Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+crack+of+doom

  • 1 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) počiti
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) treti
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) počiti
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) zbijati (šale)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vlomiti
    6) (to solve (a code).) razvozlati
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) popustiti
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) razpoka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) špranja
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pok
    4) (a blow: a crack on the jaw.) udarec
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) šala
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) prvovrsten
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    I [kræk]
    noun
    razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje; archaic slang bahanje; laž; Scottish dialectal klepetanje, pomenek; plural novice; slang vlom, vlomilec; colloquially trenutek; dober igralec; dober konj; slang duhovita pripomba
    colloquially in a crack — v trenutku, ko bi mignil
    II [kræk]
    adjective
    počen; colloquially odličen, izreden, prvovrsten, prima
    III [kræk]
    1.
    transitive verb
    razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se; slang popustiti, kloniti
    IV [kræk]
    interjection
    tresk!, bum!, plosk!

    English-Slovenian dictionary > crack

  • 2 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) poguba
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) obsoditi
    * * *
    I [du:m]
    transitive verb
    (to) obsoditi, obsojati
    II [du:m]
    noun
    archaic obsodba; usoda, pogubljenje, smrt
    the day of doom, the crack of doomsodni dan

    English-Slovenian dictionary > doom

См. также в других словарях:

  • the crack of doom — Meaning Origin From Shakespeare s Macbeth …   Meaning and origin of phrases

  • Crack of doom — The Crack of Doom is an old term used for the Christian Day of Judgement, referring in particular to the blast of trumpets signalling the end of the world in Chapter 8 of the Book of the Apocalypse. A crack had the sense of any loud noise,… …   Wikipedia

  • crack of doom — ► crack of doom a thunder peal announcing the Day of Judgement. Main Entry: ↑crack …   English terms dictionary

  • crack of doom — n. [phr. in Macbeth, IV, i] the signal for the beginning of Judgment Day …   English World dictionary

  • crack of doom — noun (New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives • Syn: ↑Judgment Day, ↑Judgement Day, ↑Day of Judgment, ↑Day of… …   Useful english dictionary

  • crack of doom — a thunder peal announcing the Day of Judgement. → crack …   English new terms dictionary

  • crack of doom — 1. the signal that announces the Day of Judgment. 2. the end of the world; doomsday. * * * …   Universalium

  • Crack — Crack, n. 1. A partial separation of parts, with or without a perceptible opening; a chink or fissure; a narrow breach; a crevice; as, a crack in timber, or in a wall, or in glass. [1913 Webster] 2. Rupture; flaw; breach, in a moral sense. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices …   Wikipedia

  • Doom paintings — Some detail from a medieval doom wall painting, St Andrew s Church, Chesterton, Cambridge, 15th century …   Wikipedia

  • doom — I n. 1) to seal smb. s doom 2) (misc.) the crack of doom II v. (D; tr.) to doom to (he was doomed to oblivion) * * * [duːm] (misc.) the crack of doom to seal smb. s doom (D; tr.) to doom to (he was doomed to oblivion) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»