Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+deciding

  • 1 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) rozhodující hlas

    English-Czech dictionary > casting vote

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) soudit
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) posuzovat
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotit; odhadovat
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) odsuzovat
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) soudce, -kyně
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodčí
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • posuzovat
    • posoudit
    • rozhodčí
    • soudkyně
    • soudit
    • soudce

    English-Czech dictionary > judge

  • 3 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krize
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) kritická situace
    * * *
    • krize

    English-Czech dictionary > crisis

  • 4 decision

    [di'siʒən]
    (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) rozhodnutí
    * * *
    • usnesení
    • rozhodnutí

    English-Czech dictionary > decision

  • 5 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) dovolit
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) počítat s
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) poskytovat
    - make allowance for
    * * *
    • zakalkulovat
    • započítat
    • povolit
    • připouštět
    • připustit
    • smět
    • dovolovat
    • dopustit
    • dovolit

    English-Czech dictionary > allow

  • 6 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vzít v úvahu

    English-Czech dictionary > make allowance for

См. также в других словарях:

  • The Deciding Kiss — Directed by Tod Browning Written by Ethel M. Kelly Bernard McConville Starring Edith Roberts Winifred Greenwood …   Wikipedia

  • The Deciding Kiss — est un drame psychologique de Tod Browning sorti en juillet 1918 aux États Unis (Production : Bluebird Photoplays). Titre français : La Fille adoptive Sommaire 1 Synopsis 2 Générique 3 Critique 4 …   Wikipédia en Français

  • deciding factor — 1 : something that causes you to make a particular decision The deciding factor was cost. [=the decision was based on cost; the least expensive option was chosen] His lack of experience was the deciding factor in my decision not to hire him. 2 :… …   Useful english dictionary

  • The Marrow of Tradition —   Author(s) Charles Chesnutt Count …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… …   Wikipedia

  • The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror …   Wikipedia

  • The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… …   Wikipedia

  • The Day of Faith — Directed by Tod Browning Produced by Samuel Goldwyn …   Wikipedia

  • The Dangerous Flirt — Directed by Tod Browning Fred Tyler(asst. dir) Produced by Gothic Pictures Written by Julie Herne Richard Schayer Star …   Wikipedia

  • the balance of power — the deciding votes; votes that cause the winner, tip the scales    He will try to get the support of the workers because they hold the balance of power …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»