Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+conditions+agreed+on

  • 61 franchise

    Mktg
    an agreement enabling a third party to sell or provide products or services owned by a manufacturer or supplier. A franchise is granted by the manufacturer, or franchisor, to a franchisee, who then retails the product. The franchise is regulated by a franchise contract, or franchise agreement, that specifies the terms and conditions of the franchise. These may include an obligation for the franchisor to provide national advertising or training for sales staff in return for the meeting of agreed sales targets by the franchisee. The franchisee normally retains a percentage of sales income. In other cases, a franchise may involve the licensing of a franchisee to manufacture a product to the franchisor’s specification, and the sale of this product to retailers. Franchises can also be organized by issue of a master franchise.

    The ultimate business dictionary > franchise

  • 62 во всём мире

    •

    It has been agreed internationally that the terms disability and handicap should be used to denote different conditions.

    •

    That country is the world's largest consumer of cobalt.

    •

    Considerable evidence points toward a world-wide warming during the last 70-85 years.

    •

    World-wide repercussions of...

    •

    It has been estimated that, world-wide, about 63,000 chemicals are in common use.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всём мире

  • 63 kapitulieren

    v/i capitulate, surrender; fig. give in ( oder up) ( vor + Dat in the face of oder to)
    * * *
    to capitulate; to surrender
    * * *
    ka|pi|tu|lie|ren [kapitu'liːrən] ptp kapituliert
    vi
    (= sich ergeben) to surrender, to capitulate; (fig = aufgeben) to give up, to capitulate ( vor +dat in the face of)
    * * *
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) capitulate
    * * *
    ka·pi·tu·lie·ren *
    [kapituˈli:rən]
    vi
    1. MIL (sich ergeben)
    ▪ [vor jdm/etw] \kapitulieren to capitulate [or surrender] [to sb/sth]
    2. (fam: aufgeben)
    ▪ [vor etw dat] \kapitulieren to give up [in the face of sth]
    vor Terroristen/jds Forderungen \kapitulieren to give in to terrorists/sb's demands
    * * *
    1) (Milit.) surrender; capitulate
    2) (fig.) give up

    vor etwas (Dat.) kapitulieren — give up in the face of something

    * * *
    kapitulieren v/i capitulate, surrender; fig give in ( oder up) (
    vor +dat in the face of oder to)
    * * *
    1) (Milit.) surrender; capitulate
    2) (fig.) give up

    vor etwas (Dat.) kapitulieren — give up in the face of something

    * * *
    v.
    to capitulate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kapitulieren

  • 64 statuō

        statuō uī, ūtus, ere    [status], to cause to stand, set up, set, station, fix upright, erect, plant: statue signum, L.: agro qui statuit meo Te, triste lignum (i. e. arborem), H.: Crateras magnos statuunt (on the table), V.: tabernacula statui passus non est, to pitch, Cs.: aeiem quam arte statuerat, latius porrigit, had drawn up, S.: statuitur Lollius in convivio, is taken to the banquet: tabernacula in foro, L.: ubi primum equus Curtium in vado statuit, L.: in nostris castris tibi tabernaculum statue, Cu.: pro rigidis calamos columnis, O.: alqm capite in terram, T.: patrem eius ante oculos: bovem ad fanum Dianae et ante aram, L.: Puer quis Ad cyathum statuetur? H.— To construct and place, set up, erect, make, build: eique statuam equestrem in rostris statui placere, in his honor: Effigiem, V.: Templa tibi, O.: aras e caespite, O.: aëneum tropaeum: carceres eo anno in Circo primum statuti, L.: incensis operibus quae statuerat, N.: Inter et Aegidas mediā statuaris in urbe, i. e. a statue of you, O.: Urbem quam statuo vestra est, found, V.— To cause to stand firm, strengthen, support: rem p. certo animo, Att. ap. C.—Of rules and precedents, to establish, constitute, ordain, fix, settle, set forth: omnīs partīs religionis: vectigal etiam novum ex salariā annonā, L.: Exemplum statuite in me ut adulescentuli Vobis placare studeant, T.: in alquo homine exemplum huius modi: si quid iniungere inferiori velis, si id prius in te ac tuos ipse iuris statueris, etc., first admit it against yourself, L.: citius Quam tibi nostrorum statuatur summa laborum, i. e. is recounted, O.— Of persons, to constitute, appoint, create: arbitrum me huius rei.—Of limits and conditions, to determine, fix, impose, set: imperi diuturnitati modum statuendum putavistis, that a limit should be assigned: statui mihi tum modum et orationi meae, imposed restraints upon: non statuendo felicitati modum, by not limiting his success, L.: modum carminis, O.: providete duriorem vobis condicionem: Finem orationi, make an end of, T.—Of a time or place, to fix, appoint, set: statutus est comitiis dies, L.: multitudini diem statuit ante quam liceret, etc., S.: fruges quoque maturitatem statuto tempore expectant, Cu.— To decide, determine, settle, fix, bring about, choose, make a decision: ut pro merito cuiusque statueretur, L.: ut ipse de eo causā cognitā statuat, to try the cause and decide, Cs.: utrum igitur hoc Graeci statuent... an nostri praetores?: ut statuatis hoc iudicio utrum, etc.: in hoc homine statuetur, possitne homo damnari, etc.: quid faciendum sit, L.: nondum statuerat, conservaret eum necne, N.: in senatu de lege: de absente eo statuere ac iudicare, L.: de P. Lentulo, i. e. decide on the punishment of, S.: (ii), quos contra statuas: Res quoque privatas statui sine crimine iudex, sat in judgment upon, O.—In the mind, to decide, make up one's mind, conclude, determine, be convinced: numquam intellegis, statuendum tibi esse, utrum, etc.: neque tamen possum statuere, utrum magis mirer, etc.: vix statuere apud animum meum possum, utrum, etc., to make up my mind, L.: quidquid nos communi sententiā statuerimus. — To decree, order, ordain, enact, prescribe: statuunt ut decem milia hominum mittantur, Cs.: eos (Siculos) statuisse, ut hoc quod dico postularetur: patres ut statuerent, ne absentium nomina reciperentur: statutum esse (inter plebem et Poenos), ut... impedimenta diriperent, agreed, L.: statuunt ut Fallere custodes tentent, O.: sic, di, statuistis, O.: (Vestalibus) stipendium de publico, decreed a salary, L.: cur his quoque statuisti, quantum ex hoc genere frumenti darent.—Of punishments, to decree, measure out, inflict, pass sentence: considerando... in utrā (lege) maior poena statuatur: obsecrare, ne quid gravius in fratrem statueret, treat harshly, Cs.: quid in illos statuamus consultare, S.: cum triste aliquid statuit, O.: legem de capite civis Romani statui vetare, i. e. sentence of death to be passed.—To resolve, determine, purpose, propose: statuit ab initio ius publicano non dicere: statuerat excusare, to decline the office: proelio decertare, Cs.: non pugnare, L.: habere statutum cum animo ac deliberatum, to have firmly and deliberately resolved: caedis initium fecisset a me, sic enim statuerat.— To judge, declare as a judgment, be of opinion, hold, be convinced, conclude, think, consider: leges statuimus per vim et contra auspicia latas: statuit senatus hoc, ne illi quidem esse licitum, cui concesserat omnia: qui id statuat esse ius quod non oporteat iudicari, who holds that to be the law: cum igitur statuisset, opus esse, etc., had become convinced: statuistis, etiam intra muros Antoni scelus versari, inferred: Hoc anno statuit temporis esse satis, O.: si id dicunt, non recte aliquid statuere eos qui consulantur, that they hold an erroneous opinion: hoc si ita statuetis: statuit nauarchos omnīs vitā esse privandos, thought it necessary to deprive, etc.: causam sibi dicendam esse statuerat, knew: Caesar statuit exspectandam classem, Cs.: si, ut Manilius statuebat, sic est iudicatum: uti statuit, as he thought, L.: omnīs statuit ille quidem non inimicos, sed hostīs, regarded not as adversaries, but as foes: Anaximenes aëra deum statuit, regarded.
    * * *
    statuere, statui, statutus V
    set up, establish, set, place, build; decide, think

    Latin-English dictionary > statuō

  • 65 stipulation

    noun
    1) (condition) Bedingung, die

    on or with the stipulation that... — unter der Bedingung, dass...

    2) (act) see academic.ru/70825/stipulate">stipulate: Forderung, die; Festlegung, die; Ausbedingung, die
    * * *
    noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.)
    * * *
    stipu·la·tion
    [ˌstɪpjəˈleɪʃən]
    n Auflage f, Bedingung f; LAW Vereinbarung f, Bestimmung f; in contract Klausel f
    with the \stipulation that... unter der Bedingung, dass...
    * * *
    ["stIpjU'leISən]
    n
    1) (= condition) Auflage f

    with or on the stipulation that... — unter der Bedingung or mit der Auflage, dass...

    2) (= act of stipulating of delivery date, amount, price, size, quantity) Festsetzung f; (of conditions) Stellen nt, Fordern nt, Stipulation f (geh)
    * * *
    1. WIRTSCH, JUR (vertragliche) Abmachung, Übereinkunft f
    2. JUR Klausel f, Bedingung f
    3. JUR Parteienübereinkunft f
    * * *
    noun
    1) (condition) Bedingung, die

    on or with the stipulation that... — unter der Bedingung, dass...

    2) (act) see stipulate: Forderung, die; Festlegung, die; Ausbedingung, die
    * * *
    n.
    Absprache f.
    Bedingung f.
    Bestimmung f.
    Vereinbarung f.

    English-german dictionary > stipulation

  • 66 satisfaction

    satisfaction [‚sætɪs'fækʃən]
    (a) (fulfilment → of curiosity, hunger, demand, conditions) satisfaction f; (→ of contract) exécution f, réalisation f; (→ of debt) acquittement m, remboursement m;
    ∎ the satisfaction of the union's demands la satisfaction des revendications syndicales
    (b) (pleasure) satisfaction f, contentement m;
    ∎ to have the satisfaction of doing sth avoir la satisfaction de faire qch;
    ∎ they get great satisfaction from their grandchildren ce sont des grands-parents comblés;
    ∎ it was a source of satisfaction to him c'était pour lui un sujet de satisfaction;
    ∎ to our (great) satisfaction, they left early à notre (grande) satisfaction, ils sont partis tôt;
    ∎ is everything to your satisfaction? est-ce que tout est à votre convenance?;
    ∎ the plan was agreed to everyone's satisfaction le projet fut accepté à la satisfaction générale;
    ∎ to the satisfaction of the court d'une manière qui a convaincu le tribunal;
    ∎ I don't get much job satisfaction je ne tire pas beaucoup de satisfaction de mon travail;
    ∎ Commerce satisfaction guaranteed satisfaction f garantie
    (c) (pleasing thing) satisfaction f;
    ∎ life's little satisfactions les petites satisfactions fpl de la vie
    (d) (redress → of a wrong) réparation f; (→ of damage) dédommagement m; (→ of an insult) réparation f;
    ∎ to demand satisfaction (gen) exiger réparation; (in a duel) demander satisfaction

    Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfaction

  • 67 motivation

    Gen Mgt
    1. the creation of stimuli, incentives, and working environments which enable people to perform to the best of their ability in pursuit of organizational success. Motivation is commonly viewed as the magic driver that enables managers to get others to achieve their targets. In the 20th century, there was a shift, at least in theory, away from motivation by dictation and discipline, exemplified by Frederick Winslow Taylor’s scientific management, toward motivation by creating an appropriate corporate climate and addressing the needs of individual employees. Although it is widely agreed to be one of the key management tasks, it has frequently been argued that one person cannot motivate others but can only create conditions for others to self-motivate. Many management theorists have provided insights into motivation. Elton Mayo’s Hawthorne experiments identify some root causes of selfmotivation, and Abraham Maslow’s hierarchy of needs provides insight into personal behavior patterns. Other influential research has been conducted by Frederick Herzberg, who looked at job satisfaction, and Douglas McGregor whose Theory X and Theory Y suggest management styles that motivate and demotivate employees.
    2. (S. Africa)
    a formal written proposal

    The ultimate business dictionary > motivation

  • 68 outsourcing

    Gen Mgt
    the transfer of the provision of services previously performed by in-house personnel to an external organization, usually under a contract with agreed standards, costs, and conditions. Areas traditionally outsourced include legal services, transport, catering, and security. An increasing variety of activities, including IT services, training, and public relations are now being outsourced. Outsourcing, or contracting out, is often introduced with the goal of increasing efficiency and reducing costs, or to enable the organization to develop greater flexibility or to concentrate on core business activities. The term subcontracting is sometimes used to refer to outsourcing.

    The ultimate business dictionary > outsourcing

  • 69 Vertragsbedingungen

    Ver·trags·be·din·gun·gen
    pl JUR terms [or conditions] of contract
    unzulässige \Vertragsbedingungen unfair contract terms
    vereinbarte \Vertragsbedingungen agreed terms
    nicht mit den \Vertragsbedingungen übereinstimmen to not comply with the terms of the contract

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vertragsbedingungen

  • 70 kontraktsvilkår

    subst. contract terms, contractual terms and conditions subst. terms of the contract (jus) (forhandlet kontraktsvilkår) agreed documents, negotiated contract, joint contract (jus) (underforståtte kontraktsvilkår) implied terms (jus) (vedtakelse av kontraktsvilkår) contructal acceptance of statements as term of the contract

    Norsk-engelsk ordbok > kontraktsvilkår

  • 71 аккредитив

    (Коммерческий.)

    Соглашение с банком, посредством которого покупатель гарантирует продавцу оплату после выполнения продавцом определённых согласованных условий. Распоряжение выдаётся в письменном виде и в случае пометки "безотзывный" аккредитив не может быть аннулирован. — An arrangement with a bank by means of which a buyer guarantees payment to a seller on fulfilling by the seller of certain agreed conditions. The instruction must be in writing and if marked "irrevocable", it cannot be cancelled.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > аккредитив

  • 72 comply with

    гл. выполнять что-либо

    I have read and agreed to comply with the terms and conditions of my admission and those of any extension of stay as specified on page 2. — Я прочел и согласился выполнить условия моего приема и любые возможные условия продления моего пребывания, как это указано на странице 2.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > comply with

  • 73 capitulate

    kə'pitjuleit
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) rendirse, capitular
    tr[kə'pɪtjəleɪt]
    1 capitular
    capitulate [kə'pɪʧə.leɪt] vi, - lated ; - lating : capitular
    v.
    • capitular v.
    kə'pɪtʃəleɪt, kə'pɪtjʊleɪt
    [kǝ'pɪtjʊleɪt]
    VI (Mil) (=surrender) rendirse, capitular (to ante); (fig) claudicar, capitular (to ante)
    * * *
    [kə'pɪtʃəleɪt, kə'pɪtjʊleɪt]

    English-spanish dictionary > capitulate

  • 74 capitulate

    intransitive verb
    * * *
    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) kapitulieren
    - academic.ru/10718/capitulation">capitulation
    * * *
    ca·pitu·late
    [kəˈpɪtjʊleɪt, AM -ˈpɪtʃəleɪt]
    vi MIL kapitulieren, sich akk ergeben; ( fig) aufgeben, kapitulieren
    to \capitulate to sb/sth MIL sich akk jdm/etw ergeben; ( fig) vor jdm/etw kapitulieren
    * * *
    [kə'pItjʊleɪt]
    vi
    kapitulieren (ALSO MIL) (to vor +dat), aufgeben (to gegenüber)
    * * *
    capitulate [kəˈpıtjʊleıt; US -tʃə-] v/i MIL (to) kapitulieren, die Waffen strecken (vor dat) (beide auch fig), sich ergeben (dat)
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    v.
    aufgeben v.
    kapitulieren v.

    English-german dictionary > capitulate

  • 75 capitulate

    kə'pitjuleit
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) overgi seg, kapitulere
    verb \/kəˈpɪtjʊleɪt\/
    kapitulere

    English-Norwegian dictionary > capitulate

  • 76 capitulate

    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) gefast upp (með skilyrðum)

    English-Icelandic dictionary > capitulate

  • 77 capitulate

    kapitulál
    * * *
    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) kapitulál

    English-Hungarian dictionary > capitulate

  • 78 capitulate

    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) capitular
    * * *
    ca.pit.u.late
    [kəp'itjuleit] vi capitular: render-se.

    English-Portuguese dictionary > capitulate

  • 79 capitulate

    v. silâhları bırakmak, teslim olmak, teslim şartlarını kararlaştırmak
    * * *
    teslim ol
    * * *
    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) teslim olmak

    English-Turkish dictionary > capitulate

  • 80 capitulate

    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) vdati se
    * * *
    [kəpítjuleit]
    intransitive verb (to) vdati se, kapitulirati

    English-Slovenian dictionary > capitulate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Clinton Parameters — (Hebrew: מתווה קלינטון‎, Mitveh Clinton, lit. Clinton s Outline) is a term attributed to the guidelines for Permanent Status Agreement, that were offered by then President of the United States, Bill Clinton, in late 2000. The background for… …   Wikipedia

  • The Brown Bear of the Green Glen — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as Neill Gillies, fisherman, near Inverary. He also noted the parallels with The Water of Life . [John Francis Campbell,… …   Wikipedia

  • The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… …   Wikipedia

  • The Passing of the Great Race — The Passing of The Great Race; or, The racial basis of European history was an influential book of scientific racism written by the American eugenicist, lawyer, and amateur anthropologist Madison Grant in 1916. The book was very influential in… …   Wikipedia

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»