Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

the+dawn+of

  • 1 dawn

    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) (iš)aušti
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) aušra
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) pradžia
    •
    - dawn on

    English-Lithuanian dictionary > dawn

  • 2 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) mušti, trenkti, pataikyti į
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) pulti, prasiveržti
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) įžiebti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikuoti
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) aptikti, užeiti
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) išgauti (garsą), išmušti
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) apstulbinti, nustebinti, patikti
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kaldinti, kalti
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) leistis, pasileisti
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) išardyti, nuleisti
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streikas
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) aptikimas, suradimas
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Lithuanian dictionary > strike

  • 3 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) šviesa
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) šviesa, lempa
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ugnis
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) šviesa
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) šviesus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) šviesus
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) apšviesti
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) už(si)degti, užžiebti
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lengvas
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lengvas
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lengvas
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lengvesnis
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lengvas
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) guvus, greitas
    7) (cheerful; not serious: light music.) linksmas, nerimtas
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) nedidelis, nesmarkus
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lengvas, purus
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) užtikti, užeiti

    English-Lithuanian dictionary > light

  • 4 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) regėjimas
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) matymo laukas
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) įžymybė, įdomybė
    4) (a view or glimpse.) reginys
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) vaizdelis, reginys
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) taikiklis
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) išvysti
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) pamatyti
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Lithuanian dictionary > sight

  • 5 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) šaudyti, nušauti
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) (su)šaudyti
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) mesti, sviesti
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) išlėkti, nudiegti, sviesti
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmuoti
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) mušti į vartus, taikyti įmušti (įvartį)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) šaudyti
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) atžala, daigas
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Lithuanian dictionary > shoot

  • 6 confront

    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) suvesti į akistatą, pateikti (įrodymus)
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) susidurti (su)
    •

    English-Lithuanian dictionary > confront

  • 7 daylight

    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dienos šviesa
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) aušra

    English-Lithuanian dictionary > daylight

  • 8 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kovoti iki galo

    English-Lithuanian dictionary > fight it out

  • 9 approaching

    adjective the approaching dawn.) artėjantis

    English-Lithuanian dictionary > approaching

  • 10 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) armija
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) minia

    English-Lithuanian dictionary > army

  • 11 daybreak

    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) aušra

    English-Lithuanian dictionary > daybreak

См. также в других словарях:

  • The Dawn — Datos generales Origen Manila, Filipinas …   Wikipedia Español

  • The Dawn of... — The Dawn of... Álbum recopilatorio de Gallhammer Publicación 20 de febrero de 2007 Grabación 5 de febrero de 2005 – 7 de julio de 2006, en Japón. Género(s) Black doom Crust punk …   Wikipedia Español

  • The Dawn of... — Infobox Album Name = The Dawn of... Type = compilation Longtype = Artist = Gallhammer Cover size = Caption = Released = Start date|2007|2|20 Recorded = February 5, 2005 – July 7, 2006, playing in several concerts on tour in Japan. Genre = Black… …   Wikipedia

  • The Dawn — Une du premier numéro, paru le 15 mai 1988 The Dawn: A Journal for Australian Women est une revue féministe australienne créée par la suffragette et féministe Louisa Lawson et publiée de 1888 à 1905 en Australie. Liens externes …   Wikipédia en Français

  • The Dawn and Drew Show — Hosting Dawn Miceli, Drew Domkus Updates 5 per week Debut September 23, 2004 Genre Comedy Website thedawnanddrewshow.com/ The Dawn and Drew Show …   Wikipedia

  • The Dawn of the Black Hearts — Livealbum von Mayhem Veröffentlichung 1995 Aufnahme 28. Februar 1990 Label …   Deutsch Wikipedia

  • The Dawn of Battle — «Dawn of Battle» …   Википедия

  • The Dawn (magazine) — The Dawn is a religious magazine printed and published by Associated Bible Students via their Dawn Bible Students Association, East Rutherford, New Jersey and branch offices around the world. In 1931, the Dawn Bible Students Association was… …   Wikipedia

  • The Dawn (book) — The Dawn   Author(s) …   Wikipedia

  • The Dawn Of Battle — Dawn of Battle Сингл Warriors of the World» Выпущен 2002 Формат CD, винил Записан 2002 Жанр Хэви метал …   Википедия

  • The Hour Before the Dawn — Données clés Titre original The Hour Before the Dawn Réalisation Frank Tuttle Scénario Michael Hogan Acteurs principaux Franchot Tone Veronica Lake John Sutton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»