Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+danger+is+that

  • 1 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fare
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fare
    •
    * * *
    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fare
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fare
    •

    English-Danish dictionary > danger

  • 2 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mulig; potentiel
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) mulighed; anlæg
    * * *
    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mulig; potentiel
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) mulighed; anlæg

    English-Danish dictionary > potential

  • 3 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Danish dictionary > character

  • 4 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Danish dictionary > clear

  • 5 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risiko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) risikere; satse
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) risikere
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risiko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) risikere; satse
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) risikere
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Danish dictionary > risk

  • 6 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab

    English-Danish dictionary > safe

  • 7 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen

    English-Danish dictionary > save

  • 8 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk

    English-Danish dictionary > secure

  • 9 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •

    English-Danish dictionary > expose

  • 10 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) yderpunkt; yderste ende
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) yderlighed
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) yderste nød; elendighed
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) lem; hænder; fødder
    * * *
    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) yderpunkt; yderste ende
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) yderlighed
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) yderste nød; elendighed
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) lem; hænder; fødder

    English-Danish dictionary > extremity

  • 11 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) forskrækkelse; rædsel; uro
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm; vækkeur
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) forskrække; gøre bange
    - alarmingly
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) forskrækkelse; rædsel; uro
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm; vækkeur
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) forskrække; gøre bange
    - alarmingly

    English-Danish dictionary > alarm

  • 12 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)
    * * *
    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)

    English-Danish dictionary > all-clear

  • 13 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signallys; fyrlys
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signallys; fyrlys
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr

    English-Danish dictionary > beacon

  • 14 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) advarende
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) advarende

    English-Danish dictionary > warn

  • 15 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) kendsgerning; faktum
    2) (reality: fact or fiction.) virkelighed
    •
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) kendsgerning; faktum
    2) (reality: fact or fiction.) virkelighed
    •
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Danish dictionary > fact

  • 16 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative

    English-Danish dictionary > preserve

См. также в других словарях:

  • The Collection/All That She Wants — Альбом Ace of Base Дата выпуска 2002 Жанр Поп музыка Лейбл …   Википедия

  • the danger of Balkanization — creation of political situations that are likely to result in disputes and war …   English contemporary dictionary

  • In Spite of All the Danger — Song infobox Name = In Spite of All the Danger Caption = Original 78 rpm Acetate Artist = The Beatles Album = Anthology 1 Released = Spring or Summer 1958 (Original acetate pressing) November 20 1995 (UK) November 21 1995 (US) (The Beatles… …   Wikipedia

  • In Spite of All the Danger — «In Spite of All the Danger» Canción de The Quarrymen Álbum Anthology 1 Publicación primavera o verano 1958 (Original) …   Wikipedia Español

  • Cooking in the Danger Zone — is a documentary television series produced by the BBC and presented by Stefan Gates. In each film food writer Gates explores unusual food stories in some of the world’s more dangerous places. He uses food to explore and understand people’s… …   Wikipedia

  • The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… …   Wikipedia

  • In Spite of All the Danger — Chanson par The Quarrymen extrait de l’album Anthology 1 Sortie 20 novembre 1995 ( …   Wikipédia en Français

  • Holidays in the Danger Zone — is a series of documentaries, originally broadcast on BBC Four in the UK. They have also been shown on BBC Two and exported to other countries, including Canada.The series of travelogues see the presenters visit countries which are far off the… …   Wikipedia

  • (be) on the danger list — be on/off the ˈdanger list idiom (BrE) to be so ill/sick that you may die; to no longer be very ill/sick Main entry: ↑dangeridiom …   Useful english dictionary

  • (be) off the danger list — be on/off the ˈdanger list idiom (BrE) to be so ill/sick that you may die; to no longer be very ill/sick Main entry: ↑dangeridiom …   Useful english dictionary

  • danger line — noun a line beyond which it is dangerous to go (Freq. 1) • Hypernyms: ↑line * * * noun : a real or imaginary boundary beyond which danger will be encountered * * * danger line noun The boundary between safety and danger • • • Main Entry: ↑danger …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»