Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+deer+in+the

  • 1 deer

    [diə]
    plural - deer; noun
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) vysoká zvěř
    * * *
    • vysoká
    • vysoká zvěř
    • jelen

    English-Czech dictionary > deer

  • 2 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stonek, stopka
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) kráčet
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) táhnout
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) stopovat
    * * *
    • stvol
    • stéblo
    • lodyha

    English-Czech dictionary > stalk

  • 3 roe

    I [rəu] noun
    (the eggs of fish: cod roe.) jikry
    II [rəu] = roe deer - plurals roe deer, roe deers - noun
    (a small deer found in Europe and Asia.) srnec, srnka
    * * *
    • srnka
    • srnčí

    English-Czech dictionary > roe

  • 4 elk

    [elk]
    plurals - elks, elk; noun
    1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) los
    2) (a large North American deer.) los
    * * *
    • los

    English-Czech dictionary > elk

  • 5 hind

    I noun
    (a female deer, especially of the red deer.) laň
    II adjective
    (at the back (usually of an animal): a hind leg.) zadní
    * * *
    • laň

    English-Czech dictionary > hind

  • 6 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) střílet, vystřelit
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastřelit
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnout
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vyrazit; vystřelovat; vrhnout
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) natáčet
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystřelit
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) střílet
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonek
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    • výstřel
    • výhonek
    • shoot/shot/shot
    • smyk

    English-Czech dictionary > shoot

  • 7 haunch

    [ho:n ]
    1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) hýždě; zadek
    2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) kýta
    * * *
    • hýždě

    English-Czech dictionary > haunch

  • 8 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) obora
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkovat
    - parking-meter
    * * *
    • zaparkovat
    • parkoviště
    • parkovat
    • park
    • obora

    English-Czech dictionary > park

  • 9 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) kozel, jelen, samec
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) vyhazovat, vzpínat se
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    • samec
    • dolar

    English-Czech dictionary > buck

  • 10 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) kolouch
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) světle žlutohnědá barva; světle žlutohnědý
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) vrtět ocasem, lísat se
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) podlézat
    * * *
    • vrtět ohonem
    • plazit se
    • podlézat
    • světle žlutohnědý
    • srneček
    • srnec
    • světle žlutohnědá barva
    • kolouch
    • lísat se

    English-Czech dictionary > fawn

  • 11 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) lovit
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) pronásledovat
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) pátrání
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    • hon
    • lovit
    • lov

    English-Czech dictionary > hunt

  • 12 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nesmělý
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) bázlivý
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plachý
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) plašit se
    - shyness
    * * *
    • plachý
    • stydlivý
    • ostýchavý
    • nesmělý

    English-Czech dictionary > shy

  • 13 doe

    [dəu]
    (the female of certain deer, and of the rabbit, hare etc.) laň, srna, samice
    * * *
    • srna
    • laň

    English-Czech dictionary > doe

  • 14 keep one's distance

    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) nepřibližovat se
    * * *
    • nepřibližovat se

    English-Czech dictionary > keep one's distance

  • 15 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) vyhubit, vyvraždit
    * * *
    • vybít
    • vyvraždit

    English-Czech dictionary > kill off

  • 16 moose

    [mu:s]
    plural - moose; noun
    (a type of large deer found in North America, and also in northern Europe where it is known as the elk.) los
    * * *
    • los

    English-Czech dictionary > moose

  • 17 venison

    ['venisn]
    (the flesh of deer, used as food: We had roast venison for dinner; ( also adjective) venison stew.) zvěřina; srnčí
    * * *
    • zvěřina
    • srnci
    • srnčí
    • jelení
    • maso z jelena

    English-Czech dictionary > venison

См. также в других словарях:

  • Deer Hunter (series) — Deer Hunter Developer(s) Southlogic Studios, Glu Mobile, Sunstorm Interactive, Coresoft, Sorrent (now Glu Mobile), Morning Star Multimedia, Sylum Entertainment Publisher(s) …   Wikipedia

  • Deer Valley — Deer Valley …   Wikipedia

  • Deer Hunter (video game) — Deer Hunter is a series of hunting simulation video games. Originally available for Windows platform published by WizardWorks Software, it was also published on Mac, and later in Game Boy Color, Playstation 2, and mobile phones.The original game… …   Wikipedia

  • Deer Lakes School District — Address 163 East Union Road Russellton, Pennsylvania, Allegheny, 15076 …   Wikipedia

  • Deer Island Prison — Deer Island House of Correction, 20th c. The Deer Island Prison (ca.1880 1991) in Suffolk County, Massachusetts was located on Deer Island in Boston Harbor. Also known as the Deer Island House of Industry and later, House of Correction, it held… …   Wikipedia

  • Deer Park, Victoria — Deer Park Melbourne, Victoria Kororoit Creek at Deer Park …   Wikipedia

  • Deer Creek Public Schools — Type and location Grades K 12 District Info Schools …   Wikipedia

  • Deer Woman (Masters of Horror) — Deer Woman Masters of Horror episode DVD cover for Deer Woman …   Wikipedia

  • Deer Isle, Maine —   Town   Mill Creek and Town Hall in 1907 …   Wikipedia

  • Deer Lake First Nation — is an Oji Cree First Nation in Northern Ontario, located north of Red Lake, Ontario. It is one of the few First Nations in Ontario to have signed Treaty 5. It is part of the Keewaytinook Okimakanak Council (Northern Chiefs) and the Nishnawbe Aski …   Wikipedia

  • Deer penis — in a Chinese pharmacy in Yokohama, Japan In traditional Chinese medicine, a deer penis (Chinese: 鹿鞭) is said to have important therapeutic properties. Deer penis and powdered deer penis is commonly sold in Chinese pharmacies. Like turtle s blood… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»