-
1 round the clock
the whole day and the whole night:يعمل كل يَعْمَلُ كل اليَوم / على مَدار السّاعَهto work round the clock.
-
2 round-the-clock production
круглосуточное производство; трёхсменная работа; работа в три сменыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > round-the-clock production
-
3 round
► nombre masculino (pl rounds)1 round* * *[raun]SM (pl rounds) round* * *[rraun]masculino (Dep) round* * *[rraun]masculino (Dep) round* * */rraun/( Dep) round* * *
round /rraun/ sustantivo masculino (Dep) round
' round' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- asalto
- asomar
- batuta
- billete
- bordear
- caballito
- camilla
- circular
- dejarse
- doblar
- eliminatoria
- energía
- estar
- foro
- hacinarse
- inversa
- inverso
- juntar
- octava
- octavo
- pasarse
- patearse
- piña
- por
- reanimar
- reanimarse
- rebuscada
- rebuscado
- recorrer
- redonda
- redondear
- redondez
- redondo
- rematar
- remover
- revés
- rodear
- ronda
- sobremesa
- soler
- sortear
- tartana
- tiovivo
- volver
- volverse
- vuelta
- acorralar
- aparecer
- aplauso
English:
all-round
- ask round
- bend
- bring round
- circle
- clip
- clock
- come round
- corner
- drop in
- drop round
- finger
- flash
- gather round
- get around
- get round
- get round to
- glance round
- go round
- hand round
- look round
- merry-go-round
- pad
- paper round
- pass
- pass round
- rally
- rally round
- ring
- round
- round down
- round off
- round on
- round robin
- round up
- round-shouldered
- round-table meeting
- round-the-clock
- show round
- spin
- swap round
- swing
- tour
- travel
- turn round
- twist round
- wander
- way
- wheel
- whip-round
* * *Dep round -
4 round
أُسطُوَانيّ \ round: (of long things) shaped like a pipe, with curved sides: a round pencil. \ إلى اتّجاه آخر \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الاتّجاه المُضادّ \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ اِسْتَدارَ \ round: to become round. \ بِشَكْل دائريّ \ round: in a circular way: The wheels were turning round. The hands go round the clock. \ دَارَ \ round: to go round (a corner). \ See Also اِنْعَطَفَ حَوْلَ \ دَوَّر \ round: to make round. \ عَلَى الجميع \ round: to everyone: He handed the coffee round. There were not enough cups to go round. \ في الوَقْتِ المُقَرَّر \ round: following a regular course: Wait till your turn comes round. \ في حينه \ round: following a regular course: Wait till your turn comes round. -
5 round
حَوْل \ around: on all sides (of); round; here and there: A crowd gathered around me. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. round: in a circular way: The hands go round the clock, so as to face in a different or opposite direction The car went round the corner. He turned the car round and went back, (also around) from place to place He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country), on all sides A crowd gathered round (the speaker). He tied a rope round (the tree). -
6 round
دَارَ (فِعْل) \ circle: to move in a circle; move around sth.: The aeroplane circled over us. The earth circles the sun. circulate: to move or pass round: Blood circulates round the body. go: to work: This clock goes by electricity. orbit: to move in orbit (around sth.): The moon orbits our earth. turn: to move round in a circle: Wheels turn. The bus turned (round) the corner. wheel: (often with round) to turn quickly and face in another direction: He wheeled round when I called his name. -
7 día y noche
= round the clock, day and night, night and day, around the clockEx. The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.Ex. As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.Ex. And they worked night and day to make their dream come true.Ex. Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.* * *= round the clock, day and night, night and day, around the clockEx: The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.
Ex: As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.Ex: And they worked night and day to make their dream come true.Ex: Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock. -
8 las 24 horas
= round the clock, around the clockEx. The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.Ex. Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.* * *= round the clock, around the clockEx: The National Institute of Nutrition has a library which operates round the clock for students and research workers.
Ex: Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock. -
9 поправка часов
Русско-английский военно-политический словарь > поправка часов
-
10 регулятор часов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор часов
-
11 день и ночь
the clock round, round the clock -
12 круглосуточная работа
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > круглосуточная работа
-
13 цял
1. entire, whole, all (the); full(непокътнат) whole, intact, in one piece(завършен) complete (d)(несъкратен) (complete and) unabridgedцяла нота муз. semibreveцяло число a whole number, мат. integerцял билет full fareцелият съм покрит с кал be mud all overимам болки по цялото тяло ache all overцелият е в рани he is a mass of woundsцял потънал в скръб grieved all overв цял ръст (за потрет) whole-length, full-lengthцели обувки bootsцялата история на римската империя the whole span of Roman historyпо целия свят all over the world, the world over, throughout the worldс цялата си сила with all o.'s might (and main)с цялото си сърце with all o.'s heart, from the bottom of o.'s heart; whole-heartedlyс цял ата си душа with all o.'s soulс цяло гърло at the top of o.'s voiceцяла дузина a whole/a round dozenцяла страница a whole/a full pageцели страници pages and pagesцялото човечество all mankind, the whole of humanityцял свят знае everybody knowsцели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no lessцяла година a whole/a full yearцели три години as many as three years, three whole yearsцяла София/България all Sofia/Bulgariaцели три дни three clear daysцели седмици for weeks together, for weeks on endпрез целия си живот in all my born daysцял час a full hourспя цели 12 часа sleep the clock roundцял е на баща си he is his father all over2. (истински) regular, real; veritableцяло престъпление е it's downright criminalне съм с целия си not be all there, have a screw loose* * *цял,цял цѐлият прил., -а, -о, цѐли (и като същ.)1. entire, whole, all (the); full; ( непокътнат) whole, intact, in one piece; ( завършен) complete(d); ( несъкратен) unabridged; в \цял ръст (за портрет) whole-length, full-length; оставам \цял remain intact; по целия свят all over the world, throughout the world; през \цялото време all the time; с \цялата си сила with all o.’s might; с \цяло гърло at the top of o.’s voice; с \цялото си сърце from the bottom of o.’s heart; whole-heartedly; спя цели 12 часа sleep the clock round; това е \цялата работа that’s the long and the short of it; цели седмици for weeks together, for weeks on end; цели сто долара a cool hundred dollars, a hundred dollars, no less; цели страници pages and pages; цели три години as many as three years, three whole years; цели три дни three clear days; целият е в рани he is a mass of wounds; целият съм покрит с кал be mud all over; \цял билет full fare; \цял ден all day (long); \цял е на баща си he is his father all over; \цял потънал в скръб grieved all over; \цял час a full hour; \цяла година a whole/a full year; \цяла нота муз. semibreve; \цялата история на римската империя the whole span of Roman history; \цяло число a whole number, мат. integer;2. ( истински) regular, real; veritable; той е \цял дявол he is the devil himself, he is the very devil; • не съм с целия си not be all there, have a screw loose.* * *entire: The цял house was destroyed. - Цялата къща беше разрушена.; whole: a цял number - цяло число; full: a цял hour - цял час; integral ; integrate (цялостен); all over: цял the world - по целия свят; overall ; perfect ; thorough ; total (за сума); unabridged ; unbroken ; complete (завършен); all: with цял my heart - с цялото си сърце, I was here цял the time. - Бях тук през цялото време.; integer - цяло число (мат.)* * *1. (завършен) complete(d) 2. (истински) regular, real;veritable 3. (непокътнат) whole, intact, in one piece 4. (несъкратен) (complete and) unabridged 5. 2 часа sleep the clock round 6. entire, whole, all (the);full 7. ЦЯЛ билет full fare 8. ЦЯЛ е на баща си he is his father all over 9. ЦЯЛ потънал в скръб grieved all over 10. ЦЯЛ свят знае everybody knows 11. ЦЯЛ час a full hour 12. ЦЯЛa София/България all Sofia/Bulgaria 13. ЦЯЛa година a whole/a full year 14. ЦЯЛa дузина a whole/a round dozen 15. ЦЯЛa нота муз. semibreve 16. ЦЯЛa нощ the whole night through, all night (long) 17. ЦЯЛa страница a whole/a full page 18. ЦЯЛo престъпление е it's downright criminal 19. ЦЯЛата история на римската империя the whole span of Roman history 20. ЦЯЛден all day (long) 21. ЦЯЛо число a whole number, мат. integer 22. ЦЯЛото човечество all mankind, the whole of humanity 23. в ЦЯЛ ръст (за потрет) whole-length, full-length 24. имам болки по ЦЯЛото тяло ache all over 25. лицеЦЯЛото усмивки a face wreathed in smiles 26. не съм с целия си not be all there, have a screw loose 27. оставам ЦЯЛ remain intact 28. пo ЦЯЛ ата страна throughout the country;in the country at large 29. пo целия свят all over the world, the world over, throughout the world 30. през ЦЯЛата година all (the) year round, all the year, throughout the year;round the calendar 31. през ЦЯЛото време all the time 32. през ЦЯЛото лято all summer long, the whole summer 33. през целия си живот in all my born days 34. с ЦЯЛ ата си душа with all o.'s soul 35. с ЦЯЛата си сила with all o.'s might (and main) 36. с ЦЯЛо гърло at the top of o.'s voice 37. с ЦЯЛото си сърце with all о.'s heart, from the bottom of o.'s heart;whole-heartedly 38. спя цели 39. ти си ЦЯЛ артист you are a regular/real actor 40. това е ЦЯЛa трагедия it's a real tragedy 41. това е ЦЯЛата работа that's the long and the short of it 42. той е ЦЯЛ дявол he is the devil himself, he is the very devil 43. цели обувки boots 44. цели седмици for weeks together, for weeks on end 45. цели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no less 46. цели страници pages and pages 47. цели три години as many as three years, three whole years 48. цели три дни three clear days 49. целият е в рани he is a mass of wounds 50. целият съм покрит с кал be mud all over -
14 rund
rund I adj GEN approximately, approx., round, circa, ca. • in runden Zahlen FIN, GEN in round figures rund II adv (rd.) GEN about • rund um den Globus UMWELT, V&M, FREI around the world • rund um die Uhr GEN around-the-clock, (BE) round-the-clock, twenty-four-hour* * * -
15 круглосуточная работа
1) General subject: a 24-hours-a-day job (Staying on top of everything is literally a 24-hours-a-day job.)2) Engineering: continued operation, day-to-day activity, full-time operation, twenty-four hour operation (H24), twenty-four-hour service3) Construction: continuous shift work, round-the-clock job4) Economy: round-the-clock operation5) Information technology: the clock round duration6) Microelectronics: around-the-clock service7) Quality control: day-and-night serviceУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточная работа
-
16 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
17 день
м.(в разн. знач.) day, ( после полудня) afternoonв 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day
день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off
целый день — the whole day; all the day
на следующий, другой день — next day
на другой день после — the day after / following; on the morning after
за день (до) — a day (before); ( накануне) on the eve (of)
с первых же дней — from the very first days; ( с начала) from the very outset
в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)
♢
день в день — to the dayизо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day
на дню разг. — in the course of the day
день ото дня — from day to day, with every (passing) day
день и ночь — the clock round, round the clock
на днях — ( о прошлом) the other day, a day or two ago; ( о будущем) one of these days, in a day or two
добрый день! — ( утром) good morning!; ( после полудня) good afternoon!
в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days
со дня на день — from day to day, daily, every day, ( в ближайшее время) any day
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere
день открытых дверей ( в учебном заведении) — open day
-
18 денонощие
day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period* * *деноно̀щие,ср., -я day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period; спя едно \денонощиее sleep the clock round.* * *day ; twenty-four hours* * *1. day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period 2. спя едно ДЕНОНОЩИЕ sleep the clock round -
19 круглосуточный
twenty-four-hour* * ** * *twenty-four-hour; round-the-clock* * * -
20 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
См. также в других словарях:
round-the-clock — [round′thə kläk′] adj., adv. throughout the day and night; without interruption … English World dictionary
round-the-clock — adjective at all times around the clock nursing care • Syn: ↑around the clock, ↑day and night, ↑nonstop • Similar to: ↑continuous, ↑uninterrupted * * * adjective … Useful english dictionary
round-the-clock — adj [only before noun] happening all the time, both day and night ▪ round the clock medical care →round the clock at ↑clock1 (6) … Dictionary of contemporary English
round-the-clock — round′ the clock′ adj. around the clock … From formal English to slang
round (or around) the clock — all day and all night. → clock … English new terms dictionary
round the clock — ► round (or around) the clock all day and all night. Main Entry: ↑clock … English terms dictionary
Round the Clock — is an English internet radio service from China Radio International. The broadcast basically rotates between China Drive and the following weekly programs:* Monday: Front Line * Tuesday: Biz China * Wednesday: China Horizons * Thursday: Voices… … Wikipedia
round-the-clock — round the ,clock adjective happening or done all day and all night … Usage of the words and phrases in modern English
round the clock — adverb without stopping she worked around the clock • Syn: ↑around the clock, ↑for 24 hours * * * 1 we re working round the clock: DAY AND NIGHT, night and day, all the time, morning … Useful english dictionary
round the clock — around/round the clock all day and all night. Doctors and nurses worked around the clock to help the people injured in the train crash. This station broadcasts news round the clock … New idioms dictionary
round-the-clock — adjective (only before noun) all the time, both day and night: He ll need round the clock hospital care. see also: round the clock clock 1 (6) … Longman dictionary of contemporary English