-
1 Новодевичий монастырь
= Новоде́вичий Богоро́дице-Смоле́нский же́нский монасты́рь(основан в 1525 великим князем Василием Ивановичем в память присоединения Смоленска, именовался в 16 в. "обителью Пречистыя Богородицы Одигитрииновым девичьим монастырём"; здесь приняла иночество и жила царица Ирина Фёдоровна; отсюда Борис Годунов был призван на царство; здесь пострижена и погребена царевна София; в 1610 Новодевичий монастырь был разорён и сожжён поляками, но возобновлён при Михаиле Фёдоровиче) the Novo-Dyevitchi Convent, the Convent of the MaidensРусско-английский словарь религиозной лексики > Новодевичий монастырь
-
2 Крестовоздвиженский Иерусалимский монастырь
(ставропигиальный, село Лукино Московской обл.) the Convent of the Exaltation of the Holy Cross and of Jerusalem icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Крестовоздвиженский Иерусалимский монастырь
-
3 Рождественский женский монастырь
(г. Москва) the Convent of the Nativity of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождественский женский монастырь
-
4 Свято-Покровский Суздальский женский монастырь
(г. Суздаль) the Convent of the Patronage of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Покровский Суздальский женский монастырь
-
5 Благовещенский женский монастырь
(г. Бежецк Тверской обл.) the Convent of the AnnunciationРусско-английский словарь религиозной лексики > Благовещенский женский монастырь
-
6 Свято-Рождественский женский монастырь
( в Белоруссии) the Convent of the Holy NativityРусско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Рождественский женский монастырь
-
7 Марфо-Мариинская обитель
Универсальный русско-английский словарь > Марфо-Мариинская обитель
-
8 Борисоглебский женский монастырь
(г. Дмитров Московской обл.) the Convent of Sts. Boris and GlebРусско-английский словарь религиозной лексики > Борисоглебский женский монастырь
-
9 Пор-Рояль
(знаменитый жен. монастырь, основанный в Версале в 1204, известный как центр янсени́зма) the Convent of Port-Royal, франц. Port Royal des Champsсм. тж. янсенизм -
10 женский монастырь
2) Religion: convent( A local community or house of a religious order or congregation; an establishment of nuns), nunnery (A community of nuns or the building in which they live) -
11 постричься в монахини
1) General subject: go into a convent, take the veil2) Religion: go into conventУниверсальный русско-английский словарь > постричься в монахини
-
12 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
13 постричься в монахи
1) General subject: take the vows, take monastic vows2) Religion: go into convent, take the monastic vows3) Makarov: enter into religion, forsake the worldУниверсальный русско-английский словарь > постричься в монахи
-
14 Свято-Введенская Островская пустынь
(жен. монастырь близ г. Покрова Владимирской обл.) the Ostrovsky Convent of the Presentation of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Введенская Островская пустынь
-
15 Солотчинский Рождества Богородицы женский монастырь
(посёлок Солотча Рязанской обл.) the Solotcha Convent of the Nativity of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Солотчинский Рождества Богородицы женский монастырь
-
16 Толгский Свято-Введенский женский монастырь
(в посёлке Толга, в 20 км от Ярославля, на левом берегу Волги при впадении в неё реки Толга) the Tolga Convent of the Presentation of the Virgin MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Толгский Свято-Введенский женский монастырь
-
17 аббатство
2) Religion: abbacy (The office, dignity, jurisdiction, or tenure of an abbot), abbey (Group of buildings housing a monastery or a convent, centred on an abbey church or a cathedral and under the direction of an abbot or an abbess), abbotcy, abbotship -
18 Вознесенский Оршанский женский монастырь
(г. Бежецк Тверской обл.) the Orshansky Convent of the AscensionРусско-английский словарь религиозной лексики > Вознесенский Оршанский женский монастырь
-
19 Казанская Амвросиевская пустынь
(ставропигиальный жен. монастырь, расположенный в посёлке Шомордино Калужской обл.) the Kazan (Stauropegial) convent [hermitage] of St. Ambrose, the elder of OptinaРусско-английский словарь религиозной лексики > Казанская Амвросиевская пустынь
-
20 Муромский Свято-Троицкий Новодевичий женский монастырь
(г. Муром Владимирской обл.) the Murom New-Maidens Convent of the Holy TrinityРусско-английский словарь религиозной лексики > Муромский Свято-Троицкий Новодевичий женский монастырь
См. также в других словарях:
The Convent — (Leenaun,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Leenane, Leenaun, Ирланди … Каталог отелей
The Convent — may refer to:* The Convent (film), a Portuguese drama film * The Convent (Gibraltar), the official residence of the Governor of Gibraltar * The Convent (USCA), a housing co opee also* Convent (disambiguation) … Wikipedia
The Convent — Le Couvent (film, 2000) Pour les articles homonymes, voir Le Couvent. Le Couvent (The Convent) est un film américain réalisé par Mike Mendez, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche te … Wikipédia en Français
The Convent (film) — The Convent (O Convento) Directed by Manoel de Oliveira Produced by Paulo Branco Written by … Wikipedia
The Convent Glen Innes — (Glen Innes,Австралия) Категория отеля: Адрес: 161b Church Street, 2370 Glen … Каталог отелей
The Convent Hotel Amsterdam - MGallery Collection — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Ад … Каталог отелей
The Convent of Hell — Infobox Book name = The Convent of Hell title orig = El convento infernal author = Ricardo Barreiro illustrator = Ignacio Noe genre = Graphic Novel, Erotic publisher = NBM Publications, EUROTICA release date = 1997 The Convent of Hell is an… … Wikipedia
The Convent (Gibraltar) — Infobox building building name =The Convent native building name= caption =The Convent former names =Convent of Franciscan Friars building type = architectural style =early Georgian with later Victorian features being introduced structural system … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
Convent Bukit Nanas — SMK Convent Bukit Nanas 咖啡山修道院女中 Motto Simple in Virtue, Steadfast in Duty Established 1899 Type … Wikipedia
Convent Schools (Great Britain) — • Convent education is treated here not historically but as it is at the present day (Article written in 1908.) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Convent Schools (Great Britain) Convent Schools (Great Br … Catholic encyclopedia