Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+deal+is+on

  • 41 variety

    n. değişiklik, farklılık, çeşitlilik, çeşit, cins, tür, varyete
    * * *
    1. çeşitlilik 2. değişiklik
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) çeşitlilik
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) çeşit çeşit, (bir) yığın
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) çeşit, tür
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varyete

    English-Turkish dictionary > variety

  • 42 break new ground

    (to deal with a subject for the first time.) bir konuya ilk kez eğilmek

    English-Turkish dictionary > break new ground

  • 43 coup

    n. başarılı vuruş, darbe; hükümet darbesi; askeri darbe
    * * *
    zekice davranış
    * * *
    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) çok başarılı iş
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) hükümet darbesi

    English-Turkish dictionary > coup

  • 44 cut short

    uzatmamak, kısa kesmek, susturmak, uzattırmamak
    * * *
    kısa kes
    * * *
    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) kısa kesmek
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) sözünü kesmek

    English-Turkish dictionary > cut short

  • 45 difficult

    adj. zor, güç, çetin; çatal, belâlı; inatçı; geçimsiz; huysuz, müşkülpesent, titiz; zor beğenen
    * * *
    zor
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) zor, güç
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) zor

    English-Turkish dictionary > difficult

  • 46 dissension

    n. muhalefet, anlaşmazlık, ihtilaf, bozuşma, geçimsizlik
    * * *
    kavga
    * * *
    [-ʃən]
    noun (disagreement: The proposal caused a great deal of dissension.) anlaşmazlık, uyuşmazlık

    English-Turkish dictionary > dissension

  • 47 envoy

    n. elçi, temsilci, delege, resul, yazarın yazıdaki son sözü
    * * *
    elçi
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) temsilci, elçi

    English-Turkish dictionary > envoy

  • 48 grapple

    n. kanca, çengel, filika demiri, sarılma, göğüs göğüse savaş
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, bağlamak, boğuşmak, uğraşmak, kanca ile tutunmak, filika demiri kullanmak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. borda kancası (n.)
    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) tutuşmak, boğuşmak
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) uğraşmak, boğuşmak

    English-Turkish dictionary > grapple

  • 49 groan

    n. inilti, inleme, sızlanma, sıkıntı
    ————————
    v. inlemek, sızlanmak, gıcırdamak
    * * *
    1. inle (v.) 2. inleme (n.)
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) inlemek
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) inilti

    English-Turkish dictionary > groan

  • 50 know-how

    noun (the practical knowledge and skill to deal with something: She has acquired a lot of know-how about cars.) yapabilme bilgisi, uzmanlık

    English-Turkish dictionary > know-how

  • 51 ladle

    n. kepçe
    ————————
    v. kepçe ile almak, kepçe ile vermek, kepçe ile boşaltmak
    * * *
    1. kepçe 2. kepçeyle al (v.) 3. kepçe (n.)
    * * *
    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) kepçe
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) kepçeyle almak/dağıtmak

    English-Turkish dictionary > ladle

  • 52 manage

    v. idare etmek, halletmek, becermek, işletmek, kıvırmak, çekip çevirmek, çevirmek, icabına bakmak, yolunu bulmak, geçinmek, terbiye etmek
    * * *
    yönet
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) idare etmek
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) yönetmek
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) idare etmek, hakim olmak
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?)...-e bilmek, becermek
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Turkish dictionary > manage

  • 53 merriment

    n. neşe, eğlence, cümbüş
    * * *
    neşe
    * * *
    noun (fun and laughter: There was a great deal of merriment at the party.) eğlence

    English-Turkish dictionary > merriment

  • 54 package

    n. bohça, paket, koli, paket program
    ————————
    v. paketlemek, ambalajlamak
    * * *
    1. paket 2. paketle (v.) 3. paket (n.)
    * * *
    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paket
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) paketlemek, paket etmek
    - package holiday, package tour

    English-Turkish dictionary > package

  • 55 profit

    n. kâr, kazanç, getiri, çıkar, menfaat, fayda
    ————————
    v. yaramak, yararı olmak, yararlanmak, kâr getirmek, kâr etmek
    * * *
    1. kar 2. kar et (v.) 3. kar (n.)
    * * *
    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) kâr, kazanç
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) yarar, fayda
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) kâr etmek; yararlanmak
    - profitably

    English-Turkish dictionary > profit

  • 56 see to

    bakmak, ilgilenmek, icabına bakmak
    * * *
    (to attend to or deal with: I must see to the baby.) bakmak, ilgilenmek

    English-Turkish dictionary > see to

  • 57 tough

    adj. sert, sağlam, zorlu, çetin, dayanıklı, baş belâsı
    ————————
    n. kabadayı, sert kimse
    * * *
    sert
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sağlam
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sert
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) dayanıklı
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) belâlı, azılı
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) zor
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) zor, güç
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Turkish dictionary > tough

  • 58 travel

    n. yolculuk, seyahat, gezi, işleme
    ————————
    v. yolculuk etmek, seyahat etmek, dolaşmak, gezmek, yol almak, işlemek, kaçmak
    * * *
    1. seyahat et (v.) 2. yolculuk (n.)
    * * *
    ['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
    1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) yolculuk yapmak, seyahat etmek
    2) (to move: Light travels in a straight line.) gitmek, yayılmak
    3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) dolaşmak, gezmek
    2. noun
    (the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) seyahat, yolculuk
    - travelogue
    - travels
    - travel agency, travel bureau
    - travel agent
    - traveller's cheque

    English-Turkish dictionary > travel

  • 59 virtuoso

    n. virtüoz, üstât, güzel sanatlar meraklısı kimse
    * * *
    sanatçı
    * * *
    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtüöz, üstat

    English-Turkish dictionary > virtuoso

  • 60 wartime

    adj. savaş
    ————————
    n. savaş zamanı
    * * *
    savaş süresi
    * * *
    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) savaş zamanı

    English-Turkish dictionary > wartime

См. также в других словарях:

  • The Deal — may refer to:Publishing* The Deal (Magazine), a group of finance publications focusing on mergers and acquisitions, private equity and venture capitalMovies and television* The Deal (2003 film), directed by Stephen Frears * The Deal (2005 film),… …   Wikipedia

  • The Deal — Filmdaten Deutscher Titel The Deal – Eine Hand wäscht die andere Originaltitel The Deal …   Deutsch Wikipedia

  • The Deal (magazine) — The Deal The Deal, June 16 July 6 , 2008 Editor in chief Robert Teitelman Categories Business magazines Frequency Bimonthly Circulation 40,000 …   Wikipedia

  • The Deal (2003 film) — ] The project was believed to be too cerebral and attempts were made to persuade Morgan to develop a television series to replace Cold Feet , another Granada production.] The prologue and climactic scene in the Granita restaurant was shot on… …   Wikipedia

  • The Deal (2005 film) — The Deal is a 2005 political thriller film directed by Harvey Kahn, starring Christian Slater, Tom Hanson, Selma Blair and Colm Feore. The movie is filmed and based in Boston, Massachusetts.External links* …   Wikipedia

  • The Deal (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Deal Series = Seinfeld Caption = Elaine and Jerry discuss the deal. Season = 2 Episode = 14 Airdate = May 2, 1991 Production = Writer = Larry David Director = Tom Cherones Guests = Episode list = List of… …   Wikipedia

  • The Art of the Deal — Infobox Television episode Title = The Art of the Deal Series = Prison Break Caption = Michael and Lincoln preparing to swap Whistler while Gretchen prepares to swap L. J. with Sofia looking on Season = 3 Episode = 13 Airdate = February 18, 2008… …   Wikipedia

  • The Deal (2008 film) — Plot synopsisThe story focuses on struggling film producer Charlie Berns, who is on the verge of suicide when his aspiring screenwriter nephew Lionel arrives from New Jersey with a script about 19th century English statesman Benjamin Disraeli.… …   Wikipedia

  • The Deal (Japanese game show) — ) and on April 5, 2007. It should be noted that while the show is called as such, Shimada uses the familiar catchphrase Deal or No Deal. Overview The show follows a modified version of the traditional Dutch format, and it is modeled after the US… …   Wikipedia

  • Make the Deal — I Just Need Myself Single by Ocean Colour Scene from the album North Atlantic Drift B side Perfect Strangers, I Never Believed It Too Released 25 August 2003 …   Wikipedia

  • Wot's... Uh the Deal? — Song infobox Name = Wot s... Uh the Deal Artist = Pink Floyd Album = Obscured by Clouds Released = Start date|1972|06|03 (UK) June 15, 1972 (US) track no = 5 Recorded = February, March 1972 Château d Hiérouville, Pontoise, France Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»