Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

the+crab

  • 1 crab

    n. krabba, kräftdjur; surkart
    --------
    v. fiska krabbor; kritisera, förtala
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krabba
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) klaga, gnälla

    English-Swedish dictionary > crab

  • 2 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) vinkarkrabba

    English-Swedish dictionary > fiddler crab

  • 3 hermit crab

    (a soft-bodied crab that inhabits the empty shells of other creatures.) eremitkräfta

    English-Swedish dictionary > hermit crab

  • 4 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 5 claw

    n. klo; tass
    --------
    v. klösa, riva
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klo
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) klösa, riva

    English-Swedish dictionary > claw

  • 6 fiddle

    n. fiol; slingerbord (på skepp); fiffel, fuffens (slang)
    --------
    v. spela fiol (slang); vara sysselsatt; hålla på med dumheter; förspilla tid; fuska, fiffla
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) fiol
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) fiffel, fusk
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) spela fiol
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fingra på, leka med
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) fiffla, fuska
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Swedish dictionary > fiddle

См. также в других словарях:

  • The Crab with the Golden Claws — (Le Crabe aux pinces d or) Cover of the English edition Publisher Casterma …   Wikipedia

  • The Fisher-Girl and the Crab — is an Indian fairy tale collected by Verrier Elwin in Folk Tales of Mahakoshal ; it comes from the Kuruk, a people living in Chitrakot, Bastar State. [Angela Carter, The Old Wives Fairy Tale Book , p 19, Pantheon Books, New York, 1990 ISBN 0 679… …   Wikipedia

  • The Crab Cooker — Restaurant information Slogan Eat lots a fish! Established August 15, 1951 …   Wikipedia

  • The Crab and the Monkey — is a Japanese fairy tale collected in Japanische Mahrchen . Yei Theodora Ozaki included it in Japanese Fairy Tales , [Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales , [http://www.rickwalton.com/folktale/japan16.htm The Quarrel of Tee Monkey and the… …   Wikipedia

  • The Crab Cooker — Das markante rote Restaurantgebäude Das The Crab Cooker ist ein bekanntes Restaurant in Newport Beach im US Bundesstaat Kalifornien. Es hat sich hauptsächlich auf Fischgerichte und viele weitere Arten von Meeresfrüchten spezialisiert. Das 1951… …   Deutsch Wikipedia

  • The Crab with the Golden Claws (film) — Infobox Film name = The Crab with the Golden Claws caption = imdb rating = director = Claude Misonne producer = Wilfried Bouchery writer = João B. Michiels starring = music = G. Bethune, A. Ducat cinematography = B. Michel, A. Dunil, E. Bernstein …   Wikipedia

  • The Crab — Jesse Burkett (baseball player) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Attack of the Crab Monsters — Infobox Film name = Attack of the Crab Monsters caption = Original movie advertisement from 1957 director = Roger Corman producer = Roger Corman writer = Charles B. Griffith starring = Richard Garland Pamela Duncan Russell Johnson music = Ronald… …   Wikipedia

  • Colossus and the Crab —   Author(s) Dennis Feltham Jones Country …   Wikipedia

  • Thinking about the immortality of the crab — ( es. Pensar en la inmortalidad del cangrejo) is a Spanish idiom about daydreaming. The term is usually a humorous reference that one was not sitting idly, but was engaged constructively in contemplation or letting their mind wander. [… …   Wikipedia

  • Crab Pulsar — The Crab Nebula, which contains the Crab Pulsar. Image combines optical data from Hubble (in red) and X ray images from Chandra (in blue). NASA/CXC/ASU/J. Hester et al.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»