Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+crawling

  • 1 it is crawling out of the woodwork

    it is crawling out of the woodwork
    está começando a emergir ou ativar (depois de uma situação difícil).

    English-Portuguese dictionary > it is crawling out of the woodwork

  • 2 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) andar de gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar-se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lentidão
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    crawl1
    [krɔ:l] n 1 rastejo, rastejamento. 2 estilo de natação. • vt+vi 1 rastejar, arrastar-se pelo chão. 2 andar de gatinhas. 3 mover-se lentamente. 4 fervilhar, abundar em animais rastejantes. 5 nadar no estilo crawl. 6 trepar (plantas). 7 formigar. to be crawling with fervilhar de. to go for a crawl passear vagarosamente. to walk at a crawl andar muito devagar.
    ————————
    crawl2
    [krɔ:l] n viveiro para peixes ou tartarugas.

    English-Portuguese dictionary > crawl

  • 3 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) engatinhar
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar(-se)
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) rastejo
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crawl

  • 4 woodwork

    1) (the art of making things from wood; carpentry: He did woodwork at school.) carpintaria
    2) (the wooden part of any structure: The woodwork in the house is rotting.) madeirame
    * * *
    wood.work
    [w'udwə:k] n 1 madeiramento (de casa). 2 obra, trabalho ou artigo de madeira. it is crawling out of the woodwork está começando a emergir ou ativar (depois de uma situação difícil).

    English-Portuguese dictionary > woodwork

  • 5 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio
    4) (a small hidden microphone.) microfone
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) pôr sob escuta
    2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar
    * * *
    [b∧g] n 1 Amer bicho, qualquer inseto. 2 defeito, falha. there’s a bug in my TV set / há um defeito na minha TV. 3 pessoa importante. 4 grampo, escuta. 5 Comp defeito no código de um programa. 6 fã. 7 doença causada por germes ou vírus. • vt 1 grampear (telefone), colocar escuta. 2 aborrecer, amolar.

    English-Portuguese dictionary > bug

  • 6 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) inseto
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio
    4) (a small hidden microphone.) aparelho de escuta
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) instalar aparelhos de escuta
    2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bug

См. также в других словарях:

  • The Crawling Chaos — is a short story by H. P. Lovecraft and Winifred V. Jackson (aka Elizabeth Berkeley), first published April 1921 in the United Cooperative .ynopsisThe story begins with the narrator describing the effects of opium and the fantastical vistas it… …   Wikipedia

  • The Crawling Hand — Infobox Film name = The Crawling Hand image size = caption = One sheet for The Crawling Hand director = Herbert L. Strock producer = Joseph F. Robertson writer = Joseph Cranston Bill Idelson Herbert L. Strock Robert M. Young narrator = starring …   Wikipedia

  • Crawling claw — Characteristics Alignment Neutral Type Undead Image Wizards.com image In the Dungeons Dragons fantasy role playing game and various other fantasy settings …   Wikipedia

  • Crawling King Snake — Song by The Doors from the album L.A. Woman Released April 1971 Recorded December 1970 January 1971 Genre Blues rock …   Wikipedia

  • Crawling Chaos — can refer to: Nyarlathotep, an entity of H. P. Lovecraft s Cthulhu Mythos. ( Crawling Chaos is one of his titles.) The Crawling Chaos , a story by H. P. Lovecraft (not featuring Nyarlathotep). The Crawling Chaos , a song by German metal band Rage …   Wikipedia

  • The Dream-Quest of Unknown Kadath — The Dream Quest of Unknown Kadeth   Author(s) H. P. Lovecraft Country …   Wikipedia

  • The Creeping Terror — #36 on IMDb bottom 100 Directed by Vic Savage credited as: A.J. Nelson Produced by …   Wikipedia

  • The Strange World of Planet X (film) — The Strange World of Planet X The Strange World of Planet X VHS cover Directed by Gilbert Gunn Written by Paul Ryder …   Wikipedia

  • The Strange World of Planet X — (1957) is a British science fiction horror novel. Written by former actress Rene Ray, it is a cautionary tale about science. PlotA monomaniacal scientist has invented ultra sensitive magnetic fields, which begin to attract objects from space.… …   Wikipedia

  • The Magic Goes Away — is a fantasy short story written by Larry Niven in 1976, and later expanded to a novella of the same name which was published in 1978. While these works were not the first in the Magic Universe or Warlock series, they marked a turning point after …   Wikipedia

  • Crawling peg — An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities. The New York… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»