Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+conditions

  • 1 the lap of luxury

    (very luxurious conditions: living in the lap of luxury.) omgivet af luksus
    * * *
    (very luxurious conditions: living in the lap of luxury.) omgivet af luksus

    English-Danish dictionary > the lap of luxury

  • 2 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Danish dictionary > condition

  • 3 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) klima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) klima
    * * *
    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) klima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) klima

    English-Danish dictionary > climate

  • 4 sanitary

    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitære
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) hygiejnisk
    * * *
    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitære
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) hygiejnisk

    English-Danish dictionary > sanitary

  • 5 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) trafik
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) svær omgang; svær sag
    * * *
    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) trafik
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) svær omgang; svær sag

    English-Danish dictionary > going

  • 6 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum-
    * * *
    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum-

    English-Danish dictionary > slum

  • 7 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) omgivelser
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) omgivelser
    * * *
    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) omgivelser
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) omgivelser

    English-Danish dictionary > surroundings

  • 8 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lov
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lov
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lov; -lov
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lov
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lov
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lov; -lov
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Danish dictionary > law

  • 9 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) udvalg; række
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rækkevidde
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) område; interval
    4) (a row or series: a mountain range.) række; -række; kæde; -kæde
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) græsseområde
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skydebane
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) komfur
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) opstille
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) veksle; svinge
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) komme ind på
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) udvalg; række
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rækkevidde
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) område; interval
    4) (a row or series: a mountain range.) række; -række; kæde; -kæde
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) græsseområde
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skydebane
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) komfur
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) opstille
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) veksle; svinge
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) komme ind på

    English-Danish dictionary > range

  • 10 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Danish dictionary > trim

  • 11 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vejr; vejr-
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) forvitre; tære
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) klare sig igennem; ride stormen af
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vejr; vejr-
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) forvitre; tære
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) klare sig igennem; ride stormen af
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Danish dictionary > weather

  • 12 Arctic

    1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisk; nordpols-
    2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisk; hundekoldt
    * * *
    1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisk; nordpols-
    2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisk; hundekoldt

    English-Danish dictionary > Arctic

  • 13 all through

    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) hele
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) over hele
    * * *
    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) hele
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) over hele

    English-Danish dictionary > all through

  • 14 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) betingelser; vilkår
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) takst
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) på dårlig/god fod
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) betingelser; vilkår
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) takst
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) på dårlig/god fod

    English-Danish dictionary > terms

  • 15 capitulate

    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) overgive sig; kapitulere
    * * *
    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) overgive sig; kapitulere

    English-Danish dictionary > capitulate

  • 16 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.) børneunderstøttelse
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) børneværns-
    * * *
    1) (aid provided to dependent children.) børneunderstøttelse
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) børneværns-

    English-Danish dictionary > child welfare

  • 17 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) omgivelser; miljø
    - environmentalist
    * * *
    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) omgivelser; miljø
    - environmentalist

    English-Danish dictionary > environment

  • 18 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)
    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)

    English-Danish dictionary > orientate

  • 19 play for time

    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) forsøge at vinde tid; trække tiden ud
    * * *
    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) forsøge at vinde tid; trække tiden ud

    English-Danish dictionary > play for time

  • 20 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur
    * * *
    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur

    English-Danish dictionary > slump

См. также в других словарях:

  • On the conditions and possibilities of Helen Clark taking me as her young lover — Promotional image. On the conditions and possibilities of Helen Clark taking me as her young lover is a satirical book, published in 2005 with a new edition released in 2008, by the pseudonymous author Richard Meros[1], and an …   Wikipedia

  • The theory of a second-best solution — concerns the events that happen when a condition for an optimal outcome isn t met. In that case a second best solution should be sought. But the second best solution isn t always the one where every other condition is met except the one missing… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • Conditions races — are horse races where the weights carried by the runners are laid down by the conditions attached to the race. Weights are allocated according to; the sex of the runners, with female runners carrying less weight than males; the age of the runners …   Wikipedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • conditions precedent — The meaning of this term depends on the context in which it is used: • In contract law, a condition in a contract which provides that the agreement or certain parts of the agreement will only come into force if and when certain conditions are met …   Law dictionary

  • The Gothenburg Study of Children with DAMP — was a study of six year old children in Gothenburg, Sweden that began in 1977. The purpose was to find out what proportion of the children had DAMP (initially called MBD) and to follow the development of that group over the years. The results and …   Wikipedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • conditions of carriage — The terms of the contract with an airline after purchasing a ticket. Conditions of carriage cover everything from baggage limitations to the amount of compensation the passenger can recover if injured on the flight. These provisions vary from… …   Law dictionary

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»