-
1 code
§ კოდექსი, კანონთა კრებული; შიფრი; სიგნალთა სისტემა§1 კოდი, შიფრი2 სასიგნალო სისტემა3 კოდექსი, კანონთა კრებულიpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითcriminal law / code სისხლის სამართლის კოდექსიcivil disobedience / code / law / war სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა / კოდექსი / სამართალი / ომი -
2 order
§ ბრძანება; დაკვეთა, შეკვეთა; წესრიგი; ბრძანების გაცემა; დაკვეთა§1 წესრიგიto keep / restore order წესრიგის დაცვა / აღდგენაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს2 ბრძანება, განკარგულებაto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილებაto give an order ბრძანების / განკარგულების გაცემა3 შეკვეთა, დაკვეთაto give / place an order შეკვეთის მიცემა4 ორდერი5 გზავნილებაa postal / money order საფოსტო / ფულის გზავნილება6 წესი, თანმინდევრობაin alphabetical / chronological order ანბანური წესით, ანბანის მიხედვით // ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით7 ორდენიin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაI did it in order to help you ეს გავაკეთე, რომ / რათა დაგხმარებოდითin order not to რომ არ / რათა არ8 ბრძანება (უბრძანებს), განკარგულების გაცემაto order smb. about ვისიმე დაბრიყვება (დაიბრიყვებს)9 შეკვეთა (შეუკვეთავს), დაკვეთაto order dinner / tickets / clothes სადილის / ბილეთების / ტანსაცმლის შეკვეთაpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითto set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგებაwe had to mortgage our house in order to pay our debts ვალების გასასტუმრებლად სახლის დაგირავება მოგვიხდაa deteriorate order განსაზღვრული / დადგენილი თანმიმდევრობა -
3 criminal
1 სისხლის სამართლის, კრიმინალურიcriminal law / code სისხლის სამართლის კოდექსი2 დამნაშავე, ბოროტმოქმედიthe criminal is securely locked away დამნაშავე საიმედოდაა ჩაკეტილი / დამწყვდეულიcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალიshe sheltered a criminal ბოროტმოქმედს თავშესაფარი მისცა // ბოროტმოქმედი დამალაa haunt of criminals ბოროტმოქმედთა ბუნაგი / თავშესაფარიa desperate criminal / daring რეციდივისტი // თავზეხელაღებული სიმამაცე -
4 labour
§ შრომა; მუშათა კლასი; გარჯა, მუშაობა§1 შრომა, მუშაობა, გარჯაjuvenile / manual labour მოზარდთა / ფიზიკური შრომა2 მუშახელი, მუშები3 მშობიარობა4 შრომა (იშრომებს), გარჯა, მუშაობა5 რისიმე გაჭირვებით / ჯაფით გაკეთებაhe laboured to hear what we were talking about ცდილობდა, გაეგო, რაზე ვლაპარაკობდითwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარით6 დეტალურად დამუშავება (დაამუშავებს)I think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერება●●we are labouring under considerable difficulties საკმაოდ მძიმე პირობებში გვიხდება ყოფნაyou are labouring under a delusion that… მცდარი წარმოდგენა გაქვს, თითქოს...he labours under the impression that… მას წარმოდგენილი აქვს, თითქოს...hard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოები -
5 civil
§ სამოქალაქო; ზრდილი, თავაზიანი§1 მოქალაქისა, სამოქალაქოcivil disobedience / code / law / war სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა / კოდექსი / სამართალი / ომი2 თავაზიანი, ზრდილიcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალიa civil / public servant სახელმწიფო სამსახურში მყოფი პიროვნებაcivil/atomic war სამოქალაქო/ატომური ომიcivil disorder ხალხის მღელვარება // არეულობა ქუჩაში -
6 penal
§ სისხლის სამართლის§ სისხლის სამართლისა●●penal servitude კატორღა
См. также в других словарях:
The code — may refer to:* The Code (band), a ska punk band * The Code (film), a 2001 documentary about Linux * An unwritten set of rules, for example in ice hockeyee also* Code (disambiguation) … Wikipedia
The Code — steht für: den englischen Originaltitel des Films Codename: Linux (2001) den englischen Titel des DVD Releases des Films The Code – Vertraue keinem Dieb (2009) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
The Code Project — is a website that contains articles for an audience of computer programmers. Articles can be related to general programming, GUI design, algorithms or collaboration. Most of the articles have been uploaded by visitors and have not been extracted… … Wikipedia
The Code Room — is a half hour long reality game show produced by Microsoft. The show is hosted by Jessi Knapp, accompanied by an expert MSDN Presenter (varies between shows depending on the project). In this show, a number of selected attendees of an MSDN… … Wikipedia
The Code of the Woosters — … Wikipedia
The Code of Conduct and the Vietnam Prisoners of War — The Code of Conduct and the Vietnam War is a report from an individual research project conducted by John S. McCain, Commander, United States Navy, at the National War College. It has a 44 pages and was released on April 8, 1974.The purpose of… … Wikipedia
The Code-Breakers — Code Breakers is a two part BBC World Documentary on FOSS and Development that started on BBC World TV on 10 May 2006. Code Breakers investigates how poor countries are using FOSS applications for development, and includes stories and interviews… … Wikipedia
The Code Is Red...Long Live the Code — Infobox Album | Name = The Code Is Red...Long Live the Code Type = studio Artist = Napalm Death Released = 25 April 2005 Recorded = Genre = Deathgrind Extreme metal Length = 45:12 Label = Century Media Producer = Russ Russell Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Code Book — Infobox Book name = The Code Book title orig = translator = image caption = author = Simon Singh illustrator = cover artist = country = U.K. language = English series = subject = genre = Factual publisher = Fourth Estate pub date = September 1999 … Wikipedia
The Code (band) — Infobox musical artist Name = The Code Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin =Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. Genre = Punk Years active = 2000 ndash;2006 Label = A F, Jumpstart Associated acts = URL =… … Wikipedia
The Code of Romulus — infobox Book | name = The Code of Romulus title orig = translator = image caption = World Book Day edition author = Caroline Lawrence illustrator = cover artist = Peter Sutton,Fred van Deelen country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia