Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+comfort

  • 1 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) confort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) tihnă; mângâiere
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Romanian dictionary > comfort

  • 2 standard of living

    (the level of comfort and welfare achieved in any particular society.) nivel de trai

    English-Romanian dictionary > standard of living

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) stân­că; piatră
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) bolovan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) acadea
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) a (se) legăna
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) a legăna
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) a zgudui
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) (de) rock

    English-Romanian dictionary > rock

  • 4 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comoditate
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) confort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaletă

    English-Romanian dictionary > convenience

  • 5 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) a se instala (confortabil)
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) a se uita fix la; a-i cădea ochii pe
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) a calma
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) a se stabili
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) a decide, a re­gle­menta
    6) (to pay (a bill).) a achita
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Romanian dictionary > settle

  • 6 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.)
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.)
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.)
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.)
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.)
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.)
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Romanian dictionary > understand

  • 7 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) disconfort
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) lipsă de con­fort

    English-Romanian dictionary > discomfort

  • 8 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) produs contrafăcut; imitaţie
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mane­chin
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) biberon

    English-Romanian dictionary > dummy

  • 9 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) a linişti
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) a calma
    - soothingly

    English-Romanian dictionary > soothe

  • 10 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) modă
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şic
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) a coafa
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) a crea
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Romanian dictionary > style

  • 11 console

    [kən'səul]
    (to comfort: She could not console the weeping child.) a consola

    English-Romanian dictionary > console

  • 12 derive

    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) a deriva (din)
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) a (pre)lua de la
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivat

    English-Romanian dictionary > derive

См. также в других словарях:

  • The Comfort Zone — The Comfort Zone …   Википедия

  • The Comfort of Strangers — Título The Comfort of Strangers Ficha técnica Dirección Paul Schrader Producción Mario Cotone Angelo Rizzoli Jr …   Wikipedia Español

  • The Comfort Zone — can be: * The Comfort Zone (album), an album by Vanessa L. Williams. ** The Comfort Zone (song), a song from the above album by the same artist …   Wikipedia

  • The Comfort of Strangers — is a 1981 novel by British writer Ian McEwan. It is one of his earlier and lesser known works, and is set in a city that is unnamed but is evidently Venice. It was adapted into a film in 1990 ( The Comfort of Strangers ), which starred Rupert… …   Wikipedia

  • The Comfort Zone (album) — Infobox Album | Name = The Comfort Zone Type = Studio Artist = Vanessa Williams Released = August 20 1991 Recorded = April 1991 Genre = Pop/R B/Jazz/Dance/Adult contemporary Length = 54:29 Label = WING/Mercury/PolyGram Producer = Vanessa Williams …   Wikipedia

  • The Comfort Zone (song) — Single infobox Name = The Comfort Zone Artist = Vanessa Williams from Album = The Comfort Zone B side = Recorded = October 29, 1991 Format = 12 single, cassette single Released = 1991 Genre = R B Length = 3:57 Writer = Kipper Jones Producer =… …   Wikipedia

  • The Comfort of Strangers (film) — Infobox Film name = The Comfort of Strangers image size = caption = Promotional poster director = Paul Schrader producer = Mario Cotone Angelo Rizzoli Jr. writer = Harold Pinter starring = Natasha Richardson Christopher Walken Rupert Everett… …   Wikipedia

  • The Comfort of Home — Infobox Album Name = The Comfort of Home Type = Album Artist = Rufio Released = July 12, 2005 Recorded = The Green Room, Los Angeles, California Genre = Pop punk Length = 42:04 Label = Nitro Producer = Mike Green Reviews = Last album = MCMLXXXV… …   Wikipedia

  • The comfort of strangers — Étrange Séduction Étrange Séduction (The Comfort of Strangers) est un film américano italo britannique réalisé par Paul Schrader, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Comfort, Texas —   CDP   Location of Comfort, Texas …   Wikipedia

  • Comfort Tyler — Born February 22, 1764(1764 02 22) Ashford, Connecticut, United States Died August 5, 1827 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»