-
121 break the slate
амер.; полит.The list so settled is now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate". (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, vol. III, ch. LXIII) — Составленный таким образом список является законченным списком кандидатов, если только какой-нибудь недовольный магнат не начнет угрожать, что снимет свою кандидатуру. Это называется "нарушить список".
-
122 meet smth. in the face
...the House tends to avoid all really grave and pressing questions skirmishing round them, but seldom meeting them in the face. (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, ch. XIV) —...палата представителей предпочитает уклоняться от обсуждения серьезных, неотложных вопросов, не вникая в их суть. Она редко энергично берется за их решение.
-
123 Saint Vincent and the Grenadines
сокр. St. Vincent and the Grenadines общ. Сент-Винсент и Гренадины (конституционная монархия; столица — Кингстаун; государственный язык английский; национальная валюта — восточно-карибский доллар)See:East Caribbean dollar, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Eastern Caribbean Central Bank, Commonwealth of Nations, Organization of American States, Caribbean Community, Association of Caribbean States, CARIBCAN, Organization of Eastern Caribbean States, developing countries, less developed countries, moderately indebted, upper middle-income countries, blend countryАнгло-русский экономический словарь > Saint Vincent and the Grenadines
-
124 Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
[,vaɪs,mɑːʃələvðə,dɪplə,mætɪk'kɔː]вице-ма́ршал дипломати́ческого ко́рпуса (обыкн. заведующий протокольным отделом Министерства иностранных дел и по делам Содружества [ Foreign and Commonwealth Office]; см. тж. Marshal of the Diplomatic Corps)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
-
125 Judicial Committee of the Privy Council
орг.юр., брит. Судебный Комитет Тайного Совета, Арбитражная Комиссия Тайного Совета (высший апелляционный суд Великобритании для заморских территорий, стран Содружества, сохранивших возможность апелляции в Судебный комитет после обретения независимости, а также для Нормандских островов и острова Мэн, которые считаются частью Великобритании, но не входят в состав Соединенного Королевства; кроме того рассматривает апелляции по делам касающимся ограничения полномочий законодательной и исполнительной власти в Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе, а также по некоторым церковным делам; возглавляется лордом канцлером, в состав суда входит государственный министр юстиции, члены палаты лордов по рассмотрению апелляций и нек. др. судебные должностные лица; основан в 1832 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Judicial Committee of the Privy Council
-
126 carry out the procedure
Юридический термин: проводить процедуру (англ. оборот взят из Commonwealth Consolidated Acts, Австралия)Универсальный англо-русский словарь > carry out the procedure
-
127 Trust Territory of the Pacific Islands
истТак называлась территория в Микронезии, отданная под опеку США в 1947 по решению ООН. Охватывала 2100 островов и атоллов трех архипелагов: Каролинские острова [Caroline Islands], Маршалловы острова [Marshall Islands] и Марианские острова [ Mariana Islands]. Общая площадь океана, на которой разбросаны острова, составляет 3 млн. кв. миль (около 7,77 млн. кв. км), площадь суши около 716 кв. миль (около 1855 кв. км), население 140 тыс. человек. Первоначально состояла из семи округов, позднее сократилась до четырех административных единиц: Содружество Северных Марианских островов [Commonwealth of Northern Mariana Islands], Федеративные Штаты Микронезии [Federated States of Micronesia], Республика Маршалловы острова [Republic of Marshall Islands] и Палау [Palau]. Вторая и третья вступили в т.н. свободную ассоциацию с США, соответственно, в октябре и ноябре 1986, а первая стала Содружеством в составе США в ноябре 1986. Остров Палау приобрел статус независимой Республики Палау 1 октября 1994English-Russian dictionary of regional studies > Trust Territory of the Pacific Islands
-
128 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Универсальный англо-русский словарь > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
См. также в других словарях:
the Commonwealth — (of Nations) ► an organization of independent countries which were part of the former British Empire and which now have friendly political or economic connections with each other. A small number of countries which did not form part of the British … Financial and business terms
the Commonwealth — UK [ˈkɒmənˌwelθ] / US [ˈkɑmənˌwelθ] 1) a) an organization of countries that used to be under the political control of the UK. It is also known as the Commonwealth of Nations or the British Commonwealth. b) [only before noun] belonging to or… … English dictionary
The Commonwealth Club — Commonwealth Club U.S. Historic district Contributing property … Wikipedia
The Commonwealth of Oceana — published 1656, is a composition of political philosophy written by the English politician and essayist, James Harrington (1611 ndash;1677). When first attempted to be published, it was officially censored by Lord Protector Oliver Cromwell (1599 … Wikipedia
The Commonwealth Coast Conference — (TCCC) Established 1984 Association NCAA … Wikipedia
(the) Commonwealth Games — the Commonwealth Games UK US an international sports competition held every four years in which all the countries of the British Commonwealth compete http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/commonwealth games the.htm Thesaurus: sports… … Useful english dictionary
(the) Commonwealth Conference — the Commonwealth Conference [the Commonwealth Conference] a meeting of the ↑prime ministers of all the countries in the Commonwealth, which takes place every two years … Useful english dictionary
(the) Commonwealth Institute — the Commonwealth Institute [the Commonwealth Institute] the educational and cultural centre of the Commonwealth. The Institute organizes events and exhibitions aimed especially at young people. Its present building in London, England, was opened… … Useful english dictionary
the Commonwealth of Nations — the Commonwealth (of Nations) ► an organization of independent countries which were part of the former British Empire and which now have friendly political or economic connections with each other. A small number of countries which did not form… … Financial and business terms
The Commonwealth of Oceana — James Harrington. Ölgemälde eines unbekannten Künstlers (um 1635) James Harrington (* 3. Januar 1611 in Upton, Northamptonshire; † 11. September 1677 in Westminster) war ein englischer Philosoph. Harringtons Hauptwerk The Comm … Deutsch Wikipedia
The Commonwealth of Massachusetts — Massachusetts (Details) … Deutsch Wikipedia