least 1,000 people died. It… …   Wikipedia

  • The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth …   Wikipedia

  • The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega …   Wikipedia

  • Environment of Belgium — The environment of Belgium is affected by the high population density in most of the country. Water quality suffers from a relatively low percentage of sewage wastewater treatment and from historical pollution accumulated in sediments. Air… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»