-
61 raise the curtain over (smth.)
Макаров: приподнять завесу над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > raise the curtain over (smth.)
-
62 ring down the curtain
1) Общая лексика: дать сигнал к опусканию занавеса, положить конец (чему-л.), завершать (что-л.)2) Театр: дать звонок к спуску занавеса -
63 ring the curtain down
Общая лексика: дать звонок к спуску (поднятию) занавеса -
64 ring the curtain up
1) Общая лексика: давать звонок к поднятию занавеса, дать звонок к поднятию занавеса -
65 ring up the curtain
-
66 she twitched the curtain aside
Общая лексика: она резко отодвинула занавескуУниверсальный англо-русский словарь > she twitched the curtain aside
-
67 take the curtain
1) Общая лексика: выходить на аплодисменты2) Кино: раскланиваться -
68 taking the curtain
Кино: раскланивающийся -
69 there was a stage wait when the curtain failed to drop
Общая лексика: получилась накладка - занавес никак не хотел опускатьсяУниверсальный англо-русский словарь > there was a stage wait when the curtain failed to drop
-
70 tightness of the curtain
Цемент: плотность цепной завесыУниверсальный англо-русский словарь > tightness of the curtain
-
71 when does the curtain go up?
Макаров: когда начинается спектакль?Универсальный англо-русский словарь > when does the curtain go up?
-
72 when the curtain goes down
Общая лексика: когда окончится спектакль, когда опустится занавесУниверсальный англо-русский словарь > when the curtain goes down
-
73 work up to the curtain
Театр: играть под занавесУниверсальный англо-русский словарь > work up to the curtain
-
74 behind the curtain
за кулисами, не публичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behind the curtain
-
75 draw the curtain
задернуть занавескуотдернуть занавескуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw the curtain
-
76 lift the curtain
приподнять завесу над чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lift the curtain
-
77 ring the curtain down
дать звонок к спуску занавесаположить конецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring the curtain down
-
78 ring the curtain up
дать звонок к поднятию занавесаначатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring the curtain up
-
79 take the curtain
выходить на аплодисментыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the curtain
-
80 behind the curtain
за кулисами, тайно
См. также в других словарях:
The Curtain — Theatre fue un teatro isabelino ubicado en Curtain Close, Shoreditch (parte actualmente del barrio de Hackney), justo a las afueras de la City de Londres. Se inauguró en 1577, y continuó ofreciendo representaciones hasta 1622. The Curtain fue… … Wikipedia Español
The Curtain — 51°31′28″N 0°4′49″O / 51.52444, 0.08028 … Wikipédia en Français
The curtain falls — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
The curtain rises — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
The Man Behind the Curtain — Lost episode Young Ben arrives on the island Episode no … Wikipedia
(the) curtain falls on something — the curtain falls (on (something)) the end comes to something, esp. a job or activity. Brown managed to get a lot done before the curtain fell on his political career. This year rings down the curtain on more than 50 years of broadcasts. Usage… … New idioms dictionary
(the) curtain falls on — the curtain falls (on (something)) the end comes to something, esp. a job or activity. Brown managed to get a lot done before the curtain fell on his political career. This year rings down the curtain on more than 50 years of broadcasts. Usage… … New idioms dictionary
(the) curtain falls — the curtain falls (on (something)) the end comes to something, esp. a job or activity. Brown managed to get a lot done before the curtain fell on his political career. This year rings down the curtain on more than 50 years of broadcasts. Usage… … New idioms dictionary
The Swish of the Curtain — is a children s novel by Pamela Brown (1924 1989). It was begun when the author was 14 but was not published until 1941. Plot summaryIt tells the story of seven young people in three different families who form an amateur theatrical group, the… … Wikipedia
The Curtain Pole — Directed by D. W. Griffith Written by G. W. Bitzer D. W. Griffith Mack Sennett Starring Mack Sennett Cinematogr … Wikipedia
(the) curtain falls on something — the curtain falls on something literary phrase if the curtain falls on something, it ends The curtain finally fell on his dominance of the sport. Thesaurus: to come to an endsynonym Main entry: curtain … Useful english dictionary