Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+close+of

  • 1 close

    adj. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son
    ————————
    adv. yakın, yakından, sıkışık durumda
    ————————
    n. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
    ————————
    v. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
    * * *
    1. yakın (adj.) 2. kapat (v.) 3. kapalı (n.)
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) yakında, yanında
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) sıkı sıkıya
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) yakın, samimî
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) başabaş, neredeyse berabere
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dikkatli, tam
    4) (tight: a close fit.) sıkı, dar
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) havasız, boğucu
    6) (mean: He's very close (with his money).) eli sıkı, cimri
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) ağzı sıkı
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) kapa(t)mak, kapa(n)mak
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) bit(ir)mek
    3) (to complete or settle (a business deal).) anlaşmaya varmak
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) son, bitim
    - close up

    English-Turkish dictionary > close

  • 2 close-up

    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) yakın çekim (film/fotoğraf)

    English-Turkish dictionary > close-up

  • 3 close to

    yakın
    * * *
    e yakın
    * * *
    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) yakın
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) neredeyse, yaklaşık, hemen hemen

    English-Turkish dictionary > close to

  • 4 close down

    kapatmak, kesmek, kesilmek, kapanmak, son verilmek
    * * *
    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) kapatmak; faaliyetini durdurmak
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) kapanmak, yayını bitirmek

    English-Turkish dictionary > close down

  • 5 close up

    n. yakın çekim, yakından çekilen fotoğraf, samimi anlatım, yakın görüş
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) yaklaş(tır)mak
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) kapatmak, kapanmak

    English-Turkish dictionary > close up

  • 6 close one's eyes to

    görmemezlikten gelmek, önemsememek, aldırmamak
    * * *
    (to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) göz yummak, görmemezlikten gelmek

    English-Turkish dictionary > close one's eyes to

  • 7 close the door on

    kapıyı suratına çarpmak, kapıyı suratına kapatmak, bütün kapıları kapatmak, imkânsızlaştırmak

    English-Turkish dictionary > close the door on

  • 8 close the ranks

    arayı kapatmak, açık vermemek, ele vermemek

    English-Turkish dictionary > close the ranks

  • 9 close to the ground

    adv. yer hizasında

    English-Turkish dictionary > close to the ground

  • 10 the window doesn't close

    pencere kapanmıyor.

    English-Turkish dictionary > the window doesn't close

  • 11 close the door on

    kapıyı suratına çarpmak, kapıyı suratına kapatmak, bütün kapıları kapatmak, imkânsızlaştırmak

    English-Turkish dictionary > close the door on

  • 12 close the ranks

    arayı kapatmak, açık vermemek, ele vermemek

    English-Turkish dictionary > close the ranks

  • 13 close to the ground

    adv. yer hizasında

    English-Turkish dictionary > close to the ground

  • 14 the window doesn't close

    pencere kapanmıyor.

    English-Turkish dictionary > the window doesn't close

  • 15 close of the exchange

    borsa kapanisi

    English to Turkish dictionary > close of the exchange

  • 16 close of the year

    yil sonu

    English to Turkish dictionary > close of the year

  • 17 close the books

    defterleri kapatmak

    English to Turkish dictionary > close the books

  • 18 close the market

    piyasayi kapatmak

    English to Turkish dictionary > close the market

  • 19 at close quarters

    çok yakın, hemen hemen, yan yana
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) çok yakın(dan)

    English-Turkish dictionary > at close quarters

  • 20 get the wind up

    korkuya kapılmak
    * * *
    (to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) korkmak, endişelenmek

    English-Turkish dictionary > get the wind up

См. также в других словарях:

  • At the close of every day — (spelled in lowercase) is a Dutch band, consisting of Minco Eggersman and Axel Kabboord. Their music, a mix of slow pop music with symphonic elements, has been described as night music . Most of their songs concern Christian religion, though not… …   Wikipedia

  • Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers …   Wikipedia

  • Close to Me (The Cure song) — Close to Me Single by The Cure from the album The Head on the Door Released …   Wikipedia

  • Close back rounded vowel — u Image …   Wikipedia

  • Close central rounded vowel — ʉ Image …   Wikipedia

  • Close front rounded vowel — y Image …   Wikipedia

  • Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… …   Wikipedia

  • Close Combat Clasp — in Gold Awarded by Nazi Germany Type …   Wikipedia

  • Close Combat (video game) — Close Combat Developer(s) Atomic Games Publisher(s) Microsoft Platform(s …   Wikipedia

  • Close central unrounded vowel — ɨ Image …   Wikipedia

  • Close-mid central rounded vowel — ɵ Image …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»