-
41 исчерпывать повестку дня
(debates) exhaust the agenda -
42 констатировать нарушение правил процедуры
(debates) note an infringement / a violation of the rules of procedure4000 полезных слов и выражений > констатировать нарушение правил процедуры
-
43 нарушать порядок во время прений
(debates) disturb the debate4000 полезных слов и выражений > нарушать порядок во время прений
-
44 нарушать правила процедуры
(debates) commit an infringement of / violate the rules of procedure4000 полезных слов и выражений > нарушать правила процедуры
-
45 не считаться с возражением
(debates) disregard the objection4000 полезных слов и выражений > не считаться с возражением
-
46 несмотря на положения статьи... правил процедуры
(debates) by exceptions / derogation to article... of the rules of procedure4000 полезных слов и выражений > несмотря на положения статьи... правил процедуры
-
47 обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний
(debates) maintain order in the conference hall4000 полезных слов и выражений > обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний
-
48 обращаться к председателю
(debates) appeal to / address the chairman -
49 ограничивать время выступления
(debates) restrict / limit the time accorded to speakers4000 полезных слов и выражений > ограничивать время выступления
-
50 одобрять предложение / проект
(debates) approve the proposal / draft4000 полезных слов и выражений > одобрять предложение / проект
-
51 оспаривать компетенцию
(debates)challenge the competence / qualifications / authority -
52 оспаривать решение председателя
(debates) challenge the chairman's ruling / decision4000 полезных слов и выражений > оспаривать решение председателя
-
53 отказываться от председательского поста
(debates) give up / renounce the office of chairman4000 полезных слов и выражений > отказываться от председательского поста
-
54 откладывать до следующей сессии
(debates) postpone / adjourn to the next session4000 полезных слов и выражений > откладывать до следующей сессии
-
55 откладывать заседание на следующий день (неделю)
(debates) adjourn to the next day (to a week's time)4000 полезных слов и выражений > откладывать заседание на следующий день (неделю)
-
56 откладывать прения
(debates) adjourn / postpone the debate -
57 отклоняться от темы
(debates) depart from the question -
58 очередность рассмотрения вопросов
(debates) priority of the questions4000 полезных слов и выражений > очередность рассмотрения вопросов
-
59 передавать в соответствующий комитет
(debates) remit to the appropriate committee4000 полезных слов и выражений > передавать в соответствующий комитет
-
60 переходить к следующему вопросу
(debates) proceed to the next business4000 полезных слов и выражений > переходить к следующему вопросу
См. также в других словарях:
The English Constitution — is a book by Walter Bagehot. Written in 1867, it explores the constitution of the United Kingdom, specifically the functioning of Parliament and the British monarchy and the contrasts between British and American government. The book became a… … Wikipedia
The Russell Howard Show — The Jon Richardson Show is a UK radio show on digital station BBC 6 Music that airs from 10.00am 1.00pm on Sundays. It is presented by comedian Jon Richardson.Russell Howard and Jon Richardson began hosting the show on 12th of November 2006,… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Gentleman's Magazine — was founded in London by Edward Cave in January, 1731. The original complete title was The Gentleman s Magazine: or, Trader s monthly intelligencer. Cave s innovation was to create a monthly digest of news and commentary on any topic the educated … Wikipedia
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Other Campaign — (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation, as a new approach in its sixteen year long struggle for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico.[1] This program… … Wikipedia
The Associated Humans — ( fr. Les Humains Associés) is a non profit association devoted to the awakening of individual awareness and to the promotion of humanist and ecological values through creative and hands on consciousness raising. ‘We invite one and all to reflect … Wikipedia
The Pablo Freire Method — The Pablo Freire s Method consists of a proposal for the alphabet of adults developed by the educator Pablo Freire, who criticized the traditional system that used Cartilha’s teachings as central tool of the didactics for the education of the… … Wikipedia
The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York … Wikipedia
The Cadre (newspaper) — The Cadre is the student run newspaper of University of Prince Edward Island in Charlottetown, Prince Edward Island. The Cadre is usually published twice monthly, but internal issues, such as staff leaving for illness, have resulted in… … Wikipedia