Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+day+en

  • 41 dinner

    ['dinə]
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) cină
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) serată; de seară

    English-Romanian dictionary > dinner

  • 42 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) (de) noapte
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noaptea
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Romanian dictionary > night

  • 43 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) a câş­tiga
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) a câştiga
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) a câştiga
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) victorie
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Romanian dictionary > win

  • 44 yesterday

    ['jestədi]
    noun, adverb
    ((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.)

    English-Romanian dictionary > yesterday

  • 45 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) baltă
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) baltă
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bulboană
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscină
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fond comun
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) a pune în comun
    - football pools
    - pools

    English-Romanian dictionary > pool

  • 46 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) ţea­păn, rigid
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) dur; rigid
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) consistent
    4) (difficult to do: a stiff examination.) dificil
    5) (strong: a stiff breeze.) puternic
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) rece
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Romanian dictionary > stiff

  • 47 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) ajun
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) ajun
    3) (evening.) seară

    English-Romanian dictionary > eve

  • 48 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) viu, în viaţă
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) plin de

    English-Romanian dictionary > alive

  • 49 at sixes and sevens

    (in confusion; completely disorganized: On the day before the wedding, the whole house was at sixes and sevens.) bul­versat

    English-Romanian dictionary > at sixes and sevens

  • 50 breakfast

    ['brekfəst] 1. noun
    (the first meal of the day: What time do you serve breakfast?; I have coffee and toast at breakfast; I never eat breakfast.) mic dejun
    2. verb
    (to have breakfast: They breakfasted on the train.) a lua micul dejun

    English-Romanian dictionary > breakfast

  • 51 lounge

    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) a se tolăni, a se întinde
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) a pierde vremea
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) hol

    English-Romanian dictionary > lounge

  • 52 lunch

    1. noun
    (a meal eaten in the middle of the day.) (masă de) prânz
    2. verb
    (to eat this meal: We lunched on the train.) a prânzi

    English-Romanian dictionary > lunch

  • 53 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) raţie
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) a raţionaliza
    - ration out

    English-Romanian dictionary > ration

  • 54 tomorrow

    [tə'morəu]
    noun, adverb
    1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) mâine
    2) ((in) the future: tomorrow's world.) mâine

    English-Romanian dictionary > tomorrow

  • 55 anniversary

    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) aniver­sare

    English-Romanian dictionary > anniversary

  • 56 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) (precum) şi

    English-Romanian dictionary > as well as

  • 57 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) zi de naştere

    English-Romanian dictionary > birthday

  • 58 midday

    [mid'dei]
    (the middle of the day; twelve o'clock: We'll meet you at midday; ( also adjective) a midday meal.) (la) amiază

    English-Romanian dictionary > midday

  • 59 morning

    ['mo:niŋ]
    (the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) dimineaţă
    - morning glory
    - morning dress

    English-Romanian dictionary > morning

  • 60 morning dress

    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) îmbrăcăminte lejeră

    English-Romanian dictionary > morning dress

См. также в других словарях:

  • The Day the Violence Died — The Simpsons episode Bart and Chester J. Lampwick stand in front of Springfield Elementary School as La …   Wikipedia

  • The Day After Tomorrow (disambiguation) — The Day After Tomorrow is a 2004 apocalyptic science fiction film. The Day After Tomorrow may also refer to: In television: The Day After Tomorrow (TV special), a 1975 television pilot The Day After Tomorrow (The O.C.), an episode of The O.C. In… …   Wikipedia

  • The Day the Universe Changed — Genre Documentary Written by James Burke …   Wikipedia

  • The Day of the Dolphin — Theatrical release film poster by Tom Jung Directed by Mike Nichols …   Wikipedia

  • The Day a Pig Fell into the Well — Theatrical poster Hangul 돼지가 우물에 빠진 날 …   Wikipedia

  • The Day of the Beast (film) — The Day of the Beast Theatrical release poster by Oscar Mariné Directed by Álex de la Iglesia …   Wikipedia

  • The Day of the Roses — DVD cover Directed by Peter Fisk Starring Rebecca Gibney Paul Mercurio Stephen Curry …   Wikipedia

  • The Day of Doom — The Day of Doom[1] was a religious poem by clergyman Michael Wigglesworth that became a best selling classic in Puritan New England for a century after it was published in 1662. The poem describes the Day of Judgment, in which a vengeful God… …   Wikipedia

  • The Day the Pig Fell Into the Well — may refer to: * The Day the Pig Fell Into the Well (novel), a 1954 novel by John Cheever * The Day a Pig Fell Into the Well (film), a 1996 Korean film, Korean title Daijiga umule pajinnal …   Wikipedia

  • The Day Everything Became Nothing — (TDEBN) is a deathgrind band formed in 2002 from Melbourne, Australia. The band was formed by Blood Duster vocalist Tony Forde and Fuck...I m Dead / Shallow Grave guitarist Dave Hill, and is named after the NoMeansNo EP of the same name.Fact|date …   Wikipedia

  • The Day is Done — is a short story by science fiction author Lester del Rey, originally published in the May 1939 issue of Astounding Science Fiction . The short story documents the waning days of the last of the Neanderthals. Many science fiction authors,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»