Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+corner

  • 21 drop off

    v. düşmek, azalmak, gerilemek, eksilmek, uyuyakalmak, uykuya dalmak, boşaltmak, indirmek
    * * *
    azalt
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) kopmak, düşmek
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) uyuya kalmak, içi geçmek
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) indirmek, bırakmak

    English-Turkish dictionary > drop off

  • 22 catch up

    kapıp kaçmak, etkilemek, büyülemek, donatmak, bilgilendirmek, yetişmek, geri kalmamak
    * * *
    yetiş
    * * *
    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) yetişmek

    English-Turkish dictionary > catch up

  • 23 crane

    n. turna; vinç; sifon
    ————————
    v. vinç ile kaldırmak; turna gibi uzanmak
    * * *
    1. dik dur (v.) 2. vinç (n.) 3. vinç
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) vinç
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > crane

  • 24 dodge

    n. yana çekilme, kurtulma; kurnazlık; hile; dolap
    ————————
    v. yana kaçmak, kenara sıçramak, fırlamak, kaçınmak, sıyrılmak; kaçamak yapmak; atlatmak, kaytarmak
    * * *
    1. aniden kaç (v.) 2. aniden kaçış (n.)
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) atlatmak, yan çizmek, çalım atmak
    2. noun
    1) (an act of dodging.) atlatma, yan çizme, çalım atma
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) dümen, dolap
    •

    English-Turkish dictionary > dodge

  • 25 dog-eared

    adjective ((of a book) having the pages turned down at the corner: dog-eared volumes; Several pages were dog-eared.) uçları kıvrılmış, kıvrık

    English-Turkish dictionary > dog-eared

  • 26 jump on

    saldırmak, çatmak, çıkışmak
    * * *
    saldır
    * * *
    (to make a sudden attack on: He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.) birden üstüne atlamak

    English-Turkish dictionary > jump on

  • 27 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) pusuya yatmak

    English-Turkish dictionary > lie in wait (for)

  • 28 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) pusuya yatmak

    English-Turkish dictionary > lie in wait (for)

  • 29 cannon

    n. bombardıman silahı, mil, top; karambol (bilardo); incik kemiği
    ————————
    v. topa tutmak, bombardıman etmek, karambol yapmak, çarpmak, çarpışmak
    * * *
    1. top 2. topa tut (v.) 3. top (n.)
    * * *
    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) top
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) şiddetle çarpmak/vurmak

    English-Turkish dictionary > cannon

  • 30 catch sight of

    gözüne ilişmek, görmek
    * * *
    gör
    * * *
    (to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) gözüne ilişmek

    English-Turkish dictionary > catch sight of

  • 31 cobweb

    n. örümcek ağı, örümcek ağının teli; dayanıksız şey; kuruntu, tuzak, ağ, hile; temizlenmesi gereken pislik
    * * *
    1. örümcek 2. örümcek ağı
    * * *
    ['kobweb]
    (a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) örümcek ağı

    English-Turkish dictionary > cobweb

  • 32 inset

    n. ekli küçük resim, atma, ek, ilave
    ————————
    v. arasına koymak, ilave etmek
    * * *
    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) küçük harita/resim Vb.

    English-Turkish dictionary > inset

  • 33 diagonal

    adj. çapraz, diyagonal
    ————————
    n. köşegen
    * * *
    köşegen
    * * *
    (a line going from one corner to the opposite corner: The two diagonals of a rectangle cross at the centre.) köşegen

    English-Turkish dictionary > diagonal

  • 34 blind

    adj. kör, görmeyen; anlayışsız, düşüncesiz; saçma, gizli, okunaksız; açmayan (çiçek)
    ————————
    n. jaluzi; stor; bahane, pusu, alem
    ————————
    v. kör etmek; göz kamaştırmak; saklamak; hızlı sürmek
    * * *
    1. körleştir (v.) 2. kör (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) kör, görmez, âmâ
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) kör, görülmeyen
    4) (of or for blind people: a blind school.) körlere ait
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) çekme perde, stor perde
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) şaşırtmaca, örtmece, maske
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) kör etmek
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) gözlerini bağlamak
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) gözleri bağlı
    - the blind leading the blind

    English-Turkish dictionary > blind

  • 35 number

    n. rakam, sayı, numara, miktar, adet, müzik parçası, tip, hoş şey
    ————————
    v. saymak, numaralamak, hesaplamak, katmak, sayı saymak, içermek, katılmak, yaşında olmak
    * * *
    1. sayı 2. say (v.) 3. sayı (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numara, sayı, rakam
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (çok) sayı/adet/miktar
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) sayı, nüsha
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) sevilen parça
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numaralamak, numara vermek
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) dahil etmek, arasında saymak, katmak
    3) (to come to in total: The group numbered ten.)...sayıda olmak, toplam olarak...,...-e varmak
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Turkish dictionary > number

  • 36 tight

    adj. sıkı, dar, gergin, kasılmış, sızdırmaz, zor, kritik, kısa ve özlü, cimri, eli sıkı, başabaş, sarhoş
    * * *
    1. sıkıca (adv.) 2. sıkı (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) dar, sıkı
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) gergin, sıkı gerilmiş
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) sıkı, sert
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) sıkışık, yoğun
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) sıkı sıkıya, sıkıca
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Turkish dictionary > tight

  • 37 oblique

    adj. eğri, eğik, dolaylı, dolambaçlı, yoldan çıkmış, meyilli
    ————————
    v. sapmak, meyletmek
    * * *
    1. eğik 2. oblik
    * * *
    [ə'bli:k]
    1) (sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) eğri, eğik
    2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) dolaylı, ima yollu
    •

    English-Turkish dictionary > oblique

  • 38 obscure

    adj. karanlık, loş, belirsiz, karışık, anlaşılmaz, telâffuzu zor, kuytu, ücra, gözlerden uzak, bilinmeyen
    ————————
    v. karartmak, karanlık yapmak, belirsizleştirmek, gizlemek, örtbas etmek, saklamak
    * * *
    1. belirsiz 2. engelle 3. karart (v.) 4. belirsiz (adj.)
    * * *
    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) belirsiz
    2) (not well-known: an obscure author.) tanınmamış
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) anlaşılması zor
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) gizlemek, örtmek
    - obscurity

    English-Turkish dictionary > obscure

  • 39 angle

    n. açı, köşe, dirsek, görüş açısı, tarz, yol, olta
    * * *
    1. açı 2. açı ver (v.) 3. açı (n.)
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) açı
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) bakış açısı, görüş açısı
    3) (a corner.) köşe
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) olta ile balık tutmak
    - angling

    English-Turkish dictionary > angle

  • 40 heap

    n. yığın, küme, öbek, bir sürü, bir yığın, döküntü, hurda yığını
    ————————
    v. tepeleme doldurmak, ağzına kabar doldurmak, yüklemek
    * * *
    1. yığ (v.) 2. yığın (n.)
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) yığın
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) çok, bir yığın
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) yığmak
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) doldurmak
    •

    English-Turkish dictionary > heap

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Corner — Genre Série policière Série dramatique Créateur(s) David Simon Production David Simon David Mills Robert F. Colesberry Musique Henry Butler Corey Harris Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Corner — (Nainital,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Opposite Nainital Club, 26300 …   Каталог отелей

  • The Corner — (Патонг Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 123/15 16 Rat U Thit 200 …   Каталог отелей

  • The Corner — Infobox Television Film bgcolour = #feee8e name = The Corner caption = The Corner DVD cover format = Drama miniseries runtime = 376 min. (6 parts) creator = David Simon director = Charles S. Dutton producer = Robert F. Colesberry David Simon… …   Wikipedia

  • The Corner (UVA) — The Corner is a collection of student shops, bookstores, cafes, and night spots on University Avenue in Charlottesville, Virginia. It is the center of student life at the University of Virginia. Always bustling, The Corner is especially active at …   Wikipedia

  • The Old Man in the Corner —   Cover of the 1909 1st edition …   Wikipedia

  • The Complete On the Corner Sessions — Album par Miles Davis Sortie 2007 Enregistrement 1972 à 1974 Durée 6:47:13 Genre Jazz fusion Producteur …   Wikipédia en Français

  • The Shop Around the Corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch …   Wikipédia en Français

  • The shop around the corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch …   Wikipédia en Français

  • The Complete On The Corner Sessions — Paru chez Sony/Columbia en 2007, The Complete On The Corner Sessions est un coffret regroupant l intégralité des sessions studio enregistrés par Miles Davis de 1972 à 1974. 12 plages sont totalement inédites et 5 sont pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • The Corner House — (Франсхук,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Union Street, 769 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»