-
1 В-32
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЁЦ lit NP sing only) (symbol of) suffering, tormentcrown of thorns.«Сын за царя и отечество терновый венец принял...» (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.). -
2 терновый венец
• ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ lit[NP; sing only]=====⇒ (symbol of) suffering, torment:- crown of thorns.♦ "Сын за царя и отечество терновый венец принял..." (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).—————← From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > терновый венец
-
3 терновый венец
-
4 Пилат
библ. PilateJohn, 20: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Пилат
-
5 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
6 терновый венец
библ.И прежний сняв венок - они венец терновый, / Увитый лаврами, надели на него: / Но иглы тайные сурово / Язвили славное чело... (М. Лермонтов, Смерть поэта) — They've robbed him of his crown and set a crown of thorns / All wound about with laurel on him now / The hidden spikes have deeply torn / The poet's glorious brow.
См. также в других словарях:
Feast of the Crown of Thorns — The Feast of the Crown of Thorns is a feast day of the Roman Catholic Church, for the Friday after Ash Wednesday. It is not universally observed. History The first feast in honour of the Crown of Thorns (Festum susceptionis coronae Domini) was… … Wikipedia
Feast of the Crown of Thorns — Feast of the Crown of Thorns † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Crown of Thorns The first feast in honour of the Crown of Thorns (Festum susceptionis coronae Domini) was instituted at Paris in 1239, when St. Louis brought thither… … Catholic encyclopedia
The Crowning with Thorns — is the title of multiple famous paintings by famous artists.* The Crowning with Thorns painted c. 1602/1604/1607 by Michelangelo Merisi da Caravaggio. * The Crowning with Thorns painted in 1620 by Anthony van Dyck.Other works exist (portraying… … Wikipedia
Crown-of-thorns starfish — On a reef in Fiji, 2005. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Crown of Thorns — • Mentioned by three Evangelists and is often alluded to by the early Christian Fathers, such as Clement of Alexandria, Origen, and others, but there are comparatively few writers of the first six centuries who speak of it as a relic known to be… … Catholic encyclopedia
Crown of Thorns' Church — Denomination Anglican Communion Churchmanship Anglicanism Website http://www.skhthorns.org/ … Wikipedia
Crown of Thorns (woodworking) — The Crown of Thorns is a woodworking technique using interlocking wooden sticks that are notched to intersect at right angles forming joints and self supporting objects, objects that have a prickly and transparent quality. Common examples include … Wikipedia
Angel with the Crown of Thorns — Angel with Crown of Thorns is a statue by G.L. Bernini commissioned by Pope Clement the IX. The statue was started in 1667 and completed in 1669. [ [http://gallery.euroweb.hu/html/b/bernini/gianlore/sculptur/1660/angel2.html Eurweb.hu] ]… … Wikipedia
Crown of Thorns — For other uses, see Crown of Thorns (disambiguation). Jesus Carrying the Cross as portrayed by El Greco 1580 … Wikipedia
Crown of Thorns — The Crown Gründung 1990 als Crown of Thorns 1998 als The Crown Auflösung 2004 Genre Thrash Metal, Death Metal Gründungsmitglieder Gesang Johan Lindstrand (bis 2001, ab 2002) Gitarre … Deutsch Wikipedia
The Crown — Datos generales Origen Trollhättan, Suecia Información … Wikipedia Español